All Stories Are Echoes

Перевод
NC-17
Завершён
173
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
347 страниц, 112 576 слов, 72 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник

Глава 48 - Моя правда, твоя правда

Настройки
Это самый скользкий момент. То, как мы воспринимаем прошлое. И порой наши воспоминания не безошибочны. Например, «Расёмон»*? Множество людей видели массу подражаний этому сюжету, но не знаю, многие ли в курсе, с чего именно всё началось. Вот в чём заключается идея фильма (Акира Куросава, 1950): Человек погиб, а его жену изнасиловали. Все причастные к этому рассказывают свою версию произошедшего в суде. Одни и те же события проигрываются снова и снова, но с точки зрения человека, дающего показания. Даже умерший муж выступает свидетелем с помощью медиума. У каждого из них разный взгляд на случившееся, потому что правда и память субъективны. В конечном итоге невозможно точно выяснить, кто прав – правда находится где-то посередине всех этих историй. Я тщательно обдумываю свои воспоминания, и я вполне определённо воспринимаю окружающий мир, но я осознаю, что люди вокруг меня имеют очень отличный взгляд на вещи. Это пугает. Серьёзно пугает, если задуматься об этом. Ведь это значит, что правды не существует. Даже если вы снимаете что-то, это всё равно можно срежиссировать. Люди играют иначе, когда на них направлены взгляды зрителей. Семейные фильмы могут рассказывать историю о счастливом семействе, но они не показывают вам, как, когда камера выключалась, люди начинали плакать, и нервно закуривали сигареты, и обменивались резкими словами. Люди видят своё изображение на экране, и, так как это не укладывается в их воспоминания, они отказываются верить, что это правда. Мои воспоминания – это истории. Но мои воспоминания субъективны. Значит ли это, что все мои истории – ложь? Возможно.
Примечания:
173 Нравится 482 Отзывы 55 В сборник
Отзывы (5)