Наперекор пустоте

      Утро ворвалось в их маленькое сонное царство громким телефонным звонком. Дин вздрогнул, открывая глаза — это он сделал намного раньше, чем проснулся.       Несколько секунд смотрел в потолок, пытаясь понять, что происходит.       Потом рядом кто-то пошевелился. Винчестер почувствовал движение, потом — зажмурился, чувствуя, как по его руке словно бьют электричеством, или пронзают сотней иголок. Мерзкие ощущения — а ведь он всего лишь отлежал несчастную конечность. Точнее, её ему отлежала Саманта, заснувшая рядом с охотником.       — Вам звонят, — сообщила девочка, осторожно трогая его за плечо. Дин, ворча и кряхтя, сел, достал мобильник онемевшей рукой и прижал этим самым плечом к уху.       — Алло? — недовольно ответил он, даже не взглянув на номер звонящего. Собеседник, ещё безымянный, секунду помолчал, а потом заговорил. Дин немедленно сбросил с себя остатки сна, проморгался, весь как-то в один момент собрался, готовый к рывку. — Да. Поняли. Будем.       — Что случилось? — потягиваясь, зевая и прикрывая рот рукой, спросила Саманта. Винчестер поднялся на ноги, стряхивая с себя крошки от печенья. — Нашёлся туле?       — Ага, — подтвердил охотник. — Джоди выследила его. Говорит, он не собирается уезжать из Су-Фолса, чем-то там занят. Всю ночь провёл в здании старой библиотеки. До сих пор там сидит. Она пообещала, что будет держать нас в курсе, даже предложила попытаться его задержать, но… — Дин сделал паузу. Он хотел сказать, что переживает за Джоди, что не может ей позволить так рисковать собой — и потому должен поехать, чтобы суметь её защитить, если что. Но рядом находилась Саманта — настолько отчаявшаяся вчера, что произносить такое было просто стыдно.       — Мы ей поможем, — сказала девочка, заглядывая ему в глаза. — Мы должны, правда?       — Да, но… ты можешь не ехать, если не хочешь, — наверное, это было с его стороны очень глупо — оставлять Томски одну в бункере. Но другого выхода Дин не видел. Это было безумно рискованно: вчера Сэм с Касом едва её сдержали, и она чуть не переборола их обоих, к тому же — Саманта чему-то научилась. Кто знает, на что ещё она способна?       Транслятор склонила голову набок, очень по-касовски, и покачала ею.       — Не стоит. Я поеду.       — Ты не обязана, — сказал он Саманте в спину. Она только пожала плечами. — Ну ладно, — охотник вздохнул, направляясь к выходу. — Через десять минут в гараже, — бросил он через плечо.       Дин собрался быстро. Сложил оружие, взял лишнюю канистру бензина — в случае удачной поимки туле она непременно пригодится. Положил несколько пистолетов полегче вместо тех, что были у Сэма. Никто точно не знает, что будет в Су-Фолсе. Оружие может пригодиться и Саманте, ведь так?       Застегнув сумку, Винчестер вышел из своей комнаты и направился в гараж. На минуту, уже по привычке, остановился у комнаты Саманты, услышав доносящиеся из-за неё голоса. В этот раз голоса были знакомыми, поэтому он заинтересовался ещё больше.       — Тебе необязательно носить джинсы, если в них так неудобно, — вещал из-за двери Кастиэль. — Мне всё равно, как ты одета, меня это не смущает.       Дин усмехнулся. Действительно, Каса было сложно смутить тем, что на нём надето. Ангел был одинаково сосредоточен что в своём привычном плаще, что в фартуке повара-уборщика-кассира. Выражение его лица совершенно бы не поменялось, если бы Саманта надела свою любимую длинную юбку. Конечно, эта юбка вряд ли годилась для охоты, но в идеальном варианте девочке с этим делом больше ничего не приходилось иметь общего. Несмотря на слова Барбары, Дин всё-таки сомневался в том, что трансляторы были совершенно неспособны помочь тем, кто пострадал от ангельского паралича. В душе у него затеплилась надежда, когда он подумал о том, что туле не просто так пришли к Барбаре домой. Конечно, они могли ошибиться, как и Дин, но чем чёрт не шутит — у этих нацистов наверняка до сих пор были свои базы, были лаборатории. Их не мог не коснуться паралич — может быть, они изобрели способ, которым пытаются пробудить своих уснувших?       Так и у Винчестеров может появиться шанс вернуться. Кто знает.       — Но Сэму не нравится… — отвлекло Дина от мыслей робкое возражение Саманты.       — Сэм человек, — ответил Кас. — И в чужом теле находится всего лишь второй раз.       — Но, Кастиэль… — Дин заглянул в чуть приоткрытую дверь, не сдержав любопытства. Саманта стояла за открытой дверцей шкафа, держа в руках синие джинсы и свою старую юбку. Она была почти одета, так что можно было не беспокоиться — если даже Винчестер спалится, ничего неприличного он не сделал.       — Если тебе станет легче, — добавил ангел, — двумя моими прошлыми сосудами были женщины.       Дин не сдержал громкого смешка. Саманта вздрогнула, дёрнулась, зачем-то прикрываясь чистыми джинсами. Зачем — непонятно, ведь на тех, что сейчас были на ней, девочка успела только расстегнуть пуговицу. Винчестер, уже не скрываясь, вошёл в комнату, улыбаясь.       — Прости, что ты сказал? — весело спросил он. Блеснули синие глаза.       — Моими сосудами были женщины, — повторил ангел, хмурясь. — И мне не так уж важно, в чьём теле я нахожусь, Дин. У ангелов нет чётко выраженного пола, как у вас, людей.       — Тем не менее, имя у тебя мужское, — хмыкнул Винчестер. — А что за женщины? — спросил он. Кастиэль бросил на кровать юбку, уступив упрямо сопротивляющейся внутри Саманте.       — Клэр, — напомнил Кастиэль. Дин чуть прищурился, вспоминая — и правда, было такое. Кас тогда даже собирался дать Джимми спокойно умереть, забрав тело его дочери, но мужчина буквально умолял ангела этого не делать. За что потом, собственно, и поплатился. Зато, по крайней мере, его дочь была жива и свободна.       — А вторая? — спросил охотник. Кас пожал плечами.       — В прошлом веке мне приходилось спускаться на Землю. Тогда я занял тело молодой девушки.       — Она была родственницей Джимми? — продолжал допытываться Винчестер. Кастиэль почему-то смутился.       — Была. Кажется, это его прапрабабушка. Дин, может быть, ты дашь нам переодеться? — ангел коснулся замка на джинсах. — Мне без разницы, если ты увидишь меня без одежды, но для Саманты это весьма личные вещи.       — Ага, и для Сэма тоже, — фыркнул Дин. Щёки у девочки запылали, голубые глаза подёрнулись зелёным туманом — и Винчестер, довольный своей шуткой, подхватил сумку с пола и пошёл к двери. — Да ладно тебе, Сэмми, все свои! — крикнул он уже из коридора. Младший брат его в весьма крепких и нецензурных выражениях послал куда подальше.       Охотник только расхохотался в ответ.       Спустя пару минут в гараж пришла Саманта. Она всё-таки выбрала джинсы, несмотря на все уговоры ангела — видимо, реакция Сэма на шутку брата всё-таки заставила её передумать. Дину было капельку стыдно за это — но в целом он был весьма доволен выбором девочки. Всё-таки, бегать ей наверняка теперь было намного удобнее. А быстрые ноги повышают шансы на выживание — это известно всем.       — Не передумала? — спросил охотник, глядя на то, как Саманта медлит, стоя возле машины. Томски упрямо тряхнула головой, две неизменные косички подскочили от этого движения. — Ладно. Тогда садись, — он открыл дверь, сел за руль. Обойдя машину, рядом с ним села и Саманта.       Импала снова покинула бункер, отправляясь вместе со своими хозяевами навстречу опасностям.       — Ехать будем долго, — не глядя на девочку, сказал Дин. — Если хочешь, можешь почитать чего-нибудь на ноуте. Или поспи ещё, — предложил он, когда они выехали из Лебанона. Саманта хотела что-то ответить, но вдруг на секунду замялась, будто не зная, как лучше сказать то, что собиралась. Винчестер зачем-то бросил на неё взгляд и почувствовал, что что-то было не так.       — Чего? — приподнял брови Дин. Саманта вздохнула, собираясь с мыслями — она как будто что-то подсчитывала в уме. — Ну, что? — поторопил её Винчестер.       — Я… подумала, что вы хотели бы знать, — заговорила она, — вы ведь… В общем… В общем, у Кастиэля сегодня День рождения.       Дин растерянно перевёл взгляд на дорогу, крепче сжал руль. Дни рождения они никогда не отмечали даже с Сэмом. Однажды Кас принёс кому-то из них подарок — братья даже не сразу поняли, что это такое и с чего вдруг такое внимание. Ангел старательно перевязал праздничную упаковку лентой и заметно расстроился, когда на него посмотрели, как на сумасшедшего. Больше он так не делал, хотя на словах всегда поздравлял их, делая вид, что забывает о том, что Винчестеры не любят напоминания об этих праздниках. Их вообще у братьев было мало, и неловкая попытка Кастиэля ввести такую традицию ни во что особо не вылилась.       Но сегодня праздник был у него. Сотня мыслей промелькнула у Дина в голове, но он озвучил только одну:       — Так ведь, эм… Ангелы были созданы хрен знает когда, — сказал охотник, пытаясь переварить полученную информацию. Саманта пожала плечами. — Кас сам говорил, что не знает, когда родился!       — Да, наверное. Но у меня в голове это соотносится с конкретным числом и месяцем, — Саманта сделала странное движение возле виска. — Может быть, это связано с тем, что у людей календарное мышление, — предположила она.       — Но тогда ведь ещё и календарей не было!       — Я не знаю, — транслятор покачала головой, — просто чувствую, что сегодня, — тут Дин впервые за всё время заметил, что акцент у Саманты куда-то пропал. Он удивлённо посмотрел на девочку, та смутилась, растерянно оглядела себя, не понимая, что вызвало у охотника такую реакцию.       — Ты, э-э-э… стала гораздо лучше говорить, — сказал Дин. Саманта кивнула. — Как?       — Барбара научила меня, как пользоваться чужими знаниями, — сказала Томски. Дин приподнял брови. — Ну, то есть, — спешно начала она пояснять, — считывать их. Как с флэшки. Я использую знания Кастиэля о языках, чтобы общаться. Это не так уж и сложно, — девочка опустила глаза, вспомнив сегодняшнюю ночь, — и совершенно не опасно для него и вашего брата, — прибавила она.       Винчестер глубоко вздохнул. Доверие. Он должен доверять. Засунуть свои подозрения куда подальше, забыть о том, что хочет высказать вслух. Он должен доверять. Он должен. Доверять.       — Ладно, — прокашлявшись, перевёл Дин тему. — И сколько старичку стукнуло? — спросил он, снова глядя на дорогу.       — Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет… ровно, — уточнила зачем-то в конце Саманта. Винчестер поперхнулся.       — Очешуеть, — выдал он. Томски напряглась, готовая защищаться, но Дин лишь искренне рассмеялся. Девочка тоже неловко улыбнулась. — А можешь его позвать? — весело попросил Винчестер. Саманта кивнула, быстро переключилась.       — Дин? — взгляд у ангела был весьма рассеянный, как будто он обсуждал что-то важное с Сэмом, или вовсе витал мыслями где-то далеко от этого мира. — Ты звал? — спросил Кастиэль. Дин, старательно сдерживая смех, повернулся к нему с самым серьёзным выражением лица. Это Касу сразу не понравилось — когда Винчестер так смотрел на него, после этого следовал неуправляемый взрыв чёрного юмора охотника. — Что? — напрягся он.       — Кас, тебе на пенсию пора, — не сдержав ухмылки, сказал Винчестер. Ангел нахмурился.       — Что?       — У тебя сегодня День рождения. Саманта рассказала. Почему ты нам никогда не говорил об этом?       — Дин, я не знаю, когда я появился, — хмуро ответил Кастиэль. — Это было…       — Четыре миллиарда и семьсот миллионов лет назад, — закончил за него Дин. — Круто, чувак. Я живу с пенсионером.       — Я никогда не…       — Да брось. Саманта сказала, что в её человеческом сознании это соотносится с определённой датой. Неужели у Джимми ничего такого не было? Или у тех, чьи тела ты вообще когда-нибудь занимал? Я сомневаюсь, что это только трансляторская штучка, — Дин снова взглянул на ангела. Кас смотрел в сторону, скрестив руки на груди, как обиженный ребёнок.       — В любом случае, неважно, — буркнул он. Винчестер минуту думал — а потом до него дошло. Какой же он придурок.       Кас молчал о своём дне не потому, что не знал, когда он наступит. Он молчал потому, что каждый раз Сэм с Дином от него отмахивались, стоило ему поздравить их. Они не придавали этому празднику никакого значения, а для Каса это оказалось неожиданно важно. Хотя за столько миллиардов лет, вроде бы, уже можно было и забыть о смысле этого дня.       — Ты это из-за нас, да? — серьёзно спросил Дин. Кас искоса посмотрел на него. — Потому что мы никогда тебя не слушали.       — Может быть, — ответил ангел.       — Мы просто не привыкли, Кас, — Винчестер вздохнул. — Если это было так тебе нужно, ты мог бы сказать нам. Мы бы отметили твой День рождения хоть раз. Или хотя бы просто знали, когда он.       — Я подумал, это неважно.       — Неправда, Кас.       — Но вы и не спрашивали, — заметил ангел. Винчестер не нашёлся, что ответить. Тут Кастиэль был прав — они с Сэмом даже не интересовались какой-то конкретной датой. А ведь могли. Было несколько таких моментов, когда им стоило задать такой вопрос.       — Мы не спрашивали, — согласился охотник. — Мы придурки. Простишь нас? — он обезоруживающе виновато улыбнулся, заглядывая в глаза ангелу. Кастиэль прикусил губу. Он как будто только сейчас окончательно понял, что смог вернуть Дина.       Живой, наглый, смешливый охотник сидел рядом и смотрел на него, вместо того, чтобы следить за дорогой. Этот Дин полыхал своими шуточками и живым огнём, он совершенно не был похож на человека, что умирал у него на руках прошлой ночью. Такому Дину он был готов простить всё, что угодно. Впрочем, Кас мог простить любого Дина — просто помня о том, какой Винчестер настоящий.       — Ка-а-ас, — протянул охотник, дёргая его за рукав. — Ну Ка-а-ас! Не будь букой!       — Ладно, ладно, да, — сдался ангел, пряча улыбку. Примирение было в их стиле — не отрываясь от дороги, по пути на охоту за зомби-нацистом. Прелестно. — Следи за дорогой, — попросил он.       Довольный Дин отвернулся. Помолчал пару минут, даже включил музыку.       — Кас, — снова позвал он спустя некоторое время. Ангел взглянул на него.       — Что?       — Слушай, а когда тебе пенсионную карточку выслали? — едва сдерживая смех, спросил Винчестер. Кастиэль закатил глаза так, что всерьёз подумал — вот сейчас у них сломается ось и они будут вращаться вечно.

***

      Они добрались до Су-Фолса. За это время произошло много чего: Кастиэль сбежал от шуточек Винчестера подальше, не выдержав и часа постоянных подколов про пенсионный возраст. Дин, почувствовавший сначала невероятное удовлетворение от мысли, что он сумел достать древнейшее существо, обладающее ангельским терпением, скоро ощутил за это вину. Кас просто перестал отзываться — и Винчестеру пришлось заглаживать вину сладостями из придорожного кафе. От Саманты он узнал, что больше всего Касу нравилось в человеческом обличье, ему повезло — девочка сдала ангела с потрохами, содействуя их скорейшему примирению.       Жуя пирожное, насильно посаженный за пульт управления Кастиэль довольно скоро оттаял. Так что в город они въехали уже весьма мирно. И сразу отправились по адресу, который им скинула Миллс.       — Привет, Джоди, — первым обнял невысокую женщину Дин. Кастиэль стоял чуть в стороне, пряча за спиной кремовую салфетку и оглядывая улицу на предмет близлежащих урн.       — Привет, — обняли Винчестера в ответ. — Ну, как ты?       — Лучше не бывает, — ответил Дин, улыбаясь. — Так что, туле? Он здесь? — охотник указал на внушительное здание старого завода, чем-то схожее с тем, как выглядел со стороны их бункер.       — Да, — кивнула шериф. — Мои ребята следили за ним всё то время, что вы ехали. Сразу из библиотеки он отправился сюда.       — И долго он уже здесь? — спросил Дин, открывая багажник Импалы.       — Минут пятнадцать, — сообщила Джоди. Винчестер взял оружие и, к изумлению женщины, протянул один из клинков Саманте. Девочка что-то сунула в карман, чтобы взять его. — Подожди, а это вообще кто? — притормозила шериф.       — Это? — Дин на секунду подвис. Потом до него дошло — далеко не все ещё были в курсе того, что его брат и ангел теперь расхаживали с лицом пятнадцатилетней девочки. — О, это… Сэм, — он заметил взгляд Джоди и покачал головой, усмехаясь. — И Кас заодно. Долгая история. Потом расскажу.       — Кас? Подожди, это тот ангел, что забрал тело отца Клэр? — переспросила шериф. Дин кивнул. — Ладно, — протянула Миллс. — И что, она… он… они идут с нами? Ты не думаешь, что там может быть опасно?       — Один туле, — напомнил Винчестер. — Ты сама сказала, что здание проверяли. Он там один.       — Но ты говорил, что они чертовски опасны. Не боишься, что он нападёт на неё, или них?       — Вот поэтому Сэм пойдёт со мной, — сказал Дин, заряжая пистолет. Да. Идея была плохой. Но оставлять Саманту в машине ему почему-то было страшно. Не оттого, что она могла что-то натворить. Оттого, что он знал, каким трусом был этот туле. И что, если он ускользнёт от них? Нет, Дину нужно было держать девочку как можно ближе к себе. Даже если рядом с ним гораздо опаснее. Имея её в поле зрения, он хотя бы сможет вовремя броситься на помощь. А если они разделятся, что может быть хуже. Этому туле нужны были именно трансляторы, и юную Саманту его босс собирался предпочесть опытной Барбаре. Неизвестно, почему.       Но чтобы не узнать это на практике, Винчестер просто не отпустит девочку ни на шаг от себя.       — Где твои? — спросил он, показывая, что разговор окончен, и захлопывая багажник.       — Двое караулят у запасных выходов, ещё один — подвальный ход, и двое на чердаке, — сказала Джоди. — Есть два основных входа. Главный, через который входили работники, и другой, ведущий к ангару. Туда въезжали машины с материалами.       — Значит, мы пойдём через главный, а ты проверишь ангар. Если что — зови. Встретимся на втором этаже. Удачи, — и он быстро пошёл к главному входу. Саманта поспешила за ним. Джоди, зарядив свой пистолет, подумала, что совершенно ничего не понимает, но всё-таки пошла к ангару.       Дин старался ступать бесшумно, потому что каждый шаг отдавался громким эхом в пустом заброшенном помещении. Он не отрывал взгляда от Саманты — было нужно, чтобы она присутствовала в поле зрения постоянно. Вот опять — только поклялся, что больше никогда не потащит её в заброшки, и девочка рядом с ним. В клетке, где затаился загнанный тигр. Даже не раненый — конечно, у них было численное превосходство, но опасность всё равно присутствовала. Можно было бы оставить Саманту дома — но кто знает, может быть, туле добрались бы и туда.       Дин вздохнул. Саманта не останавливалась, продолжая идти шаг в шаг рядом с ним, напряжённо осматривалась. Но уже было понятно — на этом этаже никого нет. Нужно идти на второй.       Они поднялись по шаткой металлической лестнице. Винчестер попытался представить себе, как рабочие таскали по этим ненадёжным ступенькам огромные детали — ведь подъёмников вокруг не было видно, — и порадовался тому, что завод со столь ужасными условиями труда уже давно был закрыт. Правда, похоже, сейчас его облюбовали туле как свою некую берлогу — чёрт знает, что было лучше.       — Не отставай, — приказал Дин, слегка пригибаясь и проходя в низкую дверь. Саманта послушно шагнула вперёд, наступила на что-то металлическое, тихо ойкнула. — Тс-с-с, — шикнул Винчестер. Девочка виновато кивнула.       Впереди горел свет. Электрический, не дневной — Дин медленно подошёл поближе и заглянул в приоткрытое помещение, которое явно должно было быть замуровано. Тайная комната. А в ней — весьма современный компьютер, шкаф с папками, набитыми бумагами, какое-то оружие, в спешке забытое.       Он не успел ничего сказать. Неожиданно раздался громкий крик, и Винчестер встрепенулся, словно пёс, услышавший зов хозяина.       — Джоди! — вырвалось у него. У охотника будто сорвалась пружина — забыв обо всём на свете, он бросился в ту сторону, откуда донёсся крик. Саманта, замешкавшаяся сначала, побежала за ним.       Чем ближе Дин был, тем отчётливее слышал голос Джоди. Кровь стучала в ушах, ноги сами несли его туда, куда было нужно. К крикам прибавились звуки борьбы — и Винчестер остановился у хиленькой деревянной двери.       С ноги вышиб её. Ворвался в помещение, огляделся — никого не было. Только из угла раздался слабый стон и протянулась чья-то рука.       Охотник поспешил подойти к Джоди. Бедную женщину туле избил, не сдерживая силы. Он бы, наверное, успел её убить, если бы не услышал, как Дин ломится в дверь. Сверхбыстрые, сверхсильные, отвратительные твари.       — Где он?! — зарычал Винчестер.       Миллс покачала головой. Дин присел перед ней на корточки.       — Как ты? Что произошло? — спросил Винчестер, помогая Джоди сесть. Шериф слабо выдохнула, утирая рукой кровь, бегущую из разбитого носа.       — Он был здесь. Когда я вошла, был, — Миллс опёрлась на стену. — Напал сзади, я думала… Думала, что справлюсь с ним, но ты был прав, — снова утёрла нос, — эти твари чертовски сильные.       — Да уж, — невесело усмехнулся Дин. — Давай, я помогу тебе выйти, — предложил он, протягивая шерифу руку. Женщина руку приняла, но упрямо сказала:       — Нет, я останусь.       — Даже не думай об этом, — саркастично кивнув, ответил охотник.       — А где девочка? — спросила Джоди. Охотник собирался ответить, когда услышал позади себя отчаянный возглас:       — Дин! — и обернулся, чтобы увидеть туле, целящегося ему в грудь.       Саманта не успевала за Винчестером. Она старалась издавать как можно меньше шума, перепрыгивая разбросанный хлам, и потому заметно отстала от Дина. Она оказалась около нужного помещения только через минуту после Винчестера — из коридора увидела охотника, склонившегося над полулежащей Джоди.       И ещё — силуэт, отделившийся от стены в другом конце помещения. Тень приняла чёткие очертания, оказавшись на свету — и никто не услышал её шагов, никто не увидел, как она вытащила отобранный у Джоди пистолет с понятными целями.       — Дин! — закричала девочка, привлекая к себе внимание. Туле вздрогнул, на мгновение замешкался — и этого ей хватило, чтобы покрыть почти всё оставшееся между ней и Винчестером расстояние. Саманта сейчас не думала ни о чём, она даже не знала, что может сделать. Наверное, ничего — в этом была вся правда. Ничего, кроме…       Монстр прицелился Дину в спину. Он запоздало отреагировал на её возглас и повернулся, так что теперь пистолет был направлен ему в грудь.       Томски поняла, что не успеет его оттолкнуть. И напасть — тем более. Но второй раз убить Дина она не даст. Она ему должна. Он поверил ей, хоть это было совершенно не то, что Дин Винчестер обычно делал для людей. Особенно для людей со сверхъестественными способностями. Особенно для тех, что раз за разом совершали ошибки, рискуя жизнями его близких и подставляя его самого под удар, пусть и невольно.       Саманта знала, что Дин доверял в этой жизни только двум людям — Кастиэлю и Сэму.       О Боже, Каст…       Грянул выстрел.       Дин на секунду зажмурился, ожидая резкой боли. Деваться ему было некуда, отступать в сторону — бесполезно, позади него замерла на полу Джоди. Он уже почти смирился и был готов к тому, что должно произойти. Но ничего не случилось. Раздался громкий выстрел, но Дин не умер — и он открыл глаза, чтобы увидеть, как стоящая между ним и туле Саманта прижимает руки к груди и опускается на пол.       — Господи, — выдохнула шериф, забыв про свой нос. Дин застыл на какую-то долю секунды. Он не верил в происходящее — нет, девочка вовсе не была ранена. Нет. Такого не может быть. Ничего страшного, ничего… кровь, пропитывающая одежду?       Он поднял полный ненависти взгляд на монстра. Немец, совершенно не ожидающий такого поворота событий, выругался сквозь зубы и бросился наутёк. Дин сорвался в погоню — и сейчас перед ним не было препятствий. Никаких. О, нет — только не в эту минуту.       Охотник догнал туле через два зала. Повалил на бетонный пол, с наслаждением услышав, как что-то громко хрустнуло в теле противника. С не меньшим удовольствием Дин нанёс ему удар в живот клинком, который выхватил на бегу. Такой же, какой нанесли чуть меньше суток назад ему. Туле взвыл.       — Больно, сука?! — зарычал Дин. Монстр дёрнулся, пытаясь вырваться, но Винчестер ему не позволил. Нет уж. Он не идиот, и клинка из раны не вынул. — А девочке не больно?! Зачем ты в неё выстрелил?!       Туле что-то невнятно прохрипел. С невероятным удовольствием Дин провернул лезвие в ране, заставив немца скорчиться и закашляться кровью.       — Я не хотел… — хрипло сказал туле. Бешенство овладело Винчестером, он уже потянулся к пистолету, чтобы добить тварь, но тот продолжил: — она была мне нужна…       — Нужна? Зачем? — немец закрыл глаза, качая головой и давясь кровью. — Зачем, я спрашиваю?! — заорал Дин на весь завод. Фашист поднял веки.       — Отпусти меня, и я… я скажу… — он тяжело дышал.       — Ещё чего! Говори, или уже точно не воскреснешь! — Дин ткнул ему пистолет прямо в лицо. — А так — знаешь, я могу совершенно случайно забыть сжечь твоё тело, — нет, он не забудет. Он лично польёт его бензином и всеми специями, лишь бы эта тварь никогда больше не воскресла ни в каком виде. Сойдёт в Чистилище и прикончит там повторно.       Немец это предложение оценил. Сглотнул, заговорил:       — Ангельский паралич… слышал, Винчестер?.. — Дин чуть ослабил хватку на клинке, приподнялся, побледнев. — Да… Общество туле тоже подверглось действиям Пустоты… Странная, странная тварь… — фашист снова прикрыл глаза. — Не поддающаяся ничему и никому… В наших книгах было написано, — он старался говорить медленно, чтобы не рассказать больше, чем нужно, но Дин медленно повернул клинок в ране, вынуждая ускориться, молча напоминая о сделке. — В них было написано!.. Написано, что трансляторы ей неподвластны… И мы подумали, что один из них может помочь нам исследовать Пустоту, и дать ответ, как пробудить тех славных туле, что пали от её воздействия…       — Пустоту? У вас есть Пустота? — сердце у Дина в груди замерло. Туле слабо кивнул. — И вы поехали к Барбаре? — Винчестер выпрямился и вновь склонился, наступая на грудь твари. Туле закашлялся.       — Да… и там была эта девчонка… Молодая, способная… мы хотели забрать её… — монстр разлепил веки и взглянул на Дина мутными глазами. — Но я… не понимаю… тебя ведь убили вчера…       — Как видишь, нет, — сказал он немцу на ухо. Тот помотал головой.       — Отпусти…       — Ты сдохнешь, заслужил, — охотник поднялся, выдернул клинок. Прижал его к горлу туле. — Теперь скажи, где база.       — Ты обещал…       — Я тебе ничего не обещал, фашистский ублюдок! Где база?! Где вы держите Пустоту?!       — Топика… Топика, Канзас… Старый форт, который снесли… Под ним… — туле вскрикнул, когда Дин вогнал клинок ему в сердце.       Без перерыва, Винчестер вытащил оружие и отрубил монстру голову. Клинок был для этого не предназначен, но ему было всё равно — он просто рубанул по чужой шее, желая, на самом деле, сломать свою собственную. Потом развернулся и пошёл обратно. Туда, где оставалась Джоди с Самантой.       — Сожги его, — приказал охотник, бросая шерифу зажигалку. Без лишних слов Миллс покинула помещение, отправившись к телу убитого туле.       Дин опустился рядом с девочкой на колени. До этого Миллс осторожно придерживала ей голову, но сейчас никого рядом с Самантой не было.       Она лежала на боку, чуть подавшись вперёд. Когда Винчестер коснулся её плеча, Саманта открыла глаза — и он увидел яркие зелёные радужки. Молча сжал руку. Его брат коротко вздохнул. Дин понял всё без слов — Сэм оберегал Саманту от жуткой боли, испытывая её вместо девочки. Правильно. Она не заслужила. Сэм тоже, конечно, но это — всё, чем он сейчас мог помочь.       — Кас, — позвал старший Винчестер. Зелень сменилась синевой, ангел слабо закашлялся. Дин придержал его. — Кас, ты можешь что-нибудь сделать? — тихо спросил охотник.       Кастиэль попытался поднять левую руку и удержать её над раной. Бесполезно. Тело дрожало, сил не было.       — Переверни меня на спину, — хрипло попросил ангел. Дин, осторожно придерживая друга за плечи, выполнил его просьбу. Кас попытался поднять руку снова, и вновь у него ничего не вышло — сильная дрожь пожирала все силы. Винчестера не пришлось просить снова — он сам крепко сжал хрупкое запястье и поднял его над грудью Саманты.       Слабое-слабое свечение стало исходить от окровавленной ладони девочки. Кас зажмурился, на лбу выступил пот, он дрожал от напряжения — но, как ни старался, ничего не менялось. Руки прекращали светиться. Когда они окончательно погасли, ангел сотрясся в приступе кашля, захрипел, по маленькому телу прошла судорога.       Он начал задыхаться. Похоже, Кастиэль и без того слишком долго сдерживал подступающую смерть, пока Дин выбивал сведения из туле.       — Кас! — Винчестеру хотелось тряхнуть ангела за плечи, но он побоялся причинить ему ещё больше вреда. Кастиэль медленно покачал головой из стороны в сторону.       — Я не могу… я… — он слабо уцепился дрожащей рукой за рукав Дина. — Я не могу дышать, Дин… Это… это всё… — у него медленно опускались веки.       — Ничего не всё! — охотник похлопал его по щекам. — Ничего! Слышишь меня? Кастиэль! Кас, слышишь?! — ангел затуманенным взглядом посмотрел на Винчестера.       — Дин, — угадал охотник своё имя по слабому движению губ. Изо всех сил прислушался. — По… п-попрощайся… с ней… — синие глаза стали темнеть. Дин сдавленно застонал, словно от боли, крепче стискивая плечи ангела.       — Кас, нет, нет, нет, стой, — как заведённый, повторял он. — Стой, нет, Кас… — он замолчал, увидев взгляд Саманты. Даже уже не угадал, а почувствовал её извечное «простите», произнесённое сквозь булькающую в горле кровь. — Кас… Кас! — рявкнул Дин. Последняя вспышка трансляторских способностей — и вот оно, что-то неуловимо среднее между голубым и карим. — Слушай меня! Держись! Кас, сукин ты сын, не смей закрывать глаза, она же умрёт! Вы ведь все умрёте! Кас!.. Не оставляй меня!.. Пожалуйста!.. Кас!..       Тело в его руках напряглось в последний раз и ослабело. Дин тупо уставился на девочку, лежащую на полу.       Глаза её были открыты, взгляд неподвижен. И хоть радужки по-прежнему были бледно-коричневыми, словно соединив в себе все три цвета, Дин видел, что это была именно она. Саманта. Он узнал её как-то сразу.       Это был не пронизывающий взглядом Кас с вечно наклонённой головой. Не Сэм, который всегда хмурился.       Это была жутко преданная девчушка, доверившая им свою жизнь и потерявшая её по вине Дина.       Оглушённый, охотник молча стоял возле маленького тела, не отрывая от него взгляда. Брат. И другой брат, не по крови, но больше, чем просто друг. И маленькая… маленькая сестрёнка, которую он не уберёг. Она жертвовала ради него собой. Своей личностью. Своим телом. Он обвинял её в том, что она подвергает риску его семью…       Не понимая, что девочка — тоже часть этой семьи.       Он разомкнул пересохшие губы и произнёс одно имя, одно слово, преисполненное боли и запоздалого осознания всех своих ошибок.       — Саманта…       Кто-то тронул его за плечи. Дину было всё равно. Но человек настойчиво продолжал его звать, трясти, привлекать внимание — тогда Винчестер, закрыв глаза, сгрёб тело девочки и встал на ноги. Невидящим взглядом посмотрел сквозь Джоди, от которой пахло гарью, кровью и палёным мясом. Понял, что смотрит через искрящиеся призмы слёз, беспрестанно катящихся у него по лицу. Градом, просто самих по себе. Никакого контроля с его стороны. Только невыразимая боль — даже не такая, какую он чувствовал несколько дней назад в гостинице. Тогда было больно, но надежда на спасение, хоть крошечная, но была. Словно он знал, что будет дальше.       Но сейчас — нет. Сейчас Дин был в полном одиночестве. Ни Джоди, ни её подчинённые, которых он даже не видел в лицо, не могли ему помочь. Никто не вернёт ему его семью — сейчас он потерял всех. Больше, чем всех.       Может, они сказали бы, что это того стоило. Может, Сэм бы сказал, что был рад умереть в бою с нечистью. Кас бы сказал, что был счастлив защитить Дина, пусть даже ценой своей жизни. Саманта бы ничего не сказала — спаси её сейчас Кастиэль, она наверняка бы вновь извинялась за то, в чём её вины не было.       Всё было зря. Он получил нить к спасению, о которой так страстно мечтал, но потерял то, ради чего всё затеял.       Боль оглушала, притупляя все остальные чувства. Винчестер не ощутил, как споткнулся об огромную железную ножку старого котла на первом этаже — и даже не услышал жуткого грохота, который раздался после этого действия.       Он просто сел к себе в машину, продолжая обнимать убитую девочку и смотреть на её лицо. Кто-то подошёл и опустил ей веки — Дин поднял взгляд на этого человека и послал в самых грубых выражениях. Джоди Миллс лишь сочувственно похлопала его по плечу, как и те охотники в гостинице. А что ещё она могла сделать?       Где-то за зданием завода догорал труп туле. Все папки и компьютер, который Дин нашёл в потайной комнате, заканчивали грузить в машину шерифа девчонки. Ему бы с ними поздороваться — но с какой стати желать сейчас кому-то здоровья?       — Если что найдём — напишу тебе, — пообещала Джоди. Дин безразлично кивнул.       Подошла Клэр, посмотрела на тело Саманты — Дин прижал его к себе ещё крепче. Неосознанно. Он понимал, чего хотела Новак. Она хотела попрощаться с Касом — но нет, он ей не позволит. Нет. Нельзя с ним прощаться. Дин сам ещё его не отпустил.       — Езжай, — неожиданно мягко сказала ему Клэр. — Может быть, ещё что-то можно сделать.       И Дин поехал. Просто это было единственное, что он мог сейчас сделать.