All Stories Are Echoes

Перевод
NC-17
Завершён
173
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
347 страниц, 112 576 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник

Глава 29 - Мальчик, который не умел задерживать дыхание под водой

Настройки
Жил-был мальчик, который существовал в мире чёрного, и белого, и серого. Он не знал, что мир был только чёрным, и белым, и серым. Когда мы с детства знаем что-то одно, не существует такого понятия как «только». Он жил, как положено, говорил, как положено, вёл себя, как положено, и никто не думал, что он отличается от остальных. Однако он знал. Иногда он смотрел на линию горизонта и пытался представить, что скрывается там. Впрочем, его люди не привыкли задумываться о таком. Так что он держал свои мысли при себе. Однажды он проснулся, чтобы идти на учёбу, и по пути вдруг увидел свет на горизонте. Он оглянулся, чтобы посмотреть, заметил ли это кто-то ещё, но он оказался единственным. Мальчик заколебался. Потом он свернул со своего пути и пошёл на свет. Он шёл по холмам и равнинам, и так и не мог найти источник света. Однако мир вокруг него заметно изменился. Там были деревья, названия которых он не знал, цветы, которые он никогда не видел раньше. Он шёл сквозь траву, доходящую ему до пояса, и иногда её едва заметные оттенки зелёного отражались в его глазах. Мальчик шёл и шёл, пока не взобрался на вершину последнего холма. Он с трудом осознавал, что нашёл. Перед ним в своём бесконечном великолепии простиралось море. Он никогда не видел такого насыщенного цвета. Вода вмещала в себя тысячу оттенков синего и никогда не замирала на месте. Ему было страшно. Этот мир был ему незнаком. Этому миру его не учили. Он повернулся, чтобы бежать, но что-то в воде привлекло его внимание. Рука разрезала водную гладь. Рука помахала ему. Мальчик замер. Он помахал в ответ, потом повернулся и побежал домой. Он старался жить так, как от него того ждали. Но во сне его преследовали цвет моря и одинокая рука, приветствующая его, зовущая его. Его попытки держаться в стороне не могли длиться вечно. Ему показалось, что прошло совсем мало времени, а он уже снова сошёл с пути и направился к этой вселяющей ужас шири, которую видел в своих снах. Всё время, пока шёл, он пытался убедить себя, что готов к тому, что обнаружит, но разве он мог? Когда он добрался до моря, то спустился к тому месту, где вода сходилась с песком. Он изо всех сил старался быть храбрым. На поверхности воды снова появилась рука, машущая ему. Мальчик помахал в ответ. Внезапно море перед ним разошлось в стороны. Перед ним открылась отмель, окружённая водой. Мальчик остался стоять на месте, слишком испуганный, чтобы идти вперёд. Но потом он увидел по ту сторону пути другого мальчика. Он лежал на воде, покрытый синевой моря. Мальчик в воде снова помахал ему, и мальчик с суши помахал в ответ. Мальчик из моря поманил его, побуждая пойти вперёд. Мальчику с суши было страшно, но он уже так далеко зашёл. Он пришёл узнать, что скрывается в воде. Так что он вступил на путь, открывшийся ему. Когда он добрался до мальчика в воде, незнакомец улыбнулся. Мальчик из моря плавал и нырял от радости встречи с новым лицом, и мальчик с суши поражённо смотрел на это необыкновенное создание. Потом мальчик в воде пел для мальчика с суши. Мальчик с суши продолжал путешествовать из дома к морю, и каждый раз мальчик в воде приветствовал его. Мальчик из моря пел, а мальчик с суши рисовал картинки, и они узнавали истории друг друга. Мальчик в воде звал мальчика с суши присоединиться к нему в океане, но тот слишком боялся. Он не умел плавать. Мальчик из моря пообещал научить его. Но мальчику с суши было страшно. Пока не наступил день, когда желание быть с другим мальчиком перевесило его страх перед морем. Мальчик с суши отложил свои вещи и пошёл по пути, проложенному для него. По ту сторону его ждал мальчик в воде, поющий свою песню. Когда он дошёл до конца, мальчик с суши сглотнул и наклонился к морю. Мальчик из моря взял его за руки и потянул за собой под воду. И на мгновение двое мальчиков оказались в воде, и когда они поцеловались, их губы были солёными, а весь мир казался синим. Весь мир был цветным, и больше не существовало ничего, только вода, и губы, и ощущение, что они находятся там, где и должны быть. Потом мальчик понял, что не может дышать. Он начал извиваться, и мальчик из моря быстро вытолкнул его обратно на отмель. Мальчик с суши судорожно ловил ртом воздух, а испуганный мальчик в воде плавал рядом. Мальчик с суши не понимал. Они не сильно отличались друг от друга. Почему же один из них мог дышать под водой, а другой нет? Он поманил мальчика в воде выйти из моря. Но тот лишь покачал головой. Он раскрыл свою грудь и показал сердце, скрытое внутри. Оно состояло из волн. Оно было сине́е, чем само море. Они застряли: пусть они и были похожи, но принадлежали к разным мирам, разделённые несколькими сантиметрами. Мальчик из моря протянул руку, и мальчик с суши взял её в свою. Они встретились у водной стены, каждый со своей стороны. Мальчик с суши продолжал путешествовать туда-сюда, но с каждым разом чувствовал себя всё более подавленным. Он пытался нырять в океан, но каждый раз спустя несколько секунд вода попадала ему в лёгкие. Мальчик в воде каждый раз выталкивал его из моря, стараясь вообще удержать мальчика с суши от попыток. Он не мог смотреть, как мальчику с суши больно. Люди спрашивали мальчика, куда он ходит. Он не мог объяснить. Они стали шептаться у него за спиной. Он всё равно их слышал. Он начал задумываться, почему мальчик в воде даже не пытается выйти на сушу. Каждый раз мальчик с суши заходил в воду, зная, что его ждёт, но всё равно чувствуя необходимость попробовать. Человек может научиться задерживать дыхание. Разве человек не может научиться дышать? Стоило ему задуматься об этом однажды, и он уже не смог перестать. Он пытался выманить мальчика из моря на сушу, но тот лишь раскрывал свою грудь и показывал своё сердце из волн, и не выходил из воды. Мальчик с суши почувствовал, что его любовь пропитывается горечью. Он пытался. Он притворялся, что не слышит молву других. У мальчика в воде не было причин оставаться в море. Он просто был эгоистом. Этот яд в его сердце постепенно распространялся. Но он всё равно любил. Он всё равно хотел быть с мальчиком в море. Поэтому он спустился на берег, но не пошёл по тропе, проложенной для него. Мальчик в воде покачал головой, и мальчика с суши охватила ярость. В этот момент он пообещал: если на его попытки не ответят тем же, он никогда больше не придёт к морю. Мальчик в воде попытался показать ему своё сердце, но мальчик с суши остался непреклонен. Он повернулся, чтобы уйти навсегда. Он услышал, как вода разошлась в стороны, и когда обернулся, увидел, что мальчик из воды ступил на тропу. Он выглядел испуганным. Мальчик с суши не пошёл к нему. Он лишь протянул руки, ожидая, чтобы его возлюбленный подошёл к нему. Мальчик из воды сделал несколько шагов и вдруг открыл рот. Из него хлынула вода. Из его глаз хлынула вода. Синева синее самого океана. Мальчик из воды коснулся своей груди, и мальчик с суши увидел, что потоки его сердца истощались. Они иссякали. Поняв, что происходит, мальчик с суши побежал по тропе, но волны уже смыкались над ней. Он попытался схватить своего возлюбленного, но вода забрала его. Вода забрала их обоих. Мальчик с суши сражался с океаном, но стихия утянула безжизненное тело мальчика из моря в свои глубины. Мальчик с суши пытался плыть за ним, но не смог. Он не мог дышать. Он сражался и сражался, но нельзя запустить сердце, если оно остановилось. И он так и не научился задерживать дыхание под водой.
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (3)