All Stories Are Echoes

Перевод
NC-17
Завершён
173
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
347 страниц, 112 576 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник

Глава 7 - Франческа да Римини и Паоло Малатеста

Настройки
Второй круг ада — для прелюбодеев. Второй круг — это лишь вихрь, вихрь, который никогда не останавливается. Он горячий, словно дыхание на шее, он в постоянном движении, закручивает в своём водовороте людей, как те страсти, которым они поддались при жизни. Вот где Данте нашёл Франческу и Паоло, путешествуя по аду. Франческа вышла замуж за Джованни Малатеста по политическим соображениям. Он был богат, её семья тоже была богата, но они ненавидели друг друга, убивали друг друга, и, очевидно, только тело молодой женщины могло залатать эту прореху. Так что, недолго думая, Франческу отдали Джованни, не придавая этому большого значения, словно она скот или кусок земли. Джованни был злодеем. Он был старым и уродливым. Он участвовал в сражениях, и люди использовали такие слова как «храбрость», но они говорили это из страха. Есть мужчины, которые сражаются, потому что должны, а есть мужчины, которые сражаются ради забавы, и Джованни относился не к первой категории. Он был недобрым. Он был жестоким. И мы знаем, что он был злым, потому что был калекой. Вот так в историях описывают ужасных героев. Потому что, если у человека изуродовано тело, значит изуродована и его душа. Так что Франческа оказалась связанной со злым, кровожадным калекой. И что же она нашла? Его брата. Паоло был красив, и его тело было цело, и он был добр. Конечно, он был женат, но кого и когда это останавливало? Франческа старалась не поддаться искушению, и Паоло старался не поддаться искушению, но есть вещи, не поддаться которым невозможно. Когда они отдались наконец своим страстям, это напоминало разгул стихии. И это случилось снова. И снова. И снова. Это продолжалось десять лет, и люди не дураки. Джованни тоже не был дураком. Он знал, чем занимается его брат, чем занимается его жена, но не мог причинить ей вред из страха возобновления конфликта с её семьёй. Однако десять лет ему пришлось оставаться в тени, пока его красавица-жена и его здоровый брат вытрахивали друг из друга душу в каждом уголке замка, полагая, что им удаётся ловко скрываться. Когда он их убил, всё шло так же, как и обычно. Франческа была в своих покоях, куда Паоло приходил много-много раз. Джованни жил с их предательством много дней, и месяцев, и лет, и по какой-то причине выбрал именно этот момент, чтобы действовать. Возможно, он и сам не знал, почему было принято это решение. Не всегда существует ответ на вопрос «Почему сейчас?» Неистовость, с которой он их убил, немногим отличалась от неистовости страсти, поглотившей их, и двум любовникам она показалось лишь длинным продолжением их мании. Два тела, отчаянно желающие друг друга. Два тела, растерзанные, извивающиеся, цепляющиеся за жизнь, хотя бы за ещё одно мгновение жизни посреди криков ярости и страсти. Две души, пробудившиеся в иной реальности, соединённые навеки в яростном вихре преисподней. Никто больше ничего не говорит о Джованни, потому что он сыграл свою роль монстра, отправив Франческу и Паоло в пантеон известных влюблённых. Однако, интересно, что никто никогда не упоминал имени жены Паоло.
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (3)