ID работы: 7450268

Better Late Than Never

Слэш
Перевод
R
Завершён
332
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
147 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
332 Нравится 33 Отзывы 119 В сборник Скачать

The Discovery//Открытие

Настройки текста
Первое, что заметил Луи, был шум. Непрерывный звук, совпадающий с его пульсом. Когда он открыл глаза и попытался перевернуться, он обнаружил, что в его руке был катетер, через который прозрачная жидкость наполняла его вены. Он быстро сел и тут же лег назад, когда голова закружилась и-- — А теперь полегче, — предупредил его мягкий голос. — Нам хватит одного обморока, ага? — Что случилось? — голос Луи был хриплым и он несколько раз откашлялся. Женщина, скорее всего врач, так как была в кристально-белом халате и с папкой в руках, подала ему стакан воды, который раньше стоял на тумбочке возле кровати. — Давайте начнем с имени. Луи осторожно посмотрел на незнакомку. Она была довольно молода, но выглядела авторитетно благодаря опыту; ее черты лица были резкими, но взгляд мягким и Луи быстро расслабился. Он сделал еще несколько глотков воды. — Луи. Томлинсон. — Приятно познакомиться, мистер Томлинсон. Я доктор Рейд, — она протянула руку и Луи слабо пожал ее, еще до конца не придя в себя. — А теперь расскажите, что вы помните? Луи закрыл глаза, пытаясь собрать вместе все неясные воспоминания. — Я бегал. У меня закружилась голова и я сел. А теперь…теперь я здесь. — Одна добрая пожилая пара нашла вас, лежащего на траве, и вызвала скорую, — она сочувственно улыбнулась и положила руку ему на плечо. — У вас был перегрев и обезвоживание, поэтому мы остудили вас и ввели физ.раствор. Не возражаете, если я задам вам несколько вопросов? Луи пожал плечами. Он никогда не любил больницы; люди здесь болели и умирали, а врачи задавали слишком много личных вопросов. Но он сомневался, что его выпустят отсюда, если он не ответит на них. — У меня нет выбора. — Кто ваш лечащий врач? — У меня его нет, — он всегда был относительно здоров, а когда заболевал, то просто ходил в ближайшую больницу, где врачи, как и Луи, хотели побыстрее избавиться от него. — У вас нет постоянного врача или вы вообще не ходите по больницам? — улыбка доктора Рейда дрогнула. Томлинсон пожал плечами. — Не хожу, если не болею, — объяснил он. — Вам была оказана дородовая помощь, мистер Томлинсон? — ее тон не был обвинительным, больше настороженным и, может быть, немного грустным. — Что? — Луи резко сел, игнорируя звездочки перед глазами. — Я не беременный. — Ваш анализ крови говорит обратное. — Но…но у меня не было секса! — доктор Рейд озадаченно выгнула брови и Луи поправил себя. — Ну, недавно в смысле. Она пролистала несколько страниц в папке. — Я могу предположить, что у вас срок семнадцать-двадцать недель, исходя из вашего гормонального фона. Луи вообще перестал дышать. Четыре месяца. Прошло чуть больше четырех месяцев с того дня, как он сделал тест на беременность. — Но он был отрицательным, — он посмотрел на ничего не понимающего доктора. — Тест был отрицательным. — Вы делали тест? — Н-несколько месяцев назад, — он кивнул. — В…феврале? — именно тогда он понял, где ошибся. Он забыл приготовить Гарри подарок на день рождения и вместо этого проводил сложные эксперименты в своей спальне. Вместо того, чтобы купить ему носки или галстук, Луи должен был подарить ему ребенка. Ну, Гарри всегда предпочитал подарки для дома. Луи покачал головой. Это было абсурдно. — Я не беременный, — продолжал настаивать он. Когда она заметила этот потерянный взгляд на лице своего пациента, доктор Рейд решила отбросить профессиональные устои и села на край кровати, взяв руку шатена в свою. — Множество вещей может повлиять на отрицательный результат: ранняя стадия беременности, алкоголь, большое количество воды из-за чего образцы были слишком разбавленными, чтобы точно показать результат. — Но…но я ничего не набрал! — на самом деле он даже сбросил несколько килограмм после расставания и цеплялся буквально за все, что могло доказать, что эта женщина ошибалась. — Каждый организм индивидуален, — она колебалась, решая, стоит ли говорить парню свои мысли; когда он продолжал недоверчиво смотреть на нее, она решила надавить. — Я не хочу показаться грубой, мистер Томлинсон, но…я думаю, что у тебя все еще есть признаки беременности, — полный ужаса взгляд, которым наградил ее Луи, заставил объясниться. — Немного! Не такие большие для такого позднего срока, но они все еще есть. Луи боролся с желанием опустить руки на живот и почувствовать силуэт животика. Но он знал, что найдет лишь лишний жирок, который все никак не уходил, сколько бы салата он не съел и сколько бы километров он не пробежал. Вместо этого он сложил руки на груди и уставился в окно. — Мистер Томлинсон, мне жаль, что вам пришлось узнать это так, — Луи не подтвердил и не опроверг это заявление и ее сердце буквально разбилось. — Но так как это первый ваш поход к врачу, я предлагаю вам сделать УЗИ, чтобы убедиться, что малыш развивается нормально. Хорошо? — спросила она, когда он не ответил. Луи глубоко вдохнул, наблюдая за маленькой птичкой, которая изо всех сил пыталась подняться к окну; на несколько секунд она зависала перед ним, а затем камнем падала вниз. Он чувствовал, что его жизнь также рушится. — Хорошо. Он почти выдохнул это слово, и было почти невозможно разобрать, но доктору было этого достаточно. Обычно она звала специального работника, но что-то было в нем — уязвимость, шок и страх — что заставило ее убедиться лично, что все будет хорошо. Прошло меньше получаса с тех пор, как он узнал, что беременный, а Луи уже лежал на кровати с поднятой рубашкой, чтобы впервые увидеть своего ребенка. Он все еще не верил доктору Рейд; ну, он должен был знать, что в нем растет малыш, не так ли? Экран подал признаки жизни, когда на его живот намазали холодным, прозрачным гелем, а затем доктор Рейд прижала датчик и начала водить им из стороны в сторону. Несколько секунд на экране было нечто зернисто-серого цвета, но доктор быстро нашла то, что искала — затемнение с четким контуром-- — Ребенок, — прошептал Луи. — Верно, — доктор Рейд тщательно оценивала реакцию парня; он отрицал даже саму мысль об этом, так что она не знала, что сделает с ним такое доказательство. Луи был расстроен. Это было прямо перед ним — с носиком, глазками, пальчиками и, боже, оно двигалось. Почему он не чувствовал его движений? Это нормально? Или что-то не так? Он пытался вспомнить все, что делал последние несколько месяцев; он курил? Пил? Ел слишком мало? Или слишком много? Дерьмо. Он не мог вспомнить. Он не знал. Возможно он уже проебал жизнь этого ребенка, но он только что узнал, что он вообще есть! Он пытался убедить себя, что ни в чем не виноват, но он все еще не мог смириться с тем, что это правда происходит, что это все реально. — Я…во мне растет ребенок, — он повернулся к доктору. — У меня будет ребенок. — И очень здоровый, судя по внешнему виду. — Правда? — в глазах Луи собрались слезы и он даже не знал, почему. — Даже если я не…я не… Она кивнула и улыбнулась облегчению, проскользнувшему на лице парня; легкое нажатие одной кнопки наполнило комнату стуком. — Видишь? Хорошее, уверенное сердцебиение. В этот момент к горлу шатена подкатил ком; он не мог дышать, его руки дрожали. Разум затуманился и он должен был попросить повторить врача несколько раз. — Я спросила, хочешь ли ты узнать пол? — терпеливо сказала она. Луи быстро покачал головой; он не был уверен, что был готов для новой информации, которая тоже изменит его жизнь. — Хорошо, тогда мы закончили. Я распечатаю тебе несколько фотографий, выпишу витамины для беременных и отпущу. Томлинсон рассеянно кивнул, когда она вручила ему несколько глянцевых фотографий и рецепт, желая ему удачи и предлагая свой номер, на случай, если ему что-нибудь понадобится, и отправила к медсестре, которая должна выписать его. Выйдя из больницы с кучей карточек, брошюр и таблеток, Луи не был уверен, что делать дальше. Он беременный. Было бы просто неправильно…вернуться к своей обычной жизни, будто ничего не произошло. Он плюхнулся за один из столиков для пикника в парке и разложил перед собой различные листовки. Они рассказывали буквально обо всем, начиная с ранних сроков беременности заканчивая родами. Было слишком поздно для того, чтобы прерывать беременность, как он прочитал, но среди листовок было несколько с агентствами по усыновлению. Его глаза наполнились слезами при мысли об этом, потому что перед глазами снова и снова всплывала фотография его ребенка — его ребенка. Он был настолько ошеломлен, что даже не знал из-за чего. Он был напуган, определенно. Но, может быть, он был счастлив? Боже, ни один вариант будущего, которое он представлял не включал в себя его в роли папочки. И вот когда Луи понял… Черт. Гарри. Гарри тоже станет отцом. Чертчертчерт. Луи не хотел ему рассказывать. Его пугала реакция парня. Он подумает, что Луи лжет? Либо сейчас, либо тогда. Что, если он подумает, что Луи все это время скрывал свою беременность? Он не бросит Луи, но Гарри будет возмущен тем, что он так заставил вернуться в его жизнь, потому что он не хотел быть с ним. Он почти решил самому выяснить это, когда он понял. Именно тогда Гарри обвинил его в этом. Только сейчас это было реально. У него был ребенок. И он правда не думал, что когда-нибудь расскажет об этом Гарри. Как он во всем этом запутался. Ну, он не будет повторять свои прошлые ошибки. Когда голос в его голове попытался убедить его оставить Гарри в покое — потому что он расстался с Луи, потому что ему было плевать на него и он не хотел иметь ничего общего с их ребенком — он решил рискнуть. Он доверял словам Стайлса больше, чем голосам в своей голове, которые он слушал всю свою жизнь и которые все испортили. Поэтому он собирался увидеться с Гарри и он все еще был грязный из-за пота, потому что он был в клубе и, боже, это было только вчера вечером, но казалось, что это было так давно, и, черт, он целовался с другим парнем и…ему нужно было принять душ. Он собирался встретиться с Гарри. И сказать ему, что у них будет ребенок. Ему нужно…ну, для начала принять душ. Начнем с душа. Луи собрал все бумажки и поспешил обратно в свою квартиру; там никого не было и он бросил все на кофейный столик. Он сорвал с себя одежду и включил воду, пытаясь как можно быстрее встать под душ; чем больше он будет думать, тем больше вероятности, что он так никогда и не соберется выйти из дома. Он шагнул под воду — а что если вода была слишком горячей для ребенка?Сфокусируйся, Луи, и потянулся за специфически пахнущим мылом, которым он не пользовался несколько месяцев, потому что оно нравилось Гарри. Он провел руками по телу, поглаживая небольшой животик, в котором уже несколько недель развивалась жизнь. Там был ребенок, подумал он, поглаживая небольшую выпуклость. Он все еще не был уверен, что он чувствует — он не позволил себе думать об этом, потому что его снова поглотит страх — и быстро закончил водные процедуры. Он не хотел ничего показывать заранее, поэтому Томлинсон выбрал свободную футболку и привычные скинни. Он пытался нормально уложить свою челку, но она еще полностью не высохла и у Луи не хватало терпения, поэтому он просто оставил все как есть. В любом случае Гарри всегда нравилось, когда он был немного растрепанный и естественный и у него екнуло сердце от мысли, что он правда собирался это сделать; он правда собирался встретиться с Гарри. Он отказывался представлять, каким будет итог этой встречи…но надежда все еще горела в его груди. Луи слишком нервничал, когда подошел к месту работы Стайлса. Сейчас пекарня была закрыта, но он всегда опаздывал с открытием, потому что убирался или пробовал новые рецепты. Ну, по крайней мере, так было раньше. Было больно от того, что Луи не знал, какой была жизнь Гарри. Его страхи ослабли — или, возможно, усилились — когда он заметил мягкое свечение из недр магазина. Луи несколько раз глубоко вздохнул, поглаживая снимок УЗИ, который положил в задний карман, прежде чем открыть дверь. У него чуть не случился инфаркт, когда встретился взглядом с человеком, которого уж точно не ожидал здесь увидеть. — Лиам? — Луи? — Черт. Луи же не знает, что он каждую неделю встречается с Гарри; он собирался рассказать, правда, но он хотел подождать, пока у Луи кто-нибудь не появится. — Луи, — Гарри поднялся на ноги, протягивая руку, как будто он тянулся к нему. Луи попятился к двери. — Луи, подожди… — Как ты мог? — его взгляд метался между своим бывшим парнем и его лучшим другом. — Луи, подожди. Ты все неправильно понял, — Лиам почувствовал себя виноватым, но он пытался держаться, чтобы спокойно все объяснить, без криков и драк. К сожалению, Луи был на грани нервного срыва и никак не хотел спокойно разговаривать. — Так значит ты не сидишь здесь и не разговариваешь и не смеешься с человеком, который разбил мне сердце? Я несколько месяцев… — Томлинсон запнулся, не желая, чтобы Гарри знал, что он так сильно ранил его. — А знаешь что, ничего не было. — Конечно, ничего не было! — Лиам, кажется не понимал, что делал только больнее. — Что ты здесь делаешь? — наконец спросил Гарри. Луи повернулся к Стайлсу; он думал, что больнее уже не будет, но он ошибался. Той ночью на кону была лишь своя жизнь и свое сердце. Но теперь его лучший друг тоже предал его, и теперь у него никого не осталось. Никого, кроме невинного младенца, с которым он все еще не знал, что делать, он даже не знал, хочет ли он его и, боже, он просто чувствовал себя виноватым за все это. Либо это он оттолкнул их, либо они просто поняли, какой он ужасный и ушли сами. Он не мог сделать это. У него не будет ребенка; он не сможет быть отцом… Луи развернулся на каблуках и вышел из пекарни, не сказав ни слова. А что можно было сказать? Он не хотел возвращаться в свою квартиру — у Лиама был ключ и он мог легко войти. Его ноги несли его в единственное место, о котором он мог думать. Он направлялся к своему офису. До него было долго идти, особенно учитывая то, что он только сегодня был в больнице, но ему было плевать. Если кто-нибудь и остался, его коллегам было бы все равно на его заплаканное лицо. Он бросил быстрое «здрасте» охраннику и поднялся на третий этаж, где были офисы писателей и редакторов, которые работали над спортивной частью журнала. Большинство людей работало дома, особенно в выходные, поэтому он был удивлен, когда вышел из лифта и увидел фигуру, сидящую за компьютером. Луи попытался как можно незаметней пройти к своему кабинету, где он мог спокойно пострадать в одиночестве, но громкий писк, который издал лифт, с головой выдал его. — Луи? — Найл? — блондин все чаще и чаще удивлял его. Если бы это был кто-то другой, Луи бы криво улыбнулся и без труда прошел к себе. Как и всегда, но он вспомнил прошлую ночь и день. Так много изменилось с тех пор, как он последний раз видел этого парня, и он просто не мог притвориться, что все в порядке, когда это было не так. — Ты в порядке, приятель? — Хоран поднялся со стула, и когда Луи покачал головой, обнял его также, как и накануне. Он ничего не знал о Луи — его коллега был довольно скрытным и вчера он первый раз за все время сходил с ним куда-то — но он мог сказать ему, что у него болит и предложить помощь. — Не хочешь рассказать мне, что не так? — спросил он, когда Луи немного успокоился. Все еще не говоря ни слова, Томлинсон полез в карман и вытащил фотографию сонограммы — ту, что собирался отдать Гарри — и передал ее Найлу. — Это твое? — спросил он с недоверием, внимательно изучая распечатку. Луи кивнул, вытирая нос рукавом. — Ты беременный? Он скептически осмотрел Луи, который издал нервный смешок. — Они мне так сказали. — Хочешь остаться и поговорить об этом? — Луи неловко потоптался на месте; он не хотел идти домой, но он не очень хорошо знал Хорана, и открываться людям он не очень умел. — Или остаться и не говорить об этом? Или уйти и поговорить об этом или не говорить об этом…возможности безграничны. — Правда? А еще что? — Луи фыркнул. Найл взглянул на офис. — Эм, разгромить здесь все? Съесть все, что осталось в холодильнике? Выпрыгнуть в окно? — Аккуратней, я могу убить тебя за последнее, — Найл внимательно изучил его, пытаясь определить, не шутит ли он, и… Луи не был похож на самоубийцу, но он не был на седьмом небе от счастья. — Я шучу, Найл, — сказал он, выдохнув и провел рукой по волосам. Когда Найл так и продолжил стоять на месте он решил продолжить. — Остаться и поболтать? Томлинсон все еще не понимал, почему кто-то все еще хочет общаться с ним и поэтому был немного ошеломлен, когда Найл с энтузиазмом согласился — с условием, что они закажут что-нибудь, потому что он, ну, уже опустошил холодильник. Именно так Луи и провел свой вечер, поедая китайскую еду на своем диване и рассказывая историю своей жизни человеку, которого едва знал. Лиам покинул пекарню почти сразу после Луи; Гарри тоже хотел пойти, но Пейн убедил его, что это не очень хорошая идея. Лиам был уверен, что Луи захочет побыть в каком-нибудь уютном и спокойном месте. В своей квартире. Он достаточно спокойно постучал несколько раз, но когда ему никто не открыл, он решил, что пришло время вытащить запасной ключ, и Луи, должно быть, уже пожалел, что дал ему его. Лиам ожидал найти Луи на диване или в спальне, но все осталось таким же, как и утром. Но был небольшой шанс, что он спрятался под одеялами, в конце концов, он был маленьким и его легко можно было не заметить, если он этого захочет. — Луи? Луи, нам нужно поговорить, — Пейн заглянул в спальню, но и там никого не было. Он распахнул шторы, но там тоже никого не было. На диванчике была подозрительно большая куча одежды и Лиам тут же сбросил ее с громким — Ага! — но там тоже никого не было. — Тебя правда здесь нет, Лу? — прокричал он в явно пустой квартире. Лиам наткнулся на журнальный столик; с утра там ничего не было, но теперь. Пейн прищурился и присел возле него. Он взял рецепт, который принадлежал Луи, с названиями каких-то витаминов. Он потянулся за ближайшей брошюрой с надписью «Понедельное руководство для мужской беременности». Он ахнул и стал перебирать и другие листовки. Там было «Итак, ты думаешь об усыновлении» и «Продукты, которые следует избегать во время беременности», а также календарь и диаграмма с фотографией и- нет, Лиам явно не должен был это видеть. Была одна страничка, которая выделялась из других; на ней было имя Луи и сегодняшняя дата, снимок был глянцевым и нечетким, но абсолютно точно там просматривался силуэт ребенка и, черт, Лиам не заметил, как начал плакать. Луи беременный. Небольшая часть его разума твердила ему, что он все-таки был прав несколько недель назад, но гораздо большая часть сочувствовала парню. Луи, наверное, был одинок и напуган и куда, черт возьми, он ушел? Единственное место, которое пришло ему на ум, был офис; но он был очень далеко, и если Луи пошел туда в его состоянии — в его положении — Лиаму нужно было с ним поговорить. В итоге он схватил пакет со стола и отправился на поиски своего друга. Пейну потребовалось больше часа, чтобы добраться до офиса Луи. Охранник отказался впускать его; он даже позвонил в офис, чтобы получить разрешение. Услышав громкие, нечеткие возгласы, он не думал, что его так встретят. — Могу я хотя бы оставить кое-что для него? — спросил Лиам, поставив сумку на стол охранника и сжимая переносицу. Пожилой охранник подозрительно посмотрел на пакет и Лиам открыл его, чтобы показать содержимое. — Они для Луи. Я думаю…они ему нужны. Я думаю, что он будет слишком зол и упрям, чтобы спуститься и взять их самому, но они правда ему нужны и… Мужчина в форме поднял руку, заставляя шатена замолчать. — Я прослежу за тем, чтобы мистер Томлинсон получил это. Лиам закусил губу, ненавидя, что его лучший друг не позволил ему быть рядом в такой момент. — Сегодня? — уточнил он и охранник кивнул. С умиротворенным, недовольным, стоном, Лиам вернулся туда, откуда пришел. Он хотел сделать все правильно; рассказать Гарри, все что он знал и тогда они могли бы быть вместе, как, блять, и должны. Но это не его тайна. Луи уже был зол — или какие эмоции заставили убежать от человека, который знал лучше всех в мире — и он никогда не простит ему, если он вмешается в это. Как и все важные решения в своей жизни, Луи должен быть решить это сам. Лиам просто надеялся, что тогда не будет слишком поздно. Для всех.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.