ID работы: 7444311

Тишайший вечер

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
322
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
100 страниц, 24 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
322 Нравится 55 Отзывы 89 В сборник Скачать

Часть 17

Настройки текста
      Я проснулась — голова раскалывалась. Я лежала на какой-то кровати в совершенно незнакомой комнате. Поморщившись, я приподнялась на локте и зажмурилась, тщетно пытаясь совладать с пульсирующей болью. Ощущения напоминали тот день, когда я пришла в себя в плену у Кайло, после того как он накачал меня транквилизатором.       Постельное белье было спокойного серого цвета, очень приятное на ощупь, а кровать выглядела впечатляюще, с черными железными столбиками по углам. И вся обстановка была под стать — тумбочки по обе стороны кровати, напротив — большие, с изысканной отделкой двери в гардероб. На полу лежал ковер песочного цвета, стены были украшены картинами на морские темы. Создавалось впечатление, что я оказалась в отеле.       Шестое чувство нашептывало поискать сотовый, но у меня его давненько не водилось. Сбитая с толку, я обнаружила на ближайшей тумбочке три оранжевые таблетки — наверное, «И*****» — и стакан воды. Прищурившись, я проигнорировала находку. Туда запросто могли что-нибудь подмешать.       Но леденящий страх вернулся. Что, если Кайло нашел меня — он ведь клялся? Что, если я очутилась там, куда он собирался меня уволочь: в его доме? Холодные когти испуга впились мне в спину, и головная боль отошла на второй план. Я… снова в его руках?..       Однако впасть в панику я не успела — в дверь тихо постучали.       — Рей? Ты проснулась?       Бен?.. Я с изумлением поморгала, и ужас сменился сокрушительным стыдом. Боже!.. Приступ за ужином вылетел у меня из головы, и обрывки картины происшедшего мелькнули перед глазами. Воспоминания текли сквозь разум, но я не могла за них ухватиться. Как будто что-то отгораживало их, не подпуская меня.       — М-м… Вроде как, — отозвалась я и быстро запихнула таблетки в рот, следом опрокинув в себя стакан воды. — Я не сплю, можешь войти.       И как только он появился в комнате, я осознала с нарастающим страхом, что нахожусь в единственно возможном месте: в психиатрической лечебнице. Иных вариантов мой затуманенный рассудок найти не смог.       — Где я?! — я чуть не выплюнула таблетки.       На Бене был белый халат, похожий на те, что носили врачи в больнице. Нахмурившись, Бен закрыл дверь; еще на нем были знакомые брюки цвета хаки и свитер. Его волосы аккуратно разделялись пробором, на носу сидели очки, а из нагрудного кармана торчали ручки.       — Как сказать, — протянул он. — Сама как считаешь?       — В гребаном дурдоме! — я в бешенстве сбросила одеяло. — Это папа тебя надоумил?! Я не останусь здесь ни на секунду, и если ты попытаешься вколоть мне ту дрянь еще раз…       Плавным движением Бен снял очки и засунул дужку в передний карман халата. Улыбка на его лице никак не соответствовала ситуации.       — Полегче, Рей, ты не в госпитале. Это мой дом.       Я застыла, уставившись на него, теперь уж вовсе ничего не понимая. Какого черта я забыла в его доме? Похоже, папа сам съехал с катушек. Хотя он наверняка отирался поблизости, дожидаясь, пока я проснусь, чтобы забрать меня домой.       Но когда я перевела взгляд на свои ноги, чтобы убедиться, что не рухну, когда встану, то увидела, что на мне потрепанная мешковатая футболка и пижамные штаны. Это точно была не та одежда, в которой я приехала в кафе. И я почти потеряла дар речи.       — Как это оказалось на мне? — потребовала я ответа, подергав футболку.       Бен прислонился к двери.       — Тебя одела медсестра, пока ты была без сознания. Много у кого пришлось просить одолжения, чтобы тебя не оставили там под наблюдением.       — Почему? Кому это надо?       — Никому из нас. Это неблагоприятная для тебя среда, — он пожал плечами и сложил руки на груди. — Но мне пришлось взять тебя с собой, учитывая, что я ввел тебе большую дозу «К*****». И поскольку это не совсем общеприменимый препарат, он вызвал некоторые вопросы, в первую очередь — почему я решил его использовать.       При упоминании об уколе рука заныла, и я мрачно ее потерла.       — И что теперь?       Подняв брови, Бен тяжело вздохнул.       — Вкратце: в госпитале сочли, что ты можешь представлять опасность для себя или окружающих. Обычно это служит основанием для инициации программы стационарного наблюдения за склонными к суициду, что, надо добавить, не слишком приятное испытание.       У меня бешено забился пульс. Склонными к суициду?.. Я не собиралась делать ничего такого! Хорошо, пусть я немного неуравновешенна в эти дни, но это не значит, что я свихнулась!       — Но, — продолжил Бен, — почти все коллеги в госпитале — мои хорошие знакомые, и они доверяют моим способностям. Мы с твоим отцом обсудили это, и Джанин — очаровательная дама, которая заботилась о тебе — согласилась с нами. Пребывание рядом с отцом и братом в доме, где произошло несчастье, может вызвать у тебя излишний стресс — уверен, что прямо сейчас ты снова выходишь из себя. Гораздо безопаснее для тебя побыть какое-то время вдали от него.       Я озадаченно моргнула в ответ. Побыть… здесь?..       У меня вырвался нервный смешок.       — Неудачная шутка.       Но Бен был непоколебим как скала.       — А я и не шучу. Тебе требуется постоянное наблюдение; твой отец работает, и никому не нужно, чтобы Райан стал свидетелем твоего очередного приступа. Все равно ты сможешь видеться с ними.       Это то, чего я боялась — мое заключение никогда не закончится. В том или ином качестве я всегда буду под чьим-то контролем, надеясь лишь, что он не раздавит меня. Второй раз терять свободу было особо болезненно, и я, не соображая, что творю, швырнула опустевший стакан в стену. Стекло разлетелось — хруст показался приятным, и осколки осыпались на пол блестящей грудой.       — Я хочу домой! — заорала я, схватившись за голову. Я сжала пальцы в кулаки и дергала волосы, пока не почувствовала, что еще немного — и выдерну их с корнем. — Я просто хочу домой!       — Не зацикливайся на узком понимании слова «дом», Рей. Сейчас ты дома. Ты будешь видеться с семьей, когда пожелаешь, и я обеспечу тебе личное пространство. Тебе нечего бояться.       — Ничто никогда не будет как раньше, — выдохнула я, дрожа всем телом. — Я хочу, чтобы все было как прежде.       В комнате воцарилась тишина. Я наклонилась, прячась за завесой волос, и попыталась успокоить судорожное дыхание, чтобы не разрыдаться. Это было неправильно!.. Я должна была быстро оправиться, вернуться к работе, и все опять должно было стать нормальным! Я забирала бы Райана из школы, как обычно, а еще подружилась бы с Хейли и Наоми, и мы…       Матрас рядом со мной просел. Чужое присутствие было слишком близко, оно нервировало, но я не смела двинуться с места. Мне необходимо научиться самоконтролю. Я не могу набрасываться на все, что меня пугает!       — И будет, — тихо пообещал Бен, — но мне нужно, чтобы ты мне доверяла.       Я вытерла глаза тыльной стороной ладони.       — Как? Все считают, что я сумасшедшая.       — Никто так не считает, и я хочу, чтобы ты перестала употреблять это слово. Это несправедливо по отношению и к тебе, и к другим девушкам, которые страдают от тех же симптомов. Тебе довелось пережить тяжелейшую травму. Тебе предстоит долгий путь восстановления, и никто не ожидает, что ты вернешься такой, как была. Твой отец готов к тому, что у тебя могут возникнуть проблемы.       Умом я понимала, что Бен прав, но сердцем не могла с этим смириться. Я продолжала смотреть в пол, пытаясь осознать происходящее. Если я не воспользуюсь помощью, то позволю Кайло победить. Если опущу руки, значит, он одолеет меня… Но он проиграет, если я исцелюсь и буду жить дальше.       Я тяжело вздохнула и кивнула.       — Ладно. Попробовать не помешает.       — Хорошо, — Бен помедлил в нерешительности, но затем дотронулся кончиками пальцев до моей спины, как будто слегка нервничая. — Почему бы тебе не принять душ, пока я соберу стекло? А потом займусь обедом.       Новые обстоятельства все еще казались мне странными — это было переосмысление парадигмы, и я выпрямилась, разглаживая заплаканную футболку, но по-прежнему избегая смотреть Бену в глаза.       — Я сама могу что-нибудь приготовить, — отозвалась я. — Не хочу быть обузой.       То, как он поднялся с кровати, показалось мне… знакомым. Бен сунул руки в карманы больничного халата и улыбнулся, но в его глазах улыбки не было. Почему-то мне стало не по себе.       — Не глупи, Рей, — ответил он. — Что я за хозяин, если позволю тебе готовить вместо меня?       Что-то мне подсказывало: лучше не развивать эту тему. Внутренне сожалея, я кивнула и поспешила в ванную, примыкающую к спальне — с мучительным ощущением, будто под кожей у меня копошатся жуки.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.