ID работы: 7444311

Тишайший вечер

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
322
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
322 Нравится 55 Отзывы 89 В сборник Скачать

Часть 12

Настройки текста
      Меня мгновенно передернуло в приступе отвращения. Я отпрянула от руки Кайло и уставилась на него в полнейшем шоке. Потомство?.. Он же несерьезно. Это или очередная проверка, или он окончательно потерял рассудок.       Кайло наклонил голову с самым невинным видом.       — Тебя что-то расстроило, Рейби?       Надо выбираться отсюда немедленно. Я все расскажу девочкам, они поймут. Пришло время действовать, добиваться, чтобы он освободил нам руки во время следующей встречи. Если я притворюсь, что пришла в восторг от идеи… забеременеть от него, это может сработать. Я вытерла потные ладони о простыни.       — Звучит… звучит восхитительно, — выдавила я, сложив губы в улыбку.       — Да, верно, — Кайло погладил мое плечо тыльной стороной ладони, отчего по коже побежали мурашки. — Когда ты понесешь, тебе больше не придется жить здесь с остальными. Будешь жить в моем доме. Их придется оставить тут, но уверен, для тебя это не станет проблемой.        «Черта с два! — мысленно плюнула я. — Никогда не брошу своих бедных подруг по несчастью. Сегодня — сегодня — мы сбежим все вместе».       Я сглотнула. Надо действовать — иначе смерть.       — Верно. У меня к тебе просьба.       — Все что угодно.       — Ты не мог бы не надевать на нас цепи в зале? Было бы неплохо иметь возможность посидеть рядом, пообщаться, чтобы при этом ноги не немели.       На несколько минут стало тихо. Кайло продолжал гладить мою руку — неторопливо, нежно, не выказывая ни малейшего раздражения. Я сжала пальцы, чувствуя, как глубоко внутри клубится страх. Что меня ждет?.. Кайло мог быть особенно изощренным, когда хотел. Вдруг моя просьба оказалась преждевременной?.. Но мне ничего другого не оставалось — время стремительно истекало…       Он поднялся с кровати и цокнул языком.       — Разве я ничему тебя не научил, Рейби?       Мой страх усилился — Кайло направился к двери, и я вскочила на ноги. Теперь ходить по каменному полу босиком было проще, но сейчас, онемев от страха, что утрачу его доверие, я чувствовала, как каждый камешек впивается мне в стопы тысячей иголок.       — Я не имела в виду ничего такого! — выпалила я, слова опережали мысли. — Просто предположила, как было бы хорошо, если бы мы могли взаимодействовать и…       — Да-да. Ты получишь свое, — он прошелся по комнате, голос его выдавал нотки раздражения. — Как и всегда, глупое создание. Иди сюда. Нам пора.       Я стояла не шевелясь и впервые за все время Кайло сам подошел ко мне. Я была слаба, слабее, чем когда-либо, из-за скудной пищи, отсутствия солнечного света и физических упражнений. Он схватил меня за волосы, швырнул на постель и, прижав коленом шею, сковал мои руки за спиной. Голову пронзило адской болью, когда он вздернул меня на ноги и поволок из комнаты, забыв завязать мне глаза.       Теперь я могла видеть, но что толку? Коридоры были темными и безликими. Я оказалась права насчет ламп на стенах, но ничего более не помогало мне определить, где я нахожусь. Я упиралась, пыталась вырваться в ужасе, вообразив, что Кайло собрался убить меня.       Он толкнул меня к холодной стальной двери, закрывавшей вход в общий зал, и я захрипела, сжавшись в наручниках, отказываясь подниматься на ноги. Сил плакать не осталось — да я и не помнила, как это делается — и молча позволила ему затащить меня внутрь, будто тряпичную куклу.       На левом боку, когда он снова уронил меня на пол, вспыхнули болью царапины и порезы. Дверь гулко захлопнулась. В горле пересохло, и я задыхалась, силясь повернуться, понять, что тут происходит.       Черный ботинок Кайло прошелся в дюйме от моего лица, и я увидела, как он обходит Роуз, лежащую посреди комнаты. С развязанными руками, голая, она дрожала, совершенно беззащитная. Он поддел ее не подававшее признаков жизни тело мыском ботинка.       Рядом со мной обнаружилась Хейли, прикованная к полу, но она ни на что не реагировала. Я была свободна, но оцепенела настолько, что могла лишь смотреть расширенными от ужаса глазами. Я покосилась направо и нашла Наоми — она сидела, выпрямив спину так, словно штык проглотила. Губы ее кривились в слабом подобии улыбки.       — Я доверял тебе, Рейби, — произнес Кайло. — Я объяснил тебе правила — о больных необходимо заботиться. Мы не можем идти на риск и загрязнить группу из-за слабого звена, — он поставил ботинок на голову Роуз, которая тихо застонала. — Я был готов оставить без внимания этот инцидент и позаботиться обо всем лично, как делал в прошлом, но ты… как всегда, ты требовала от меня большего.       — Прости меня, — всхлипнула я, вжимаясь щекой в пол. — Мне так…       Внезапно он набросился уже на меня и рывком перевернул на спину — его маска почти коснулась моего лица. Я безмолвно рыдала без слез, и он стиснул меня, подавляя любое сопротивление.       — Если ты еще хоть раз скажешь «прости», — прорычал он, — я перережу горло Хейли. Прекрати извиняться. Твои лишенные смысла банальности забавны, но они начинают действовать мне на нервы. — Он притянул меня ближе — я кожей чувствовала пластик маски. — Ты должна была мне доложить. Почему ты солгала мне, Рейби? Разве я не был нежным? Понимающим? Проявлял к тебе недостаточно любви?       — Да… Да… Изви…       Кайло распрямился и в ярости саданул мне по ребрам, выбив из меня хрип. Перешагнув через меня, двинулся к Хейли — я услышала знакомый щелчок отпираемых наручников. К горлу подступило странное густое тепло, и когда я кашлянула, то увидела кровь.       — Просыпайся, — бормотал он. — Для тебя есть работа.       Хейли завалилась на бок, но Кайло взял ее под мышки и подтащил туда, где на грязном полу лежала Роуз. Он поднял ее руку, и я с ужасом наблюдала за тем, как он вложил Хейли нож в пальцы и сжал их. Он позволил ей повалиться на пол снова и встал над ней, сложив перед собой руки, будто в молитве.       — Полагаю, вина за инцидент лежит не только на Рейби, — протянул он. — Я не сомневаюсь, что именно ты отравила ее своим пагубным оптимизмом, Хейли, поэтому хочу, чтобы обязанность убить Роуз взяла на себя ты, а не она, — он глянул на меня за плечо, и внутри у меня все перевернулось. — Мы же не хотим, чтобы Рейби пачкала руки.       — Я предупреждала вас! — сплюнула Наоми, словно очнувшись. — Я говорила, что это…       Кайло бросил на нее пронзительный взгляд, и она тут же умолкла. Он продолжал пристально смотреть на нее, пока Хейли медленно поднималась, вытирая глаза. Я не могла издать ни звука. Легкие горели, ребра пульсировали от боли, и я боялась, что судорожно начну умолять о прощении.       Хейли громко всхлипнула и стиснула в пальцах нож, дрожа то ли от ярости, то ли от страха. Мне было не видно ее лица, но по тому, как напряглась ее спина, я догадалась, что она задумала.       — Не надо… — просипела я.       Но она действовала быстрее, чем я успела моргнуть — только лезвие блеснуло в тусклом свете. Но Кайло ждал этого — увернулся от удара и толкнул ее на землю лицом вниз, припечатав ногой к полу. Нож зазвенел, упав на пол, а Хейли начала истошно вопить. Мое сердце бешено заколотилось. Господи, на что она рассчитывала?!       — Око за око, — прошипел Кайло.       Он безжалостно наступил на правую руку Хейли, и я поморщилась, услышав ужасающий хруст. Раздался крик, леденящий душу вой, от которого меня едва не вывернуло. Я отвела глаза: Кайло склонился над ней, продолжая ломать руку в другом месте — под невыносимо тошнотворный звук дробящихся костей.       Наконец Кайло отшвырнул ее прочь, и Хейли, не переставая кричать, сжалась, баюкая изувеченную руку. Он подхватил нож и вернулся к Роуз — разлепив один глаз, несчастная пленница заскулила.       — Было бы гораздо проще, если бы ты сама открыла мне правду, Роуз, — промурлыкал Кайло. Пинком перевернув ее на спину, он замахнулся ножом. — А теперь ты меня разозлила.       Мой пульс застучал так, что уши заложило, в груди стеснилось так, что казалось, сердце остановится — но я собрала последние остатки воли в кулак и повысила голос, перекрывая шум:       — Стой!       Похоже, это потрясло всех, кроме Хейли, которой из-за чудовищной боли было все равно. Наоми потрясенно заморгала, и даже Роуз приподняла голову, в то время как Кайло полуобернулся, смерив меня взглядом. Но я твердо смотрела ему в глаза, вместе с тем отчаянно соображая, что же делать дальше.       — Я сама… — выдохнула я. — Убью ее сама.       Молчание затягивалось. Я чувствовала всеобщее замешательство, даже Хейли хмуро смотрела на меня, сжимая руку и давясь кашлем в луже блевотины. Но я не сводила взгляда с Кайло, полная решимости не выдать себя ни словом, ни делом. Если это будет стоить мне сломанной руки, значит, быть по сему. Но, возможно, мой план достаточно безумен, чтобы сработать.       Он убрал ногу с Роуз и наклонил голову.       — Я не ослышался — ты проявляешь инициативу, Рейби?       — …Да.       — Хм, — Кайло перебросил нож с руки на руку. — Если надумаешь выкинуть какую-нибудь глупость, придется переломать тебе ноги. Это серьезно осложнит твою беременность.       Я чувствовала направленные на меня ошеломленные взгляды, но проигнорировала их. От напряжения с ладоней буквально стекал пот.       — Я не хочу, чтобы она мучилась, — ответила я. — Позволь мне сделать это самой.       — Моя милая Рейби. Мне следует отказать тебе, учитывая твое недавнее неповиновение. Но мне так трудно говорить тебе «нет», особенно когда ты преисполнена решимости. Подойди, принцесса.       Стараясь не трястись как осиновый лист, я собрала все силы и осторожно встала. От связанных рук было мало пользы, но они мне не требовались. Я побрела к Кайло, украдкой посмотрев на Хейли по дороге. Она кивнула, так слабо, что этого не заметил никто, кроме меня. Она знала, что я собиралась сделать.       Мир сузился, потемнел. Мне и раньше бывало страшно — однажды мы с папой столкнулись с медведицей на рыбалке. Я до сих пор помнила этот острых страх — страх перед находящейся в нескольких шагах от тебя машиной для убийства, на территорию которой ты вторгся. Я помнила, как она смотрела на меня черными блестящими глазами, прикидывая, не разорвать ли меня на части.       Тогда было иначе. У папы было ружье, и в глубине души я понимала, что опасности нет. Но сейчас, когда я, шатаясь, приближалась к человеку, который похитил меня и безостановочно пытал месяцами напролет, ощущения благополучного исхода не было. Он без колебаний сделает то, что хотела медведица, ничуть не боявшаяся хрупкого человечка. Ноги у меня подкашивались, дышать удавалось с трудом. Сейчас я смотрела в лицо смерти.       Кайло встал над Роуз и сунул руку в карман за ключами. Я поймала потускневший взгляд подруги, и она коротко кивнула. Своим непослушанием мы выбили Кайло из колеи, нарушили привычный ему сценарий. Это был наш шанс.       — Я рассчитываю на тебя, Рейби, — прошептал он, снимая с меня наручники.       — Знаю, — ответила я.       Намеренно или нет, в это мгновение он оставил себя открытым для нападения.       Роуз вцепилась в его лодыжку и дернула со всей силы, застав Кайло врасплох. Он успел только глянуть на нее, и тут я, ринувшись вперед, ударила его коленом промеж ног. Кайло вскрикнул и рухнул на колени, по-прежнему не выпуская ножа, но не успела я позвать на помощь, как на него напрыгнула Хейли. Со вспухшими красными глазами, хрипящая от боли, они согнула локоть, сдавливая его шею.       Титан пал. Он все-таки был человеком. И вскоре Кайло бессильно осел на пол — он не шевелился, а мы трое стояли вокруг него, вздрагивающие от адреналина, глубоко потрясенные.       — Нечего глазеть, убираемся отсюда! — рявкнула Хейли. — Где ключи! Я расстегну ваши наручники. Сможете вдвоем нести Роуз?       — Я могу идти, — подала голос сама Роуз, но было очевидно, что, вопреки этим словам, она не в состоянии приподняться после недавнего порыва.       Наоми не могла отойти от шока, даже когда Хейли избавила ее от оков. Она потерла запястья, рассматривая поверженного Призрака с каким-то благоговейным ужасом.       — Он мертв?       — Нет, — ответила я, — он скоро очнется. Нам надо выиграть время.       Роуз пыталась встать.       — Я… я не могу идти… Оставьте меня здесь. Я все равно умру, — она сдавленно закашлялась и свалилась на пол. — Хочу умереть.       — Ну нет, не вздумай! — Хейли схватила Роуз за руку, потянула вверх и махнула мне, призывая помочь. — Никто здесь не останется! Мы все отправляемся домой!       К счастью, Роуз оказалась легкой как перышко. Я заставила себя забыть про жгучую боль в ребрах — Наоми с Хейли посадили теряющую сознание подругу мне на спину, и мы побежали, точнее, поковыляли к выходу, стремясь покинуть это адское место. Но я на секунду остановилась возле Кайло.       «Взгляни на него. Узнай, кто сотворил с тобой это…»       Роуз опять зашлась кашлем, и я прикусила губу. Время поджимало. Безусловно, нам всем был нужен врач, но Роуз больше, чем кому-либо еще, необходимо было попасть в больницу.       — Спи крепко, больной сукин сын! — прошипела я, торопливо двинувшись вслед за остальными девушками.       И с наслаждением захлопнула тяжелую стальную дверь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.