***
На следующий день Юнги ловит Лису в переполненном коридоре, прямо перед началом первого урока: — Эй, Лис, я тут подумал… — Что мы, вероятно, должны вернуть книги в библиотеку? — заканчивает за молодым человеком Лиса, осматриваясь по сторонам, чтобы убедиться, что Джису нет поблизости. — Да, я тоже думала об этом. Дженни, похоже, не шутила. — Дженни никогда не шутит. Она не умеет. — говорит Юнги, а Лиса издает неловкий смешок, — Ты пойдешь сейчас или? — Ну, — Лиса сомневается; переминается с ноги на ногу. Дело в том, что Лиса действительно заинтересовалась этой книгой, ведь сюжет прописан действительно хорошо, — я хочу её дочитать. — Ты реально читаешь это? — удивляется Юнги. — Пачинко очень длинная; ты не успеешь дочитать её к обеду. — А ты можешь сдать свою копию? — предлагает Лиса, — Ведь Дженни нужна только одна. Юнги колеблется пару секунд, обдумывает эту идею, а после одобрительно кивает, грустно улыбаясь: — Ладно, я схожу в библиотеку перед ланчем. Обрадованная тем, что проблема наконец-таки разрешилась, Лиса заходит в класс математики с облегченным вздохом и слабой улыбкой на лице. Она плюхается на своё место и ухмыляется Джису, которая и понятия не имеет, что затеяли Юнги и Лиса. Незнание Джису не навредит ей; на самом деле, так будет даже лучше. Теперь они в безопасности.***
Нет, они вообще не в безопасности, ведь у Лисы нет никакой креативности, а поэтому её пароль — самый легкий набор из трёх цифр. Первое, что приковывает внимание Лисы, когда они с Чеён заходят в раздевалку после ланча — это ужасный, даже отвратительный запах. — Боже мой, тут кто-то помер? — Чеён громко откашливается, прикрывая рот и нос ладошкой. Вонь только ухудшается, как только девушки подходят к третьему ряду шкафчиков. Лиса вводит пин код, открывает дверцу, и на неё вываливается нечто. И это нечто — гора мусора. Её шкафчик наполнен пластиковыми бутылками, остатками банановой кожуры, недоеденными корками пиццы, обертками от конфет и старыми коробками от молока, у которого, видимо, срок годности истёк ещё сто лет назад. Половина из этих вещей вывалилась прямо на Лису, вся её одежда теперь мокрая, грязная и склизкая. Чеён отскакивает от шокированной девушки на пару метров; красноволосой удалось спастись от атаки мусором. Из груди Лисы вырывается то ли визг, то ли злобный рык, который прекрасно описывает отношение Лисы к случившемуся. Она тут же достаёт грязную и помятую футболку из самого дальнего угла шкафчика. Кто-то положил мусор даже в сумку с физкультурной формой, что просто отвратительно. Лиса готова поставить все свои сбережения на спор о том, кто же мог сделать это, но ответ настолько очевиден, что ей это даже не понадобится. Как только она захлопывает дверь шкафчика, дабы ещё большее количество мусора не вывалилось на пол и на саму Лису, Дженни задаётся дьявольским и скрипучим смехом, полным язвы и насмешки: — А вот теперь я понимаю, о чем ты говорила. Вылитый мусорный пакет! Что-то уродливо злое и неконтролируемое медленно, но верно образуется в груди Лисы. Такое чувство, будто металл медленно плавится у самих рёбер; слова застывают в горле комом. Нервные и истерические смешки проходящих мимо учеников, кажется, усиливаются, отскакивая от металлических дверц шкафчиков и возвращаясь к ушам Лисы отвратительным эхом, заставляющим всё тело предательски дрожать. Девушка чувствует себя униженной. На всю школу. Щёки и уши ужасно горят от неловкости. Блондинка с грохотом открывает шкафчик, достает оттуда пару мусорных мешков, а после швыряет их в лицо удивлённой Дженни. Это действие, как и безобидная шутка от Джису, не привносит никакого успеха. Дженни поняла, что случится ещё в тот момент, как услышала звук открывшегося шкафчика, и была готова к атаке разъярённой Лалисы. Дженни ловко уклоняется от двух огромных мешков, всё пахучее содержимое которых теперь застилает весь пол раздевалки; только лишь одна использованная салфетка остается в волосах Ким, и девушка ни на секунду не прерывает зрительного контакта с Лисой, слегка прищуривая глаза от недовольства и осуждения. Она даже не моргает, пока вытаскивает из прядки волос застрявший объект: — Какой же плохой и неразумный ход, Лалиса. Ты не должна была этого делать. — Думаешь? Потому что я считаю, что не надо было запихивать это дерьмо в мой, мать его, шкафчик! — возмущается Лиса, отходя на пару шагов вправо, дабы Дженни смогла узреть весь ущерб, который нанесла блондинке. Раньше, ненависть Джису к этой самовлюблённой особе казалась навязчивой и странно необоснованной, но сейчас Лиса понимает абсолютно всё, что чувствует Джису. — Я вернула твою чёртову книгу! Губы Дженни слегка приподнимаются, на них образовывается лёгкая ухмылка. Девушка делает шаг вперёд, но нахмурив брови от ужасного запаха, исходящего из шкафчика Манобан, отходит назад: — Не ты вернула мне книгу, а Юнги. Именно его я и видела в библиотеке во время перерыва. Бедный, напуганный мальчик. — Да тебе же нужен только один экземпляр! — утверждает Лиса. Из губ Дженни вырывается ещё один смешок. Теперь Дженни уверенно подходит ближе, видимо напрочь забывая о запахе: — Если я прошу вернуть три копии, значит ты должна вернуть три копии. Если я говорю тебе вернуть книгу в библиотеку, ты обязана вернуть книгу в библиотеку. Прежде чем Лиса успевает что-то сказать, а вообще, ударить девушку напротив так сильно, что та упадет на пол и будет стонать от боли, кто-то начинает стучаться в раздевалку. Это их учитель по физкультуре: — У вас там всё в порядке? Вы к этому времени уже должны были переодеться и быть в зале; разминка уже идёт минут пять. В раздевалке повисает гробовая тишина, все нервно и внимательно смотрят на Дженни, а Лиса считает, что это лучший момент для того, чтобы рассказать всю правду, но Дженни тут же впечатывает Лису в ряд шкафчиков, закрывая ей рот ладонью: — Да, мистер Трейси. Кто-то оставил еду в своем шкафчике, а она испортилась; так что мы тут всё убираем. — Хм, — единственное, что слышно за дверью, — Не все же семнадцать человек должны заниматься этим. Кто забыл это убрать тогда, пусть убирает сейчас; остальные пусть идут в зал, — за дверью слышны отдаляющиеся увесистые шаги. Дженни тут же убирает руку ото рта Лисы и отходит назад, осторожно вытирая ладошку краешком черных шорт. Девушки медленно исчезают за дверью, направляясь в спортзал, большинство бросают в сторону Лисы осуждающие и надменные взгляды. Чеён остается, не двигаясь с места. — Спасибо, — тихо говорит Лиса, когда они приступают к сбору пластиковых бутылок. Чеён лишь отмахивается: — Даже не говори такого, всё нормально, я действительно хочу помочь, — она тут же указывает на рубашку Лисы, — Угх. Тебе бы лучше снять это. Выглядит отвратительно. — Да, я уже заметила, — Лиса издаёт нервный смешок, — но моя физкультурная форма тоже не в лучшем состоянии. Мне нечего надеть. И, пока Чеён размышляет над верным решением данной дилеммы, знакомая мелодия эхом разносится по пустой комнате. Лиса осматривает помещение на предмет источника звука, но никак не может его найти: — Чеён, это твой телефон звонит, что ли? — Да, похоже на то, — отвечает девушка, отряхивая руки и подымаясь с колен. Она достаёт телефон из сумки и, прочитав имя на экране мобильника, тут же поворачивается к Лисе. — Это Джису. — Джису? Разве она не на уроке? Чеён недоуменно кивает, сразу отвечая на звонок: — Чичу, как оно? Громкий визг, который слышит Лиса из динамика телефона Чеён (а телефон даже не на громкой связи), объясняет всё. Чеён вздрагивает, телефон чуть ли не падает из худощавых рук. Она отодвигает мобильник от уха, ждёт, пока Джису, наконец, замолкнет, и возвращает его обратно: — С тобой все нормально? По звукам, которые ты издаёшь, так не кажется. … Оу, да у нас тоже; она накидала гору мусора к Лисе в шкафчик. … Ага, сейчас физкультура. Когда она вешает трубку, Лиса спрашивает: — Дженни и до неё добралась? — Похоже на то, — отвечает Чеён, — Не особо поняла, что она говорила, ибо тараторила уж слишком быстро; но Джису определённо расстроена. Как я поняла, она сейчас подойдёт к нам. — Сейчас? — Лиса удивляется, вскидывая брови. — А как же урок?! Чеён пожимает плечами: — Ты до сих пор думаешь, что Джису не плевать на такое? Не смеши меня. Ну да, Чеён права. Не проходит и минуты, а в раздевалку уже врывается Джису; её тяжелое и сбившееся дыхание слышно даже в самом дальнем углу комнаты. — Эта… эта сучка! — восклицает Ким, топая в сторону Лисы. — Она, да она, я ей… Фу, ты отвратительно пахнешь. — Спасибочки! — сухо говорит Лиса. — Что Дженни сделала с тобой? — Со мной? С моей футбольной маечкой! — Джису пищит. — Ты просто посмотри, что она с ней сделала! Из сумки, которую Лиса не заметила раньше, Джису вытаскивает розовый предмет одежды, более симпатичный вариант того, что валялся в шкафчике блондинки. На спине и спереди, прямо у логотипа их школы и персонального футбольного номера Джису, написано жирным чёрным маркером: «двоечница». — Во-первых, какая я двоечница, если у меня, вообще-то, по математике не два, а три с минусом! А во-вторых: моя грёбаная маечка! — Джису бросает майку в другой угол комнаты, в сторону первого ряда шкафчиков, и тяжело вздыхает, скрещивая руки на груди. — Ладно, забудем. Я принесла это, тебе должно понадобиться. «Этим» оказывается огромное количество одежды, которое Джису вытаскивает из своего рюкзака. Тут есть и футболка для физкультуры, и обычная, белая, пахнущая кондиционером и свежим лимоном; ну уж точно не отходами, как футболка Лисы. — Ого, — издаёт удивлённая и чрезмерно благодарная Лалиса, — А почему у тебя с собой столько вещей? — Моя мама заказала дополнительный пакет школьных принадлежностей ещё в начале учебного года, — объясняет Джису, — но в итоге я вообще не хожу на физкультуру из-за команды по футболу. Поэтому я всегда держу в рюкзаке лишнюю футболку, на случай, если буду противно выглядеть после тренировки. Но тебе она может быть немного мала; ты же выше меня. — Это лучше, чем ничего, спасибо большое, — произносит Лиса, снимая с себя мокрую и чрезвычайно отвратительную футболку. — Держи, — Чеён вновь оказывается рядом с Лисой, протягивая ей пачку влажных салфеток, — Вытрись. Лиса делает то, что сказали, а потом надевает чистую футболку, принесенную Джису. Она слегка облегает, но Лиса ни капли не возражает: — Спасибо. — Без проблем, — на лице Джису неподдельная улыбка, которая исчезает, как только она забирает ранее выкинутую в другой конец раздевалки майку, — Ладно, мне пора обратно в класс; препод, наверное, думает, какого хрена я столько часов торчу в туалете. — Ещё раз спасибо! — Лиса кричит вслед уходящей подруге. Они с Чеён тоже направляются к выходу из раздевалки, а позже находят и остальных учеников, которые уже разошлись по всему баскетбольному полю. Дженни случайно попадается блондинке на глаза и она, кажись, удивлена тому, как Лиса переоделась в чистую форму, но, как только девушка чувствует строгий взгляд Лалисы на себе, сразу отворачивается. Весь гнев, испарившийся в момент трогательной и неожиданной помощи от Джису, возвращается вновь; с новой силой. А Дженни даже в глаза ей посмотреть не может после того шоу, которое она устроила в раздевалке. В бадминтон они не играют; и, вроде бы, они с Чеён слегка расстроены, потому что Лиса с радостью бы помахала ракеткой, представляя, что бьёт Дженни вместо воланчика. Вместо этого у них недельный кросс, что тоже неплохо. Лиса сжимает челюсть так, что зубы скрипят, игнорирует скатывающуюся по щеке жгучую каплю пота и ускоряется, наплевав на уже изнурённые мышцы. Первые два круга девушка преодолевает за уж очень короткий срок; это быстрее предела разумного, но она сохраняет такую же скорость, пробегая оставшиеся круги, тем самым опережая весь класс. Дженни внимательно смотрит на бегущую Лису с неясным и нечитаемым выражением лица, и приходит к финишу позже Лисы на пару секунд. Они — единственные две девушки, завершившие забег к этому времени — остальные находятся ещё на полпути от финиша, но Дженни даже не поднимает взгляда на рядом стоящую Лису, пока они обе пытаются отдышаться, иногда откашливаясь. Это всё превращается в какое-то недоразумение. Весь урок английского Дженни прячется за «Тесс», даже не поднимая глаз на учительницу (что уж тут говорить про рядом сидящую Лалису), которая предлагает обсудить последнюю прочитанную главу с соседом по парте. И Манобан считает, что когда Дженни находится не в своей свободной среде, или когда она не окружена своими друзьями (или, хотя бы, своими сторонниками), кареглазая превращается в безнадежного и жалкого задиру. В того, кто исчезает сразу же после того, как звенит звонок, оповещая о конце занятия, оставляя Лису лениво плестись в сторону библиотеки, где уже сидят разъярённая до неузнаваемости Джису и виновато выглядящий Юнги. — Знаешь, что вытворил этот предатель, пока мы с тобой страдали? Он сдал свою книгу в библиотеку! Подонок какой, только посмотри на него! — Джису бьет молодого человека по плечу, поднимаясь со своего сидения. — Я только зашла сюда, а Дженни сидит, вся такая счастливая, читает грёбаную «Пачинко», чёрт бы побрал эту книгу. — Лиса знала, что я её сдам, — бормочет себе под нос Юнги. Лиса нервно сглатывает, когда Джису резко поворачивается в её сторону; на лице читается ярость и желание придушить: — Я думала, что так будет лучше! В плане, ничего не поменялось, но… — Хм, — Джису смягчается, видимо, понимая, что Лиса достаточно натерпелась за сегодня, — Ну, зато сейчас ты знаешь, что ничего и никогда не поменяется. Дженни не оставляет выживших, она их добивает. Жёстко, бездушно и изысканно. Ну, только если ты не прогнешься под ней и не начнешь бегать за ней хвостиком, как сделал сегодня господин Мин Юнги. Юнги закатывает глаза, будто его ничуть не заботят резкие высказывания в свой адрес: — Как бы то ни было, мне, хотя бы, не пришлось испытать того, через что вы прошли сегодня. Кстати, что в итоге стряслось-то? Сегодня чересчур прекрасный солнечный день, голубое небо напоминает летнее, спокойное и тёплое море. Яркий свет проникает через оконные стёкла, освещая даже летящие в воздухе маленькие пылинки, словно первый снег. Джису готовится к долгому и переполненному мельчайшими деталями рассказу, а Юнги уже хихикает, прикрывая рот рукой. Лиса открывает «Пачинко» на шестой главе и начинает читать.