All Stories Are Echoes

Перевод
NC-17
Завершён
173
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
347 страниц, 112 576 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник

Глава 41 - Дугласова пихта

Настройки
У каждой истории разная мораль, всё зависит от восприятия. Возьмём, например, Дэвида Дугласа*. Я узнал его историю, когда был ещё маленьким, и снял по ней фильм, когда мне было двенадцать. Я провёл много дней, скрупулёзно передвигая фигурки, снимая по секунде за раз. Когда я закончил, я побежал за мамой, усадил её на диван и показал ей фильм. Вот как это выглядело: Основано на реальной истории. Начальный кадр с титрами сообщает зрителям, что Дэвид Дуглас был ботаником, который предпочитал сам отправляться в поля, в отличие от других ботаников его времени, которые хотели, чтобы им присылали образцы, потому что не осмеливались искать их самостоятельно. Потом мы видим человека — которого очень убедительно сыграл один из солдатиков GI Joe** — идущего по лесу. Он смотрит на кроны деревьев. Он не видит огромную яму прямо перед собой и падает в неё. Спустя десять секунд на тропинке появляется бык и тоже падает в яму. Мы слышим леденящий душу крик (результат сотрудничества с моим крайне удивлённым отцом). Конец. Мама издала резкий смешок и поднялась на ноги. — Окей, Эвен. — Что такого? — запротестовал я. — Это смешно. Она поцеловала меня в макушку. — Слишком много работы для обычной шутки, малыш. В истории должна быть мораль. — Мораль в том, чтобы не проваливаться в яму. Она ушла, посмеиваясь и качая головой, а я начал заниматься следующим проектом. Я много лет даже не вспоминал об этом, до того момента, когда уже жил в Стокгольме, а отец нашёл у себя папку со всяким старьём. Он прислал мне всё на электронную почту, и я просмотрел свои детские короткометражки, чуть не лопнув от смеха. В тот вечер, когда мы пошли с друзьями выпить в бар, я показал им фильм о Дэвиде Дугласе. Асвальд ржал так, что залил своим пивом весь стол, и практически все отпрянули назад. Матс, уютно устроившийся под моей рукой на противоположном конце стола, пробормотал что-то похожее на «Фу», но Асвальд хохотал так сильно, как никогда раньше. — Ты всегда был странным маленьким засранцем, не так ли, — удовлетворённо произнёс он. Я пожал плечами, теснее обнимая Матса. Асвальд кивнул мне, пока остальные пытались вытереть пиво со стола. — Ты же знаешь, в чём мораль этой истории, да? — А как ты думаешь, в чём мораль? — Что подобные тебе мечтатели проваливаются в яму и их протыкают рогами до смерти. — Он всегда так оптимистичен, не правда ли? — вздохнул Матс, когда мы вернулись в тот вечер домой. Мне даже не нужно было спрашивать, о ком он говорит. — Не думаю, что он знает, что с этим делать. Тебе понравился мой фильм? Матс потянул меня за воротник, побуждая нагнуться для поцелуя. — Он был очень твоим, дорогой. — Он отпустил меня и отправился в гостиную, чтобы включить свет. Я смотрел на него, засунув руки в карманы, потом спросил: — А как ты думаешь, в чём мораль этой истории? — Какой истории? — О человеке, упавшем в яму. — Ты надо мной издеваешься? Он часто задавал мне этот вопрос, и я лишь покачал головой. — Нет, милый. Я действительно хочу знать. Давай, используй свою степень по литературе по назначению и скажи, какой должна быть мораль этой истории. Он с некоторым раздражением нахмурился, потом положил руки на бёдра. Немного подумав, Матс сказал: — Нет смысла смотреть лишь в одном направлении. Ты не можешь смотреть только назад, или вверх, или вниз. Ты должен осознавать, откуда ты пришёл, куда ты идёшь, и где ты находишься. — Иначе ты провалишься в яму. — Иначе ты провалишься в яму, — подтвердил он. Когда я в последний раз оказался в больнице, спустя много времени после нашего расставания, я много об этом думал. Ты не можешь смотреть только назад. Ты не можешь смотреть только вперёд. Ты не можешь жить в настоящем, будто прошлое и будущее не имеют никакого значения в твоей жизни. Ты должен это осознавать. Ты должен с открытыми глазами жить одновременно в прошлом, настоящем и будущем. В то же время другие люди найдут в этом совсем иную мораль. В такие моменты ты знаешь, что история получилась хорошей.
Примечания:
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (2)