because the world can't hold us down

Следующие две недели не только ужасно неловкие, да ещё и безумно болезненные. Первый ланч без Чеён проходит именно так: Лиса опаздывает, приходит к уже сидящей на земле Джису, которая обречённо ковыряется пальцами в длинной траве, даже не притрагиваясь к своему ланчу. Чеён нигде не видно. Лиса даже не спрашивает; всё совершенно очевидно. Но ей интересно, с кем же может сейчас сидеть Чеён. Чеён, в итоге, игнорирует их везде: перед школой, после школы, во время перемен. Но на физкультуре она делает вид, что абсолютно ничего и не произошло. Она болтает и смеётся с Лисой как раньше, но, как только в поле зрения показывается Джису, Чеён испаряется. Лиса уже думает над тем, что стоит организовать для Чеён целую магическую программу, где девушка будет исполнять роль иллюзиониста, ибо она бы могла добиться неимоверного успеха с такого рода исчезновениями. Джису, как и ожидалось, несчастна. Урок математики — сущий ад. Лиса сидит рядом с амёбой, которая даже голову от парты оторвать не может; этому существу даже не помочь с решением примеров. После проходят ещё семь обедов, Джису очень мало разговаривает. В итоге всё доходит до того, что даже замкнутый и не раскрепощённый Юнги выглядит гораздо живее Ким, которой молодой человек постоянно велел заткнуться. Он тоже начинает беспокоиться о самочувствии своей подруги. — Джису, хватит помирать, — ладно, это сомнительное ободрение, но Лиса впечатлена тем, что парень, наконец, начинает проявлять свою заботу. — Чеён кажется разумным человеком; она отойдет. — Нет, не отойдет. Я сказала ей, что она жалкая, когда всё, что она делала, это поддерживала меня во всём. Это я жалкая! Я, блин, отвратительное, жалкое существо! — Джису закрывает лицо руками, хныкая. — Ну да, особенно сейчас, — беспомощно замечает Юнги. — Ты пробовала попросить прощения? — спрашивает Лиса. — Я уверена, что она тебя выслушает. — Да я пыталась! — скулит Джису. — Но она продолжает меня игнорировать! Не отвечает на сообщения и звонки; я даже не могу поговорить с ней в школе, потому что только чёрт знает, где она. И именно поэтому четверо людей сейчас страдают, ну, или, если точнее выразиться, три. Лиса ничего не может сказать про самочувствие Чеён, потому что она выглядит вполне адекватно на уроках физкультуры. Но уж точно один человек буквально цветёт от радости в данный момент времени. И это, как все понимают, Дженни. Она никогда не выглядела так свежо; теперь, когда Джису превратилась в пессимистичное депрессивное нечто, Дженни наконец может дышать полной грудью. Джису слишком занята (и слишком унижена?), чтобы придумывать и исполнять проказы над обладательницей сексуальных кошачьих глаз. Лиса считает, что счастливая Дженни хороша для них всех: она сокращает количество насмешливых комментариев до минимума, не пристает к девочкам на физкультуре и даже болтает с Лисой на уроках английского. Не то, чтобы Лисе нравилась Дженни, но, если откинуть на задний план все предыдущие стычки и рассматривать Дженни лишь только как соседа по парте с хорошими мозгами, то да: Лиса может запросто признать, что Дженни достойный напарник. Она гораздо лучше, чем Джису на математике, которая была права лишь в том, что «Тесс» удручает ещё больше, чем моральное состояние Джису. Даже с таким прогрессом в общении с Дженни, полной неожиданностью становится то, как Ким внезапно, во время одной из парных работ по английскому, говорит: — Всё, что происходит сейчас между Чеён и Джису, должно остановиться. Как, вообще, Дженни узнала об этом? Почему ей есть до этого дело? У Лисы в голове очень много вопросов, но всё, что она способна произнести, это: — Эм, чего? Дженни закатывает глаза: — Чеён и Джису. Они в ссоре, да? — Да? — неуверенно говорит Лиса. — Как ты узнала? — Чеён болтается с парой человек из моей тусовки во время ланча, — объясняет Дженни, — что, очевидно, означает, что что-то произошло между ней и Джису, потому что они вдвоем просто неразделимы. — Почему тебя это так волнует? — спрашивает с подозрением Лиса. — Я думала, что ты ненавидишь их. Нас. Неважно. — Не смеши меня, мне абсолютно плевать на Джису, — смеётся девушка. — А вот Чеён… Я думаю, что она вполне адекватный человек. — Ты думаешь так даже после того, как она наклеила мусора на твой шкафчик? — замечает Лиса. Также она понимает, что Дженни никак не высказалась насчет Лисы, но переспрашивать об этом блондинка боится, хоть интерес и загорается где-то глубоко внутри. Нет, кого она обманывает, ей плевать на то, что о ней думает Дженни Ким. Абсолютно. Дженни ещё сильнее закатывает глаза: — За дуру меня держишь? То, что это сделала не Чеён, было ясно с самого начала. Она не такая опрометчивая и глупая, как Джису. Как можно было сказать: «значит, что ты недооцениваешь меня в последний раз!»? Она на ночь шпионских фильмов насмотрелась? Лиса ужасается от осознания того, что секундой ранее она чуть не засмеялась над шуткой Дженни. Она, действительно, еле сдерживается даже сейчас, нелепо кусает губу и, в итоге, продолжает: — Это всё ещё не объясняет того, почему ты хочешь, чтобы Чеён в итоге помирилась с твоим заклятым врагом, — это так же не объясняет того, почему Дженни была насколько груба по отношению к Чеён, заведомо зная, что пакеты к шкафчику клеила не красноволосая; это всё только усложняет. Лиса пытается списать это на уж слишком солнечный и радостно-ванильный характер Чеён и на то, что у Дженни просто часто меняется настроение. — Заклятым врагом? Как самонадеянно, — в этот раз глаза Дженни закатываются так сильно, что зрачков вообще не видно; Лиса боится, что такими темпами глаза скоро просто выпадут из её глазниц. Позже Дженни проверяет, не заметил ли их болтовню учитель, и продолжает, понижая голос. — Ладно, ближе к теме. Чеён проводит уж слишком много времени с одним парнем; Скоттом, если быть точнее… В общем, с ним лучше не связываться, честно. Джису — компания гораздо лучшая, чем он. И раз я из двух зол выбираю Ким Джису, то ты понимаешь, насколько всё серьезно. А вот теперь Лиса заинтригована, она подскакивает на месте и вскидывает брови: — Ты же сказала, что она тусуется в компании твоих друзей? Разве нет? — Не все популярные ребята школы мои друзья, глупышка, — покровительственно говорит Дженни, а Лалиса смущается, — Скотт играет в футбольной команде. Я не так хорошо его знаю, чтобы осуждать, но мои настоящие друзья советуют держаться от него подальше. Кажется, Чеён действительно приятно находиться в его компании, что не есть хорошо. Их дружба может привести к печальным последствиям. Лиса понимающе кивает: — Так что я должна сделать? — Джису просила прощения? — Дженни безоговорочно точно указывает на то, что не права в данном споре именно Джису, даже не зная всей сути перепалки. — Она пыталась, но Чеён никогда нет поблизости. Будто она… не знаю, прячется. — Ну, — тянет Дженни, — теперь ты знаешь, где она находится во время ланча. Она на сцене, вместе с нами. Передай Джису, чтобы пришла туда во время обеденного перерыва и поговорила с ней; оттуда Чеён уж вряд ли успеет убежать. — Ваше время истекло! — выкрикивает учительница. — Каждая группа должна предоставить мне развернутые ответы, касающиеся прочитанного текста, — к счастью, быть напарницей самой Дженни Ким в такие моменты приносит свои плоды, ведь девушки закончили выполнение этого задания ещё давным давно. Дженни берет свой листок, а потом и листок с ответами Лисы, и направляется в сторону учительницы, оставляя на её столе выполненную работу. — Спасибо тебе, — Лиса говорит тихо, будто сама себе; она вообще не уверена, что Дженни расслышит. Данные слова благодарности относятся совершенно не к ответам по английскому. Но Дженни слышит; слабая улыбка мелькает на пухлых губах, пока девушка возвращается на своё место: — Не за что, — отвечает она, и Лиса вздрагивает, а по рукам бежит неожиданно приятная волна мурашек.

***

— Я не могу! — Джису громко ревёт, плачь напоминает детский и чересчур раздражительный визг; она отворачивается от Лисы и плюхается коленками на землю. Лиса хлопает ладонью по лбу, устало таща тёплую руку вниз по лицу: — Джису, господи, что в этом сложного? Я думала, что ты хочешь помириться. Блондинка уже весь перерыв пытается уговорить Ким поговорить с Чеён, но Джису оказалась чересчур упряма. У них осталось всего семь минут до окончания перемены, а сегодня уже пятница; поэтому этот шанс на примирение — единственный на ближайшие три дня. Если Джису не поторопится, то спор будет длиться ещё дольше, чего Лиса просто не вытерпит. — Хочу. Я хочу помириться, — настаивает Джису, вытирая глаза тыльной стороной ладони, — но слушаться совета Дженни? Это же унизительно. К тому же, мне придется идти туда, где обычно сидит она и все её популярные друзья. Лиса тяжело вздыхает, кажись, в сотый раз за последние двадцать минут. Она серьёзно смотрит на подругу, цокая языком: — Джису, тебе не кажется, что настало время выбирать: либо вечные недомолвки и войны с Дженни, либо твоя дружба с Чеён. И я думаю, ты прекрасно знаешь, что всё-таки важней. Джису уже лежит на траве, сложив руки за головой; она просто пялится на небо. Листья деревьев над её головой тихо шуршат от дуновения лёгкого ветерка, отбрасывая на девушку мелькающие, танцующие тени. Некоторые ветки изгибаются, и тени ненадолго исчезают, позволяя солнечному свету попасть на слегка заплаканное лицо прекрасной Ким Джису. — Ладно, — девушка вскакивает с места, хватая свой рюкзак и отряхиваясь от свежей травы, — пойдём. Вдвоём девушки спускаются по каменной лестнице, а потом и поднимаются на огромную деревянную сцену. Конечно же: Чеён тут, как и говорила Дженни. Чеён слегка толкает блондинистого паренька в плечо, пока тот откидывает голову назад, заливаясь заразительным смехом. — Чеён, — тихо и чересчур нежно произносит Джису, и, кажется, впервые при Лисе употребляет полное имя девушки. Краем глаза Манобан замечает Дженни, пристально наблюдающую за ними; Чимин сидит рядом, поедая свой сэндвич. — Джису, — Чеён говорит строго, медленно и вальяжно разворачиваясь в сторону девушки. На лице читается удивление и некая паника. Она видит Лису, которая стоит позади и разглядывает свои кроссовки, и приветствует её гораздо более тепло и дружелюбно. — Приветик, Лис. Лиса слабо машет ей, не говоря ни слова, и невесомо кивает головой в сторону Джису, вскидывая брови (этим движением она будто пытается сказать, что: «я знаю, она та ещё тупица, но, по крайней мере, просто постарайся выслушать её»). Чеён стоит на месте, убирает руку паренька со своего плеча: «Скотт, дай мне минутку» — и, вздыхая, двигается к ребятам. Трое спрыгивают со сцены, двигаясь в сторону тени от стены физкультурного зала, для уединения. Некоторое время они просто стоят, ничего не говоря. Лиса громко прочищает горло, надеясь нарушить неловкую, напрягающую и тяжелую тишину: — Мне уйти? Может, будет лучше, если вы обсудите всё тет-а-тет. — Нет, прошу, останься, — сразу же отвечает Джису; видно, как она переживает. Руки дрожат, Ким кусает губы и переминается с ноги на ногу. — Прости меня, — начинает она, нервно сглатывая и встречаясь взглядом с Чеён. — Мне очень, очень жаль. Я не имела в виду того, что сказала в тот день. Я так совершенно не считаю. Я не хотела. — Да, Джису, я знаю, — отвечает Чеён, отводя взгляд. — Но это не уменьшает количество боли от того, что ты сказала. Что я жалкая, хотя я просто старалась быть твоим лучшим другом. Джису вздрагивает от упоминания событий того дня: — Ты не заслужила этого. Ты всегда была рядом со мной, даже когда я творила немыслимые, странные вещи. А я взяла, и буквально плюнула тебе в лицо. Просто я… Ченг, мне очень жаль. Пожалуйста, прости меня. — Хорошо, — говорит Чеён, голос слегка срывается, но девушка всё так же остается предельно невозмутимой, — хорошо. Лиса и Джису ждут большего, но, Чеён, похоже, закончила. — Насколько сильно ты зла на меня? — Джису кусает губу. — Я не знаю, что ещё сказать. Чеён возится с пуговицей на рукаве розоватой шифоновой рубашки, не смотря в сторону подруги: — Я не злюсь, Джису. Я просто устала от всего. В последнее время всё вертелось только вокруг тебя и твоей псевдо войны с Дженни. Я действительно очень устала от этого. — Я перестану, — мгновенно обещает Джису; всё это звучит уж слишком убедительно и решительно. — Можешь спросить Лису; в последние десять дней я ничего не делала. Всё это было ужасно глупо и бессмысленно, это не стоит нашей с тобой дружбы. Я перестану и оставлю Дженни в покое. — Да? — Я просто хочу, чтобы ты вернулась… ко мне. К нам, — быстро исправляется девушка. — Я скучаю, Чеён. И Лиса снова чувствует себя лишней: данная ситуация чересчур интимна, в ней чуется какой-то странный подтекст, но Лиса не может быть полностью уверена в этом, ведь она знает девочек только около месяца. Дружба Чеён и Джису гораздо глубже. Они дружат с шести лет, как говорила Чеён, и прямо до того момента, как красноволосая взяла вину Джису на себя. И для чего? Чтобы защитить Джису (от, как бы смешно это не звучало, того же самого человека, который в итоге помог им с примирением). С шести лет, через потерянные ланчбоксы, падения на игровой площадке у школы, ссадины на коленках, долгие ночные разговоры во время ночёвок и школьные сплетни. Лиса здесь лишняя, и это понимают все. Суровое лицо Чеён смягчается, пухлые щёчки теперь выглядят такими, к которым уже успела привыкнуть Лиса. Чеён облегчённо выдыхает. — Хорошо. Это «хорошо» звучит иначе, чем предыдущие, которые были возведены ввысь, подобно каменным стенам, предназначенным для охраны замка с прекрасной принцессой. Это «хорошо» звучит, как искреннее прощение, прямо от чистого сердца; как разводной мост, опущенный над рвом; как белый флаг, развивающийся по ветру на самой высокой башне.  — Правда? — в глазах Джису сразу загораются искры. — Между нами всё… всё в порядке? — Да, всё в порядке, — подтверждает Чеён, — но ты должна сдержать своё обещание. — Конечно, безо всяких сомнений, — тут же уверяет подругу Джису. — Я никогда– — И, — Чеён поднимает худощавую руку, останавливая речь Джису, — ты должна записаться к репетитору по математике. — Хорошо, — соглашается Ким. — И этим репетитором должна быть Дженни. Эти слова эхом проносятся в голове Джису. Девушка стоит с раскрытым ртом, не в силах пошевелиться, а Лиса, которая выглядит, как копия стоящей рядом подруги, может только ожидать того, как голова Джису упадёт с её хрупких плеч. — Репетитор — Дженни?! — Ага, — размеренно говорит Чеён, тут же поджимая губы, — это поможет тебе повысить оценку по математике. А ещё ты, надеюсь, помиришься с Дженни. И то, и другое пойдет тебе на пользу: ты сможешь остаться в своей любимой футбольной команде. Джису выглядит так, будто хочет возразить, но тут же успокаивается, дабы вновь не поругаться с красноволосой: — Хорошо, я запишусь на курсы сразу после уроков. Позже, на уроке английского, Лиса узнает, как к этому отнесётся Дженни. Но сейчас ей просто интересно: знает ли Чеён о том, что Дженни — главное действующее лицо данной истории, которое поспособствовало примирению. Блондинке интересно, связано ли это как-то с требованием Пак о репетиторе. Но прежде чем Лиса успевает что-то спросить, Джису глубоко вздыхает, словно пытаясь успокоить нервы. И Лиса теперь точно уверена в том, о чем подумала пару минут назад. Теперь-то она понимает, к чему это всё ведёт; внутри вновь возникает желание оставить их двоих наедине. — Ченг, есть ещё кое-то, что я хочу тебе сказать уже очень давно. Ты– Но, прежде чем она успевает закончить, между девушками быстро протискивается высокий парень, тут же направляющийся к Чеён. Он улыбается, опуская мускулистую руку девушке на тонкую талию, притягивая красноволосую ближе к себе: — Рози, детка, у тебя тут всё в порядке? — Рози?! Детка?! — в унисон бормочут Лиса и Джису, одна из них, естественно, намного более громко и удивлённо, чем вторая. Чеён хихикает, крепко обнимая стоящего рядом парня; на лице сияет лучезарная улыбка, милые щёки залиты невинным румянцем: — Ребята, познакомьтесь — это Скотт. Мой молодой человек. — Так, что за хуйня, — интеллигентно произносит Джису.