A Trail Of Destruction / Пути распада

Мэри Маргарет тихо стояла в дверях, наблюдая, как Эмма, стоя перед зеркалом, разглаживает несуществующие складки на своей майке и кожаных штанах. Женщина простояла так некоторое время, прежде чем блондинка наконец ее заметила. Увидев ее в отражении, Эмма быстро обернулась, между бровями у нее образовалась тревожная складка, а руки все еще лежали на животе. - Это... это не слишком? - неуверенно спросила она. Мэри Маргарет улыбнулась. - Ты прекрасно выглядишь. Немного в стиле чересчур суровой байкерши, на мой взгляд, но все равно очень красиво. Нервная улыбка мелькнула на лице Эммы, прежде чем она снова повернулась к зеркалу, тщательно оценивая свое отражение. Мэри Маргарет продолжала стоять в дверном проеме, в который раз отмечая, что лицо Эммы в последнее время стало менее бледным. Когда блондинка всматривалась в свое отражение в зеркале, на ее лице появлялось все то же мрачное выражение, которое было так знакомо ее соседке по квартире, и которое отчетливо говорило, что Эмма снова задается вопросом - достаточно ли она хороша для этого мира и стоит ли ей вообще выходить в него сегодня. Но сейчас, по крайней мере, в ее глазах читалась надежда. Надежда на то, что может быть, именно сегодня она выяснит, что чего-то стоит хоть для кого-то. - Напомни мне еще раз, кто этот парень? - спросила Мэри Маргарет, присаживаясь на край Эмминой кровати. Эмма не обернулась и ни один мускул на ее лице не дрогнул. - Просто какой-то парень, с которым я познакомилась в Кроличьей Норе на прошлой неделе. - Просто какой-то парень? Эмма подняла глаза и увидела игривый блеск в глазах Мэри Маргарет. - Ага, - холодно ответила она. - Просто какой-то парень. - Ты даже не узнала его имя? Эмма закрыла глаза и на мгновенье задумалась. - Ну конечно же узнала. Хотя оно было странным. Вроде... - она замешкалась, затем остановилась на имени, которое, насколько она помнила, как-то попалось ей в книге Генри. - ... Киллиан. Да, вроде так. - Киллиан? - переспросила Мэри Маргарет. Ее лицо скривилось. - Какое ужасное имя. - Точно, - согласилась Эмма. - Так почему же ты согласилась пойти на свидание с человеком, которого едва помнишь, и чье имя звучит как имя карманника пятнадцатого века? Эмма рассмеялась. - Потому что мне показалось, что я ради разнообразия должна сказать «да» чему-то новому. Это мне не повредит. Если, конечно, он не окажется убийцей, что совершенно не исключено, если подумать. - Его окружает темная аура убийцы? - спросила Мэри Маргарет. Перед мысленным взором Эммы тут же возникла дьявольская лукавая усмешка Реджины и ее игриво вздернутые брови. - Не совсем. Просто... он выглядит немного опасным, наверно. - Тебе всегда нравилось, когда присутствует элемент опасности, - небрежно заметила ее соседка по комнате. - Верно, - согласилась Эмма и снова повернулась к зеркалу, грустно взглянув на свое отражение. А затем тихо добавила: - Может в этом и есть моя основная проблема. Мэри Маргарет встала и подошла к Эмме. Блондинка посмотрела на их лица, которые сейчас были совсем рядом - такой же слегка закругленный подбородок, одинаковые губы, то же смутное выражение надежды в глазах. Она вздрогнула, но Мэри Маргарет сделала вид, что не заметила этого. - Ты потрясающе выглядишь, Эмма, - сказала она, выдавив улыбку. - И ты права - тебе не повредит сходить на свидание. Не забывай - я всегда могу позвонить тебе и сказать, что ты мне срочно нужна, если что-то пойдет не так. Эмма слабо улыбнулась в ответ. - Спасибо, Мэри Маргарет. Она надела черные туфли на каблуках и взяла свою такую же черную кожаную куртку. Соседка по комнате улыбнулась ей. - Так куда он тебя поведет? Эмма не то рассмеялась, не то вздохнула. - Понятия не имею, - сказала она, накидывая куртку на плечи и слегка пожимая ими. - Он сказал, что хочет меня удивить. - Оооо, - протянула Мэри Маргарет, направившись к выходу из комнаты. - Опасный и романтичный. По-моему, звучит как хороший улов. Она вышла из спальни Эммы и начала быстро спускаться по лестнице. Вытаскивая из кармана вибрирующий телефон, на который Дэвид прислал уже девятое сообщение с вопросом, можно ли ему уже приходить. Она расплылась в улыбке, глядя на светящийся дисплей и набирая ответное сообщение. Эмма продолжала смотреть на свое отражение. На шрам, который был почти невидим под слоем тонального крема. - Да, - вздохнула она, вытаскивая волнистые локоны из-под воротника куртки. - Полагаю, так и есть. * * * Реджина подъехала в 19.59. Она припарковалась за углом, как они с Эммой и договаривались, прекрасно понимая, что Мэри Маргарет будет высовывать свой любопытный нос из окна каждые пять минут, чтобы проверить, с кем ее соседка по комнате исчезает в ночи. А также для того, чтобы посмотреть, не прибыл ли ее собственный сказочный ухажер. Нервы Реджины были на пределе и она не могла удержать свои ноги от быстрого постукивания по полу автомобиля. Она попробовала закинуть одну на другую и громко выругалась, ударившись коленом о жесткий руль. Барабаня пальцами по приборной доске, она не сводила глаз с чуть светящегося контура двери в здание, где жила Эмма. Брюнетка вздрогнула, второй раз ударившись коленом о руль, когда дверь открылась и Эмма быстро вышла из дома. Эмма твердо вышагивала по тротуару, высоко подняв подбородок и сжав кулаки по бокам. Очевидно, она тоже понимала, что ее соседка, вероятнее всего, будет наблюдать. Девушка подошла ближе к машине, и в тусклом свете уличного фонаря, Реджина наконец смогла разглядеть ее как следует. Она резко втянула воздух. Кожаные штаны, кожаная куртка и пышные, воздушные локоны на плечах поразили ее, и внезапная боль сдавила грудь. Реджина опустила взгляд ниже, отметив высокие каблуки, которые были на Эмме, затем снова подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть нервную улыбку на губах блондинки, когда она подошла вплотную к машине. Последовала пауза, а затем пассажирская дверь открылась. Эмма скользнула на пассажирское сиденье, наполняя салон автомобиля неповторимым запахом своих духов и морозным, дымным воздухом с улицы. На ее лице все еще была улыбка - искренняя улыбка. Но Реджина уловила нервное подрагивание уголка ее рта и слабый запах виски, задержавшийся на ее губах. - Привет, - быстро произнесла она, переводя дыхание. Они обе замерли в ожидании того, наклонится ли она, чтобы поцеловать Реджину. Через мгновение, она протянула руку и нервно сжала пальцы брюнетки. От этого прикосновения, Реджина резко втянула носом воздух. - Ты просто ледяная, - рыкнула она, второй ладонью накрывая руку Эммы. - Ты не захватила пальто? - На мне уже надето, - запротестовала Эмма, не делая ни малейшего движения, чтобы отстраниться от теплых пальцев Реджины. Брюнетка с явным отвращением окинула взглядом кожаную куртку. - Это - не пальто. Вернись домой и возьми что-нибудь теплое. - Реджина, да все нормально. Я в порядке. - Ты замерзнешь до смерти. Она понимала, что ведет себя как зануда, но Эмма, похоже, не возражала. Совсем наоборот - едва заметная, нежная улыбка тронула уголки ее губ, словно, не смотря ни на что, она скучала по этому заботливому ворчанию. - Все нормально, - повторила Эмма, еще раз сжав руку Реджины, прежде чем убрать свою ладонь. - Если только мы не собираемся в пеший поход по горам - уверена, я буду в порядке. Она улыбнулась, ожидая, что Реджина закатит глаза и уступит, а затем переключит коробку передач, и повезет их в какой-нибудь модный ресторан, недовольно ворча себе под нос. Но брюнетка не двигалась, а на ее губах застыла паническая улыбка. - Что? - Эмма моргнула. Повисла небольшая пауза, а затем: - Ох, черт! Ты везешь меня в поход в горы? Реджина возмущенно уставилась на нее. - Разумеется нет, мисс Свон. Не говори ерунды. Сузив глаза, Эмма уже открыла было рот, чтобы прервать очевидные мысленные расчеты Реджины о том, как быстренько все переиначить, придумать куда отвести Эмму вместо того места, куда она запланировала, и при этом сделать вид, что именно так и было задумано изначально. Но затем зеленые глаза скользнули вниз, осматривая толстую куртку и плотно облегающие джинсы Реджины, спустившись туда, где на педалях нервно постукивали ступни брюнетки. Эмма вздрогнула: впервые с тех пор, как они познакомились – включая день пожара в мэрии, когда она ковыляла на растянутой лодыжке – Реджина была в обуви без каблуков. Эмма почувствовала, что у нее отвисла челюсть. - Это еще что такое? Реджина проследила за ее взглядом и уничижительно посмотрела на свои практичные и удобные туфли, прежде чем перевести взгляд на опасно высокие каблуки шерифа. Она обреченно откинула голову на спинку сиденья и закрыла глаза. - Да ради всего святого. - Ну извини, - пробормотала Эмма, раздраженно сползая по сиденью. - Ты ведь организовывала свидание, поэтому я ожидала... Даже не знаю. Устриц, карету, запряженную лошадями или бальные танцы. Я гуглила, как танцевать вальс! По какой-то причине, мне даже в голову не пришло, что ты можешь планировать что-то, требующее альпинистского снаряжения. Я даже не знала, что в Сторибруке вообще есть горы! - Мы не собираемся лезть в горы, - огрызнулась Реджина, дергая торчащую из шва на рулевой обивке нитку. - Хорошо, - вздохнула Эмма. - Но серьезно, Реджина - если ты хотела, чтобы я одела практичную одежду, ты могла бы об этом упомянуть. Повисла напряженная пауза, и Эмма вдруг подумала, что Реджина сейчас велит ей проваливать из машины. Но вместо этого, брюнетка вздохнула и пробормотала голосом, поразительно похожим на голос Генри: - Я не ожидала, что ты захочешь нарядиться для меня, мисс Свон. У меня даже мысли не возникло предупреждать тебя. Кроме того, я... хотела, чтобы это было сюрпризом. Сердце Эммы болезненно застучало в груди. Она протянула руку и снова мягко сжала пальцы Реджины. - Я пойду переоденусь. Реджина вскинула голову. - Нет, Эмма. Не надо. Ты прекрасно выглядишь, и мы можем просто... Эмма наклонилась и медленно, нежно поцеловала ее в губы. Затем отстранилась и повторила: - Я пойду переоденусь. Она выскочила из машины, звякнув ключами от квартиры, прежде чем Реджина успела ее остановить. Меньше, чем через пять минут она вернулась, переодевшись в джинсы, ботинки и толстое красное пальто. Ее идеально уложенные локоны были собраны на затылке в тугой хвост. Она скользнула на пассажирское сиденье и улыбнулась. - Лучше? Реджина кивнула. - Идеально. И машина, наконец, тронулась, уезжая в ночь; две красные задние фары исчезли в море чернильно-синего цвета. * * * Эмма рассмеялась, когда увидела холм, к которому они подъехали. - И ты из-за этого так переживала? Она стояла на вершине небольшого склона, который вел от главной дороги через платный мост дальше в лес. Реджина, открывая багажник своей машины, закатила глаза. - Думаешь, ты смогла бы пройти по этой тропинке на своих десятисантиметровых каблуках? - спросила она. Эмма пожала плечами и повернулась, чтобы помочь ей. - Может и нет, - ответила она, заглядывая в багажник. - Что совсем не исключает того, что при необходимости, я могла бы их снять. Не обращая на нее внимания, Реджина вытащила из машины три сложенных покрывала. Эмма протянула руку, чтобы взять их. - Нет, - мягко остановила ее Реджина. - Оставь это. - Почему? - Потому что я должна пойти и все подготовить. А ты подождешь здесь. Эмма вздернула бровь. - О, да неужели, мадам мэр? Реджина подняла на нее взгляд и вздохнула. - Эмма. Хотя бы раз, пожалуйста, ты можешь просто сделать то, что тебе говорят? Эмма усмехнулась, ковыряя рыхлую землю носком ботинка. - Вряд ли. Ну же, Реджина, позволь мне пойти с тобой. - Нет. Вернись в машину, пожалуйста. Эмма оглянулась через плечо на автомобиль. На улице было темно, и машина стояла на краю пустынной дороги. Реджина была занята собиранием пальто, покрывал и других вещей, поэтому не заметила вспышку паники, которая промелькнула на бледном лице Эммы. Наконец, блондинка с трудом выдавила: - Ладно. Я буду хорошей девочкой и подожду здесь. Лучезарная улыбка, которую Реджина подарила ей в ответ, почти оправдала беспокойство, которое испытывала шериф. - Спасибо, - сказала брюнетка, укладывая одеяла на большую коробку и вынимая ее из багажника. Она поставила все это на землю, и Эмма услышала многообещающий звон бутылок. Багажник захлопнулся. - Подожди пять минут, - проинструктировала Реджина, протягивая ей ключи от машины. - Затем закрой машину и иди по той тропе в лес. Я буду там. Эмма кивнула, пытаясь улыбнуться. Нервный спазм в животе - и при мысли о том, что Реджина отправится в лес одна, и оттого, что она сама останется одна здесь - вызвал у нее тошноту. Но Эмма не сказала ни слова. Вместо этого она просто смотрела, как Реджина подняла коробку и начала осторожно спускаться по склону. Через несколько мгновений, мадам мэр, сопровождаемая звоном бутылок, растворилась в темноте. Эмма немедленно скользнула обратно в машину и заперла двери, быстро и сбивчиво дыша. Она достала из кармана мобильник, нажала кнопку включения экрана и положила его на бедро. Эмма не сводила глаз с дисплея, пока он снова не потемнел. Засунув ладони между беспокойно подпрыгивающими коленями, она сжала ноги так сильно, как только могла. Нервный всплеск ледяной волной пробежал по ее телу, и внезапно Эмма почувствовала, что просто не может сидеть спокойно. Она крепче сжала колени, пытаясь успокоиться и остановить их быстрое подпрыгивание, а затем вытащила одну руку, чтобы еще раз нажать на кнопку включения дисплея на своем сотовом. Она вздохнула: прошла всего минута. Эмма откинулась на спинку сидения, снова спрятав обе руки между крепко сжатыми коленями, и стала ждать. Через зеркало заднего вида, Эмма вгляделась в деревья, между которыми исчезла Реджина. Все казалось гораздо темнее, чем тогда, когда Реджина была здесь, рядом с ней. И тише. Чертовски тише. Эмма прищурилась, вглядываясь в стеклянную поверхность маленького зеркала, надеясь разглядеть какое-то движение между густых ветвей: что-то, что могло бы дать ей хотя бы намек на разгадку того, что задумала Реджина - может какая-нибудь беседка или огоньки, не важно - но там были только чернота и тени. Почти никакого движения и почти никаких звуков. Эмма сглотнула и уставилась на дисплей телефона, следя за тем, как медленно истекает вторая минута, а за ней и третья. К тому времени, как прошло четыре минуты, Эмма уже была готова выскочить из машины и помчаться вниз по склону, как будто ее преследовали гончие из ада. Ее дыхание внезапно стало прерывистым. Когда она была ночью одна в своей спальне, ей казалось, что у стен были глаза и когти, но сейчас все было намного хуже. Деревья словно надвигались на нее, а крошечные острые листья стучали в двери машины. Эмма нервно подергала ручку двери. Машина определенно была заперта изнутри. Блондинка резко поворачивала голову всякий раз, когда слышала скрип кожи, практически ожидая найти кого-нибудь на заднем сиденье. Тень от задних подголовников была похожа на Мо; на его обрюзглую голову, которая была слишком мала для его широких плеч. Эмма сглотнула, ожидая щелчка пистолета. Когда ее глаза наполнились слезами, стало еще хуже - зрение затуманилось и стало нечетким. Она яростно потерла веки и снова обернулась, готовая встретиться лицом к лицу с его пистолетом и незаконченным делом. Мо там не было, и все же он был. Эмма заставила себя дышать. Медленные и дрожащие вдохи и выдохи. Затем повернулась обратно к передней части автомобиля. Единственное, что остановило ее, от того, чтобы выпрыгнуть из машины и броситься бежать - это то, что Реджина наверняка разозлится, если она это сделает. Она сказала пять минут. Эмма сглотнула, еще крепче сжав колени, и стараясь не обращать внимания на звук тяжелого, вонючего дыхания, которого на самом деле не было. Она сможет сделать то, что ей сказали. Хотя бы раз. Она твердо повторяла это сама себе снова и снова, но ее глаза продолжали нервно метаться по сторонам. В ту же самую секунду, когда эти пять мучительных минут, наконец, закончились, Эмма вылетела в дверь. Она захлопнула ее за собой и заперла, затем повернулась к склону, по которому исчезла Реджина, едва сдерживая прорывающийся поток слез. Эмма побежала вниз по тропинке, спотыкаясь, почти падая. Но как только она достигла низины и зашла в лес, ее окутала непроглядная темнота. Паника пронзила ее, словно острый клинок, воткнутый между ребер, желудок камнем опустился вниз. Густые ветви расплывались от застилавших глаза детских слез. Внезапно земля под ногами показалась девушке такой уютной - она могла бы лечь здесь, и никто бы ее не побеспокоил. Никто никогда не найдет ее в витиеватом, темном лабиринте. Но она заставила себя поднять глаза, готовая разрыдаться, как потерявшийся малыш, но вдруг она увидела, где может найти Реджину. Впереди, в просветах между деревьями, виднелся слабый свет, идущий со стороны реки. Завернувшись в пальто, Эмма направилась к нему. Она не осознавала, как быстро идет, пока не поняла, что задыхается. Пробравшись сквозь деревья, она в замешательстве остановилась. Реджина была здесь, и вместе с видом брюнетки, к Эмме пришло чувство невероятного облегчения. Женщина стояла на коленях на покрывале, окруженная свечами. Половина из них уже погасла на ветру, но Реджина отчаянно пыталась зажечь их снова, ругаясь себе под нос и раз за разом обжигая пальцы. Рядом лежала груда одеял, три бутылки вина и еда - много-много тарелок с едой. Эмма, все еще тяжело дыша, подалась вперед, ее глаза были широко раскрыты и горели от слез. Она замешкалась, сердито вытирая лицо и выжидая, когда утихнет грохочущий стук в груди. И в этот момент Реджина подняла на нее глаза. После небольшой паузы, Реджина обреченно вздохнула. - Проклятые свечи не хотят со мной сотрудничать. Эмма слабо улыбнулась, подходя ближе. Несмотря на свечи, которые неровно мерцали в темноте, это место было прекрасно. Реджина сидела, окруженная мягким ореолом света, ее щеки порозовели от ветра и волнения. Темные волосы слегка развевались на ветру, а руки были нервно сжаты в кулаки. Огоньки горели со всех сторон, но Реджина затмевала их все своим сиянием. - Ты... приготовила все это? - спросила Эмма, указывая на удивительно идеальную обстановку вокруг них. Реджина пожала плечами, ее щеки стали еще краснее. - Я пыталась. Но... видимо, я даже не могу устроить тебе по-настоящему романтический вечер. - Реджина. Это удивительно, - сказала Эмма, подходя ближе. Улыбка на ее лице была робкой и искренней, и Реджина немного расслабилась. В теплом свете свечей лицо Эммы выглядело моложе, и Реджина поняла, что шериф была в восторге от того, что видела перед собой. Но вдруг она заметила, что глаза Эммы были распахнуты шире, чем обычно, и она тяжело дышала. Брюнетка опустила взгляд и увидела дрожащие руки девушки. - Боже, - пробормотала она и взгляд Эммы переместился на нее, но улыбка все еще играла на тонких губах. - Эмма, ты в порядке? Улыбка померкла. - Все нормально. А что? - Ты выглядишь... не знаю. Встревоженной. - Я в порядке, - быстро произнесла Эмма. Реджина сглотнула. Радостное предвкушение внутри нее угасло, как одна из ее свечей. Прошло много времени с тех пор, когда Эмма в последний раз лгала об этом. Реджина бросила взгляд на темные деревья за спиной блондинки, туда, где ее ждала Эмма, а затем снова на саму Эмму. В зеленых глазах она увидела страх маленького ребенка, у которого были все основания бояться темноты, и внезапно ее плечи опустились. - Ох. Эмма. Я... прости меня. Эмма сглотнула и подошла к одеялу, медленно опустившись на него. - За что простить? - За то, что оставила тебя одну, - пояснила Реджина, беря ее руку в свою и осторожно поглаживая большим пальцем ее ладонь. - Я не подумала... Прости меня - ты в порядке? - Все хорошо, Реджина. - Почему ты не пошла со мной? - Потому что ты сказала мне ждать там. - Да. Но почему ты раньше не догнала меня? Эмма снова сглотнула, опустив взгляд на их переплетенные пальцы. - Я не хотела разрушить это. Она видела, как вытянулось лицо Реджины. - Ты осталась там одна, чтобы не испортить мой ужасный сюрприз? - Ну, - Эмма окинула взглядом почти погасшие свечи. - Теперь я поняла свою ошибку. Реджина рассмеялась, и это был самый восхитительный звук, который Эмма слышала за всю свою жизнь. - Заткнись. Я бы посмотрела, как ты справишься в таких штормовых условиях. Эмма рассмеялась в ответ, прислушавшись к едва ощутимому ветерку, кружившему вокруг них, а затем наклонилась и поцеловала Реджину в прохладную щеку. - Реджина. Это потрясающе. Правда. Спасибо, что сделала все это. Щеки брюнетки за долю секунды поменяли цвет с бледных на ярко розовые. - Что ж. Пожалуйста. Мне это в радость. И еще раз извини за... - Не извиняйся, - прервала ее Эмма, качая головой. - Это не важно. Я могла что-нибудь сказать, но не сказала. В любом случае, оно того стоило. - Правда? - спросила Реджина и в ее глазах мелькнула надежда. Эмма улыбнулась. - Безусловно. Щеки Реджины вспыхнули от удовольствия, и она опустила глаза. - Я рада. Я... хотела сделать для тебя что-нибудь особенное. - И у тебя это определенно получилось, - сказала Эмма, снова осматриваясь вокруг себя. И, конечно, ее взгляд упал на контейнеры с едой. - Что у нас тут? Реджина рассмеялась. - Я должна была догадаться. Передай мне их. Ты выглядишь так, словно тебя срочно нужно покормить. Контейнеры были открыты, и Эмме вручили пластиковый стаканчик с белым вином, а затем одноразовую тарелку и вилку. Эмма потягивала вино, которое было достаточно холодным, поскольку последние пару часов лежало в багажнике машины Реджины, и наблюдала за тем, как брюнетка распаковывает бесконечные коробочки с домашней едой. Картофельный салат, холодная паста, сэндвичи, теплый суп в термосе. В довершение к этому были чипсы, домашняя сальса, листья салата с кусочками курицы и даже два куска лазаньи, завернутые в фольгу. Реджина прикоснулась к одному из них тыльной стороной ладони и вздохнула. - Я надеялась, что они будут немного теплее, - сказала она, передавая контейнер Эмме. Блондинка сразу развернула свою порцию и выложила на тарелку. Затем она молча протянула Реджине второй кусочек. Пока Реджина продолжала выгружать контейнеры из коробки, аккуратно раскладывая их между ними, Эмма не произносила ни слова. Она потягивала вино, наблюдая за тем, как порхают над импровизированным столом уверенные руки Реджины. Брюнетка была в своем стиле - кормила Эмму, заботилась о ней - и наблюдение за этим процессом приносило шерифу необъяснимое успокоение. Неожиданно Реджина подняла взгляд, поймала задумчивую улыбку Эммы и нахмурилась. - Что? Эмма сглотнула, пожав плечами. - Реджина, это... - Эмма обвела рукой окружавшее их великолепие, не находя слов. Щеки Реджины моментально покраснели. - Это ерунда, мисс Свон, - пробормотала она, делая глоток вина. - Накинь на себя одеяло, пока не замерзла до смерти. И поешь уже что-нибудь. Я приготовила все это не для того, чтобы ты просто глазела на еду. - Это не ерунда, - запротестовала Эмма, но, тем не менее, выполнила то, что ей сказали. Обернув вокруг себя одеяло, она протянула руку, чтобы положить пасты на свою тарелку. - Ты потратила столько сил ради меня. Это невероятно. Я не знаю, как благодарить тебя. Реджина нервно улыбнулась, закусив губу. - Что ж, если говорить откровенно, то это вроде как мой способ отблагодарить тебя, мисс Свон. - Меня? - рука Эммы замерла в воздухе и она с любопытством подняла взгляд. - За что? Что я такого сделала? Она была поражена тем, как взволнованно выглядела Реджина. Темные глаза были широко раскрыты и блестели. Брюнетка облизнула губы и посмотрела на бокал вина в своей дрожащей руке. - За то... что дала мне второй шанс. Эмма замерла, положив вилку. - Ох, Реджина. Ну перестань. - Нет, я серьезно. Ты не обязана была делать этого. На самом деле, тебе, возможно, не стоило. Но ты здесь и, не смотря ни на что, кажешься довольной всем происходящим и... я скучала по тебе и просто благодарна, что ты решила попытаться преодолеть все это. Эмма закусила нижнюю губу, глядя на свою наполовину полную тарелку. Она продолжала гонять по ней еду вилкой, больше для того, чтобы занять руки, чем для чего-то еще. В следующий миг она прочистила горло и тихо заговорила. - Я бы с удовольствием сделала сейчас вид, что это грандиозный самоотверженный поступок, но, на самом деле, я просто не могла иначе, - пробормотала она, взяв в руки булочку и разрывая ее пополам. - Я так злилась на тебя, но... я так сильно по тебе скучала. Ты - лучшее, что когда-либо случалось со мной. Даже если ты огромная заноза в заднице. Она снова подняла глаза, как раз вовремя, чтобы увидеть широченную, глупую улыбку Реджины. Эмма не смогла сдержать ответной улыбки. - Перестань, - пробормотала она, качая головой и снова опуская взгляд на свою булочку, которую пыталась намазать маслом. - Что? - Смотреть так на меня, - усмехнулась Эмма. - Ты выглядишь... мило. Реджина открыла рот в притворном возмущении. - Я не выгляжу мило, мисс Свон. Никогда. - Прямо сейчас выглядишь, - возразила Эмма, не поднимая взгляд. Она положила булочку обратно на тарелку и взяла в руку свой пластиковый стаканчик с вином. - Я чувствую это даже не глядя на тебя. Ты сладкая милашка-симпатяжка, Реджина. - Возьми свои слова обратно, - прорычала Реджина. - Ни за что. - Я не шучу, мисс Свон, или да поможет тебе бог. И Эмма наконец подняла голову, ее глаза вспыхнули при воспоминании о городском собрании, которое было незадолго до того, которое все изменило. - Или что? - тихо спросила она, поднимая брови. - Ты меня накажешь? Глаза Реджины внезапно потемнели и она чуть наклонилась вперед, чтобы провести большим пальцем по уголку губ Эммы. Она зачарованно наблюдала, как растаяла улыбка блондинки. - О, мисс Свон, - протянула она, не отрывая глаз от изгиба ее губ. - Вы даже не представляете, на что я способна. Во рту Эммы моментально пересохло. Она закусила губу и Реджина проследила за тем, как белоснежные зубы впиваются в мягкую плоть. Слабый ветерок все еще шелестел среди листвы вокруг них, где-то рядом раздавалось тихое скрежетание сверчка, но все это казалось Эмме сейчас почти бесшумным на фоне глухого стука ее крови, пульсирующей в висках. Все еще крепко сжимая пальцами стаканчик с вином, она почувствовала, как наклоняется вперед. Реджина резко втянула воздух, но не сдвинулась с места. Ей нужно было увидеть, что произойдет дальше - сделает ли Эмма первый шаг. Забыв о еде, Эмма чуть переместилась вперед на коленях и поставила стаканчик на землю. Ее пальцы нервно барабанили по бедрам. Она еще чуть-чуть наклонилась вперед, сокращая расстояние между ними. Их губы находились на расстоянии вздоха друг от друга, и ее ладони зудели в ожидании того, что Реджина окончательно преодолеет его - но она этого не сделала. Более того, казалось, что брюнетка чуть отклонилась назад. Она проверяла ее - она ждала, что Эмма сделает это сама. Никакого давления. Никаких вопросов или подтверждений. Эмма поняла это и замерла, всего лишь на мгновенье, чтобы оценить отчаянный взгляд Реджины. Затем она преодолела оставшиеся между ними сантиметры, с облегчением выдохнула и погрузилась в знакомое покалывание, которое исходило от губ, которые были для нее уже более родными, чем свои собственные. * * * Когда они наконец отстранились друг от друга, щеки Эммы были раскрасневшимися, а глаза потемневшими и в то же время невероятно сияющими. Реджина сглотнула, ее рука все еще поглаживала теплую кожу на лице Эммы. Брюнетка выдавила дрожащую улыбку. Эмма несколько раз моргнула, прежде чем с трудом выдохнула. - Вау. Реджина рассмеялась. - Да, Эмма. Должна признать, что на этот раз я полностью согласна с тобой. Она провела большим пальцем по щеке Эммы, глядя как медленно закрылись глаза блондинки. Затем Реджина окинула взглядом позабытую еду между ними. - Ох, дорогая. Подозреваю, что твоя лазанья окончательно остыла. Глаза Эммы оставались закрытыми, но она смущенно улыбнулась. - Не думаю, что меня это сейчас волнует. - Тебе нужно поесть, Эмма, - сказала Реджина, пытаясь говорить твердо, но ее предавала нежность в собственном голосе. Она взяла намазанную маслом булочку с тарелки Эммы и осторожно вложила в ее руку. - Ешь. Сейчас же. Открыв глаза, Эмма усмехнулась. - Я скучала по твоим командирским замашкам. Реджина поджала губы, сдерживая улыбку. - Я скучала по твоей абсолютной некомпетентности. - Я скучала по твоим излишне длинным словам, - парировала Эмма, поднимая брови и, наконец, отрывая кусочек от своей булки. Положив его в рот, она вдруг застонала. - Ох. Я оказывается просто умираю с голоду. Реджина улыбнулась, наблюдая, как Эмма неожиданно трансформировалась в ребенка у нее на глазах. Ее тело согнулось над тарелкой, которую она поставила себе на колени, и блондинка начала быстро запихивать еду себе в рот. Стараясь не рассмеяться, Реджина последовала ее примеру, но с гораздо большим изяществом. Несколько минут они ели молча, бросая друг на друга спокойные умиротворенные взгляды. Воздух стал холоднее, и погасло еще несколько свечей. - Кстати, который час? - в конце концов спросила Эмма, набив рот томатной пастой. Реджина посмотрела на свои наручные часы и поморщилась. - Уже поздно. Эмма посмотрела на нее, проглатывая еду. - А поточнее? - Почти двенадцать. - Ох, - Эмма моргнула. - Блин. - Нам, вероятно, пора собираться обратно, - пробормотала Реджина, неохотно опуская вилку на тарелку. Она взяла открытую бутылку вина и долила в оба стакана. - Я обещала Кэтрин вернуться к одиннадцати. Эмма рассмеялась, взяла свой стакан и тут же осушила его. - Мне немного не по себе. - Из-за того, что мы заставляем ее ждать? - Нет. Уверена, что она не возражает - твой дом не какая-то обшарпанная лачуга, - усмехнулась Эмма, когда Реджина в ответ сузила глаза. - Мне не по себе от того, что теперь, когда мы снова встречаемся, тебе придется чаще просить ее оставаться с Генри. Таким образом Мэри Маргарет и Дэвиду будет проще видеться за ее спиной. Лицо Реджины сразу помрачнело. - Об этом я не подумала, - тихо произнесла она, опустив глаза на стакан в своей руке. А затем она замерла, резко подняв взгляд на Эмму. - Подожди-ка, мисс Свон. Что ты только что сказала? - О чем именно? - Ты знаешь, о чем, - сказала Реджина, поколебавшись, прежде чем добавить. - Мы... мы встречаемся? На лице Эммы промелькнула улыбка и она пожала плечами, не переставая жевать. - Я не знаю. Я подумала... да. Я подумала, что наверно встречаемся. Реджина не двигалась, улыбка замерла на ее лице. - Ты уверена? - В чем уверена? - Уверена в том, что хочешь этого, - Реджина говорила быстро и резко. Ее пальцы нащупали бокал с вином, и она осушила его залпом. - Не говори этого, пока не будешь уверена наверняка. Я... не думаю, что я смогу вынести, если ты вдруг передумаешь. Эмма встревоженно посмотрела на нее. Голос Реджины срывался и, господи, ее чуть выпяченная вперед нижняя губа дрожала, словно она вот-вот расплачется. Не задумываясь, Эмма протянула руку и ласково взяла брюнетку за подбородок, увидев, как Реджина сжала зубы, чтобы унять дрожь челюсти. - Боже, Реджина, - тихо сказала она. - Неужели... неужели я так сильно ранила тебя, когда ушла? Тут же пальцы Реджины накрыли руку блондинки, прижимая ее ладонь к своей прохладной щеке. Она закрыла глаза, наслаждаясь ощущением того, что Эмма снова прикасалась к ней. - Да. - Но почему? - В каком смысле - почему? - рыкнула Реджина прежде, чем успела остановиться. Эмма даже не вздрогнула. - Я... оттолкнула тебя, - выдавила Реджина, поджав губы от внезапного отчаянного желания заплакать. - Это была моя вина. Я всегда это понимала. Это ранило нас обеих, и у меня нет права жаловаться, как если бы со мной плохо поступили. Но... сейчас я так близка к тому, чтобы вернуть тебя, и я не думаю, что смогу пройти через это снова. Так что... пожалуйста, не давай мне надежду, если не уверена до конца. Потому что если ты завтра развернешься и скажешь, что передумала, я реально думаю, что это меня убьет. И, взглянув в ее лицо, Эмма поняла, что она не шутит. На самом деле, блондинка не была уверена, что и она сама сможет пережить это. Она кивнула, погладив щеку Реджины большим пальцем. - Хорошо. Хорошо, Реджина. Давай тогда не будем спешить. Я не передумаю и не сбегу, обещаю. Я никуда не денусь. Но я буду осторожна. Мы... посмотрим как все пойдет. Медленно. Не беря во внимание тот факт, что я до сих пор безумно люблю тебя и всегда буду любить. Реджина улыбнулась ей сквозь слезы. - Правда? - Просто до безобразия, - вздохнула Эмма, но все же улыбнулась. - Если бы я не знала, что это невозможно, то подумала бы, что ты меня каким-то образом околдовала или приворожила. Реджина рассмеялась. - Если бы здесь была магия, то я, если честно, не удержалась бы. Какое-то мгновение они просто смотрели друг на друга. Эмма снова улыбнулась. - Ладно. Нам и правда уже пора возвращаться. Реджина кивнула и Эмма отпустила ее подбородок. Они вместе начали медленно и неохотно собирать еду в контейнеры. Когда все было упаковано обратно в коробку, и последние уцелевшие свечи погашены, женщины поднялись на ноги и напряженно улыбнулись друг другу. Затем Реджина сделала шаг, но слегка покачнулась. - Ох, - вздохнула она. - Ты в порядке? - Да... - Реджина вяло улыбнулась. - Я просто... возможно, я выпила немного больше вина, чем планировала. Эмма моргнула, а затем окинула взглядом свое неустойчиво покачивающееся тело. Она фыркнула от смеха. - Ох, божечки. Что ж. Видимо мы идем домой пешком. Реджина, робко улыбаясь, посмотрела на нее из-под ресниц. - Прости. Я... отвлеклась. - Все в порядке, правда, - рассмеялась Эмма, подталкивая ее локтем. Она подняла ящик и остановилась, ожидая, когда Реджина соберет и аккуратно свернет одеяла. - У меня есть куча более неприятных способов провести вечер, чем проводить тебя до дома. Ухмылка, которую Реджина бросила ей в ответ, когда они пошли к деревьям, была восхитительной. - Простите, мисс Свон, но это я пригласила вас на свидание. Так что вполне логично, что именно я буду провожать вас до дома. - Ты действительно думаешь, что это ты мужик в этих отношениях? - усмехнулась Эмма. - Мисс Свон, на дворе двадцать первый век. Только тот факт, что из нас двоих именно я пользуюсь губной помадой, вовсе не означает, что ты главная. Эмма рассмеялась. Они подошли к машине и Реджина открыла багажник. - Мне и в голову не приходило претендовать на доминирование в этих отношениях, мадам мэр, - низким голосом произнесла Эмма. Реджина с ухмылкой обернулась к ней. - Мудрое решение, мисс Свон. Они разложили остатки от их маленького пиршества в багажнике, и Реджина закрыла его на замок. Затем она остановилась и, немного подумав, открыла его снова и достала оттуда две бутылки вина. Она откупорила одну из них и протянула ее Эмме. - На дорожку, - прокомментировала брюнетка. Эмма усмехнулась и отсалютовала ей бутылкой. Откупорив вторую бутылку, Реджина кинула Эмме одеяло, чтобы она закуталась в него, и еще одно достала для себя. Затем, прихватив свою сумочку, она наконец захлопнула багажник и заперла его. Реджина обернулась и увидела, что Эмма уже медленно и пошатываясь топает по дороге. Только вот... - Эмма, - позвала Реджина, не в силах скрыть веселье в своем голосе. - Думаю, ты идёшь не в ту сторону. Эмма оглянулась, ее взгляд был слегка рассеянным. - Что? - Ты идешь прямо к городской границе, - сказала Реджина, махнув рукой в сторону огромного указателя, стоявшего у обочины, чуть дальше по дороге. - Вы совершенно правы, мадам мэр, - рассмеялась Эмма, делая глоток вина. Затем она развернулась к указателю и пошла дальше. - Эмма? - пыталась остановить ее Реджина, но блондинка даже не замедлила шаг. Со вздохом отпив из своей бутылки, Реджина медленно и неохотно последовала за ней. Эмма подошла к знаку и некоторое время смотрела на него, пока Реджина не догнала ее. «Вы покидаете Сторибрук». Она сделала еще один глоток из своей бутылки. - Странно, правда? - Что? - спросила Реджина у нее из-за спины. - Что здесь вообще есть знак, желающий доброго пути уезжающим из Сторибрука, - задумчиво произнесла Эмма. Слова путались у нее в голове и это только усиливалось после того, как они вышли в ночной смог. - Потому что никто не может этого сделать. Пустая трата бюджетных денег, не правда ли, мадам мэр? Повисла пауза, а затем Реджина фыркнула, усмехаясь. Она откинула голову и подошла ближе к Эмме, глядя на знак и плотнее кутаясь в одеяло. - Вы, вероятно, правы, мисс Свон. Понятия не имею, как я могла допустить такую возмутительную оплошность. - Именно для этого я здесь, - усмехнулась Эмма, медленно приближаясь к знаку. - Исправить этот город. Реджина приподняла одну бровь, неотрывно следя за тем, как Эмма вытянула одну ногу так, что носок ее ботинка оказался на одной линии с ржавым указателем, и провела черту по грязной дороге. - Ты думаешь, что этот город нуждается в исправлениях? - наполовину удивленно, наполовину с сарказмом спросила Реджина. Эмма неожиданно слишком резко кивнула. - Несомненно, - ответила она, глядя на неровную линию, которую оставила в пыли. Она тянулась перпендикулярно знаку, пересекая проезжую часть. - Вы много чего напутали, мадам мэр. Хорошо что я здесь, чтобы это исправить и сделать более натуральным. Последовала напряженная пауза, а затем она вдруг почувствовала подбородок Реджины на своем плече; теплое дыхание брюнетки коснулось ее уха. - Странно, - тихо произнесла она, наслаждаясь дрожью, прокатившейся по телу Эммы. - Я-то думала, что именно с тех пор, как ты появилась здесь, все стало чуть менее натуральным. Эмма нервно хихикнула, что совсем не было похоже на ее обычный хрипловатый смех. Реджина улыбнулась и снова встала рядом с ней. - Что это? - спросила она, кивнув на художество Эммы. Эмма сделала глоток из бутылки. - Городская черта. - И зачем она? - Просто... ты не думаешь, что это странно? - задумчиво протянула Эмма, не сводя глаз с линии. Почти неосознанно, она снова подняла ногу и провела ею по черте, делая ее еще заметней. - Вот мы стоим тут и все вроде нормально. Но стоит нам сделать всего один шаг вперед... Она не закончила фразу, потому что не знала как. Реджина поджала губы. - Ну, не тебе, - сказала мэр. Эмма повернула голову, взглянув на нее. - Ты можешь пересекать ее когда захочешь. Эмма сглотнула, снова опустив взгляд на линию. - Верно. Она неуверенно двинулась вперед, выровняв носки ботинок почти у самой кромки черты. Затем она вдруг сделала на удивление твердый шаг, оказавшись по другую сторону. Реджина не смогла сдержать вырвавшийся у нее резких вздох. Эмма обернулась, очевидно совершенно невредимая. Она пожала плечами. - Что ж. Я даже разочарована. Реджина облегченно выдохнула. - Зачем ты это сделала?! - Не знаю, - нахмурилась Эмма. - Решила проверить эту теорию на практике. - А что если ты не сможешь переступить ее снова, чтобы вернуться? - рявкнула Реджина. Эмма быстро шагнула вперед и снова оказалась рядом с ней. Повисла пауза, а затем Реджина пробормотала. - Все равно, это было глупо. Эмма усмехнулась. - Хочешь попробовать? Эмма вздрогнула, когда Реджина посмотрела на нее. В ее глазах был непривычный холод. - С какой стати мне это делать? - Я... не знаю, - пробормотала Эмма. - Чтобы посмотреть, что произойдет. Наверно. - А что, если случится так, что я не выживу? - спросила Реджина. Ее голос стал мягче и был очевидно встревоженным, но взгляд оставался жестким. - Что, если я забуду, кто я? А что, если - еще хуже - я забуду о Реджине, мэре Сторибрука, а вместо этого вернусь к Реджине, Злой Королеве? Как думаешь, это будет веселым свиданием для тебя? Эмма тут же схватила ее за руку и крепко сжала. Она тянула ее на себя до тех пор, пока Реджина не была вынуждена повернуться к ней. - Прости, - пробормотала она, поднимая руку Реджины и прижимая костяшки ее пальцев к своим губам. - Прости меня. Не знаю, зачем я это предложила. Это было глупо, даже для меня. Реджина слабо улыбнулась и прерывисто выдохнула. - Эмма, я... - сказала она, замешкавшись. - Я не знаю, что со мной произойдет, если я пересеку эту линию. Ты ведь понимаешь это, правда? - Конечно, понимаю. - Нет. Я имею в виду... я правда не знаю. Этот город - моя клетка. Это то, чего я всегда хотела, но на самом деле... я и не представляла, во что это на самом деле выльется. Возможно, я смогу переступить черту, не пострадав при этом, но по факту - я этого не знаю. Я никогда не рассматривала этот вариант. Создавая проклятие, я не думала, что это будет иметь значение. Эмма сглотнула. - Потому что ты думала, что будешь здесь счастлива. Реджина вздрогнула, но кивнула. - Да. Я думала, что это станет моим счастливым концом. Я полагала, что у меня никогда не возникнет причин, чтобы уйти отсюда. - Прости меня, - повторила Эмма, снова сжав ее ладонь. - Теперь я должна беспокоиться о своей безопасности, - неохотно сказала Реджина. Как будто ее личная безопасность была последним, что имело значение. - Ради Генри. И ради... ну. Других людей. Лицо Эммы смягчилось, растянувшись в детской улыбке. Она наклонилась и поцеловала прохладную щеку Реджины. - Ради меня, Реджина. Ты должна заботиться о своей безопасности ради меня тоже, - прошептала она на ухо брюнетке. Реджина закрыла глаза. - Я просто нереально разозлюсь на тебя, если ты не будешь этого делать. - Правда? - дрожащим голосом спросила Реджина, вдыхая запах волос Эммы, когда они коснулись ее щеки. Эмма склонила голову на бок, прижимаясь к Реджине - их виски мягко соприкасались, а руки крепко держались друг за друга, зажатые между телами. - Я буду в ярости, - твердо сказала Эмма. - Ты нужна мне. - Вовсе нет. - Абсолютно точно - да, - сказала Эмма, отстраняясь, чтобы заглянуть в обеспокоенные глаза Реджины. - Кто еще будет держать меня в узде, кормить и заставлять спать по восемь часов в сутки? Ты заботишься обо мне лучше, чем кто-либо другой, Реджина, включая меня. Так что не вздумай снова подходить к этой черте, иначе я буду реально в бешенстве. Реджина усмехнулась. - Ты привела меня сюда, мисс Свон. - И это было проверкой с подвохом, - улыбнулась Эмма, погладив большим пальцем ямочку на щеке Реджины. - Поздравляю - ты ее прошла. Ты официально умнее, чем кажешься. А теперь позвольте мне проводить вас домой, мадам мэр. Этот разваливающийся на части город нуждается в вас целой и невредимой, чтобы была возможность исправить все ошибки, которые вы сделали. С этими словами она развернулась и неровной походкой зашагала прочь от границы. Одеяло спало с одного плеча, но Эмма не обращая на это внимание, крепко прижала к губам бутылку вина, делая глоток. Реджина сжала губы, сдерживая улыбку. И затем - бесконечно благодарная за то, что догадалась надеть туфли на плоской подошве - она поспешила за Эммой, отчаянно стараясь догнать ее, чтобы снова идти бок о бок.