Звонок

             — Мисс Старк? — каким-то чужим визгливым фальцетом пискнул Клиган. — Вы… Что вы здесь делаете?               Санса слегка прищурилась. К большому облегчению Сандора, сейчас она не выглядела ни запуганной, ни растерянной.                 — Я ведь живу недалеко. Так, по мелочи нужно было всякое, и корм для Леди купить.               Он почти открыл рот, чтобы спросить, как там дела у Леди, но вовремя вспомнил, что детектив Клиган никакой Леди не знает.               — Леди? — переспросил он с самым равнодушным видом, на который только был способен.               — Моя собака. — Девушка чуть наклонилась и взяла с полки мешок корма.                «Лимон и зимняя роза» — прочёл Сандор на этикетке шампуня, скосив глаза на корзинку Сансы.               — У вас тоже есть собака? — поинтересовалась она, поведя бровью в сторону кормов.               Отпираться было бессмысленно. И если Сандор ещё как-нибудь обойдётся пивом без колбасок, то Неведомый пивом никак не обойдётся. Корм-то надо брать.               — Да так… — неопределённо протянул он. — Старый ворчливый пёс.               — Что вы говорите, — тепло улыбнулась Санса. В точности, как он себе и представлял: у неё оказалась очаровательная улыбка. — Как его зовут?               Вот он: подкрался на мягких лапах твой пушистый северный зверёк, Клиган. Он ощутил привкус металла во рту. Положение неожиданно спасла невысокая пышногрудая девушка, показавшаяся у входа в отдел.               — Наконец-то! — воскликнула она, обращаясь к Сансе. — Я чуть не заблудилась, пока тебя нашла!               Приблизившись, она вперила взгляд в Клигана.               — Кто твой знакомый? — не сводя с него глаз, спросила она Сансу.               — Познакомься, Ранда, это детектив Клиган, я тебе говорила о нём.               Ранда протянула руку, и ему ничего не оставалось, кроме как пожать её.               — Ты не говорила, что он такой высокий. — Она на мгновение затянула рукопожатие, беззастенчиво оглядев его с ног до головы. — Очень приятно!               — Взаимно, мисс… Ройс, если не ошибаюсь. — Он сделал вид, что припоминает фамилию с таблички на их входной двери. От того, как подруга Сансы его разглядывала, ему стало не по себе, и он почти выдернул руку из цепкой ладошки этой Ранды. — Мисс Старк, вижу, у вас всё в порядке, это радует. Я пойду, у нас там… э-э-э… ЧП, — опять просипел он не своим голосом, схватил мешок корма и прижал его к груди, отгородившись от прилипчивого взгляда мисс Ройс.              ЧП, как же. Мне сейчас предстоит выяснить, кто там выдаёт себя за вас, мисс Старк.               — Разумеется, мистер Клиган. Рада была вас видеть! — улыбнулась Санса.               — Мы будем крепко спать, зная, что наш покой охраняют такие полицейские! — бархатным голосом пропела ему вслед Ранда.       

 ***

      Сандор влетел в участок и тут же выцепил взглядом тщедушную девчонку, бесстыдно потягивающую кофе напротив Джендри. Девочка была похожа на щипанную галку: короткие чёрные волосы, торчащие какими-то безумными пиками, угловатые плечи и огромные серые глаза.               — Это она?  — без лишних прелюдий спросил он Уотерса.               — Кто — она? — оторопел Джендри.                — Кто — я? — эхом повторила девушка, округлив глаза.               — Это вы утверждаете, что ваша фамилия — Старк? — Сандор придал своему лицу самое суровое выражение. Должно было получиться устрашающе, он-то знал.               — Утверждаю, почему я не могу этого утверждать? — вытаращилась на него эта нахалка.                Сандор приблизился к столу на навис над гостьей. Обычно это приводило людей в трепет, но с ней, кажется, подействовало не очень. Девчонка смотрела на него с удивлением, но почему-то не сжималась от страха и не спешила выкладывать всю правду о своих злодеяниях. Зато Джендри вжался в своё кресло и недоумённо хлопал глазами.               — Где её документы? — рявкнул он Уотерсу, продолжая сверлить взглядом эту пигалицу. Разумеется, сейчас он выяснит, что документы у неё фальшивые, а там — кто знает? — может, ещё до чего-то докопается. Что-то обязательно должно быть, ведь никто не присваивает себе чужое имя с добрыми намерениями.                Джендри протянул ему книжечку паспорта. Так называемая «мисс Старк» спокойно отхлебнула кофе, будто ни в чём таком замешана не была.               — Я знаком с мисс Старк, и могу утверждать, что вы — не она! — Он торжествующе открыл паспорт и внимательно оглядел страницы. Хорошая работа, надо сказать. Паспорт выглядел очень натурально, и не придерёшься. Слишком натурально… По ходу дела, это и был самый настоящий паспорт. На всякий случай, Сандор поскрёб ногтем печать в уголке фотографии и нахмурился. Печать тоже оказалась самой настоящей.               — Ну? Видите? Я — это она! — заявила девочка.               — Да она это! — поддакнул Джендри.               Сандор пробежал глазами по странице с личными данными и почувствовал, как отвисает его челюсть. Это действительно была она. Мисс Арья Старк, девятнадцать лет, место рождения — Винтерфелл, Северный округ…        

***

      Идея заявиться в участок и чистосердечно во всём признаться сейчас уже не казалась Арье такой уж удачной. Но она не могла позволить, чтобы её друзья томились в обезьяннике, пока она наслаждается свободой. Она шла сюда с надеждой, что, возможно, копы примут во внимание юный возраст Ломми и Пирожка. А может, то, что Арья — девушка, послужит смягчающим обстоятельством. И оставался почти призрачный шанс, что детективы выслушают Арьину версию событий и сочтут действия их компании оправданными. В конце концов, ей попросту надоело быть безликим мстителем.               Участок оказался ровно тем, что она представляла себе, насмотревшись полицейских сериалов. Серо-белые коридоры, заваленные папками столы, наполовину перегоревшая, мерцающая лампочка на входе, кофе в картонных стаканчиках, автомат с шоколадными батончиками и чипсами в коридоре… И главное: добрый и злой копы, второй из которых, в довершение всего — конченый психопат. Джендри сразу показался ей приветливым и добродушным парнем, чертовски симпатичным к тому же: угольно-чёрная чёлка, то и дело падающая на лоб, ярко-синие глаза и открытая белозубая улыбка. Кроме того, под формой полицейского угадывались внушительные плечи и мощные руки, вид которых заставил Арью на мгновение задуматься, каково это — оказаться в его объятиях.              Вдоволь налюбовавшись ладным младшим детективом, пока он усаживал её в кабинете, а после — распивая с ним кофе, Арья почти убедила себя, что всё пройдёт хорошо: её здесь услышат и, возможно, даже помогут. Но когда появился этот громила с изуродованным лицом и с порога начал рычать, уверенность её пошатнулась. Что он там сказал? Он знаком с мисс Старк? Интересно будет узнать, какое отношение имеет Санса ко всему этому.              Оба детектива о чём-то переговаривались за дверью, оставив Арью одну в кабинете, разглядывать стены. Она сделала ещё глоток уже остывшего кофе. Для полноты картины не хватало пончиков, о которых так много говорилось в её любимых сериалах. Словно услышав её мысли, в кабинет заглянул детектив Уотерс, поставил перед Арьей небольшую коробку, пообещал, что они вот-вот вернутся, и снова исчез за дверью. Арья приоткрыла крышку коробки и обнаружила внутри два сиротливо жмущихся друг к другу пончика, один из которых был покрыт шоколадом, а второй — розовой глазурью. Пончики, скорее всего, были куплены ещё утром и порядком подсохли, но сейчас Арья была рада и им. На вкус они почти не отличались от тех, что жарила мама по выходным. При воспоминании о маме сердце Арьи сжалось. Подумать только, а ведь Бейлиш когда-то называл себя другом их матери! Да если бы родители знали, как с их дочерьми обойдётся этот «друг семьи», они бы его на пушечный выстрел не подпустили к своему дому, не говоря уже о том, что никогда бы не застраховали свои жизни в «Пересмешнике»!              Арья ни на секунду не поверила в рассказ о том, что бестолковая секретарша что-то там напутала в документах. Зная, с каким тщанием Бейлиш подходит к набору персонала, она сразу же отмела вероятность такой нелепой ошибки. С недоумением наблюдая, как Петир Бейлиш заламывает руки и сокрушается о своём бессилии, Арья оценила ситуацию: Санса была совершенно раздавлена услышанным, а у входа в «Пересмешник» топтались двое растерянных мальчишек, которые, по всей видимости, оказались в таком же положении, как Арья и Санса. Бейлиш продолжал стенать о том, что сердце его разрывается от осознания того, что бедные сироты теперь ещё останутся и без компенсации, но что поделать? Бюрократия. От себя лично он готов был пожертвовать малую толику, чтобы, так сказать, подсластить горечь потери.               Выслушав его причитания, Арья предложила мистеру Бейлишу прекратить этот балаган и засунуть свою подачку куда поглубже, сграбастала всхлипывающую сестру, цыкнула на растерянных пацанов и увлекла всех за собой в ближайшую забегаловку.        

***

      — Да ты только послушай! — кипятился Джендри. — Он их оставил без гроша, понимаешь? Нахимичил что-то там со страховкой, а когда дело дошло до выплат, якобы обнаружил, что в последний момент из страховых случаев были исключены авиакатастрофы, а потому никаких страховых выплат не полагается!               Сандор мерял шагами коридор из одного конца в другой и слушал сбивчивый рассказ напарника. Ему и самому с первого взгляда не понравился этот Бейлиш. При всей его рафинированной утончённости, у него будто на лбу было написано, что он — скользкий тип, и никаких дел иметь с ним не стоит.               — Так значит, родители всех их погибли в той катастрофе? — уточнил он у Уотерса.               — Да! Арьи и этих двоих. И все они были застрахованы в «Пересмешнике».               Этих двоих, Арьи, а ещё Сансы. Арья — её сестра, теперь уж никаких сомнений быть не может. Сандор задумчиво почесал подбородок.               — Что бы там ни случилось, нельзя брать и разрушать бизнес законопослушного гражданина. А выглядит это именно так. Поэтому, Уотерс, я сейчас еду домой, у меня мясо в багажнике тает. А утром будем разбираться с этой компанией.               — Но Сандор!.. — начал было Джендри. Выглядел он так, будто дело касается его лично. —  Боги, она же не ела ничего!                Уотерс вдруг засуетился, забежал за стойку Подрика, выудил оттуда припрятанную с утра коробку с пончиками и понёс её в их с Сандором кабинет. Чем больше Сандор наблюдал за манипуляциями Джендри, тем крепче убеждался в своей догадке: тот влип и влип не на шутку.               — Послушай, Джендри, — попытался он образумить напарника, когда тот снова вернулся в коридор. — Я понимаю твоё желание произвести впечатление на девчонку… — Секунду подумав, Сандор вздохнул: — Хотя нет, не понимаю. Что ты в ней нашёл-то?                Джендри покраснел до кончиков ушей.               — Ничего я не нашёл. Всего лишь профессиональный интерес. Да и чего — нормальная она девушка, я с ней целый вечер общался…               — Вандалистка твоя Арья, вот что! — подначил Сандор.               — Да что ты к ней прицепился-то? — вспыхнул опять Уотерс, и Клигану пришлось сбавить обороты.               — Я тебе всего лишь объясняю, как это выглядит в глазах закона, — примирительно поднял он руки. — Они куда-то обращались, перед тем как… м-м-м… — он не сразу подобрал подходящее слово, — начать мстить?               — Вроде да, но всё зря. Арья говорит, что у Бейлиша везде свои люди. Он даже предлагал им какую-то смехотворную компенсацию, чтобы замять дело. Якобы от себя лично, как друг семьи.              — А он ещё и друг семьи? — Сандор прекратил свой марш вдоль коридора и вытаращился на Джендри.              — Да, что-то там… друг детства матери?.. Неважно, Сандор! Важно, что это не вандализм!              Интересный поворот. Значит, Старки застраховали свои жизни у «друга семьи», который просто-напросто кинул их детей. Хороших друзей они держали, нечего сказать. Сандор кинул взгляд на часы. Десять. И какое решение они могут найти сейчас, поздним вечером? С одной стороны, его симпатии целиком и полностью на стороне этой троицы: подонков надо учить. Будучи подростком, Сандор Клиган и сам бы хорошенько навалял такому Бейлишу. Но с другой стороны, сейчас это был совсем другой Сандор Клиган, и он, прежде всего, руководствовался законом.              — Давай так. Пацаны останутся в участке до завтра. — Джендри собрался возразить, но Сандор остановил его: — Во-первых, есть за что, а во-вторых, куда они сейчас на ночь глядя? Арью эту отвезёшь домой, сегодня нам уже нечего с ней делать. Я пока здесь за тебя подежурю.              Сандор и сам мог бы отвезти её, но ему-то общение с этой хулиганкой вряд ли добавит радости в жизни, в отличие от Джендри. Кроме того, он по неосторожности проговорился о знакомстве с Сансой, а это может вызвать у младшей Старк ненужные вопросы, на которые он не хотел отвечать. Джендри от услышанного предложения просиял и стал приглаживать чёлку. Профессиональный интерес, как же, — хмыкнул про себя Сандор.              — Сандор, а как же твоё мясо? Ты говорил, в машине…               Смущение Джендри, а также его забота о стейках окончательно смягчили сердце Клигана.              — За час ничего ему не сделается. — Джендри разочарованно повёл головой, оглядывая стену коридора. — Час, Джендри — туда и обратно, я за тебя до утра сидеть не собираюсь! — чеканно повторил Клиган, и Уотерсу хватило ума не пререкаться с ним. – И, слушай… Не говори с ней обо мне, ладно? — попросил он. — Вообще ничего, ни слова. Я потом как-нибудь объясню. — Джендри кивнул.              Увиденное в кабинете заставило Сандора усомниться в правильности принятого решения. Арья Старк, взобравшись коленками на кресло, сосредоточенно царапала что-то разогнутой скрепкой на его, Сандора столе! Художница хренова! Он в два шага преодолел расстояние от двери до стола и за шиворот оторвал её от этого увлекательного занятия.               — Вы не можете! — заартачилась Арья, болтая в воздухе ногами. — Вы попираете права…              — Уотерс, убери эту заразу отсюда, пока я не передумал! — проскрежетал Клиган и потащил её к выходу из участка. — Я тебе сейчас покажу «права»!              — Пусти, сука! — шипела она, изворачиваясь и пытаясь цапнуть его зубами.              На проходной Сандор передал лягающуюся Арью в руки Джендри, который всё это время семенил следом.              — Ещё раз!.. — пригрозил он ей на прощание. Арья, при своём небольшом росте, исхитрилась взглянуть на него «сверху вниз» и показала весьма неприличную фигуру из среднего пальца, а потом гордо исчезла за дверью.              Что произойдёт в случае «ещё одного раза», и что это за «ещё раз», он и сам не знал, но девчонка порядком вывела его из равновесия. Прихватив из багажника бутылку пива, он вернулся в свой кабинет. На столе красовался рисунок, накарябанный Арьей: портрет мужчины, половина лица которого подозрительно напоминала самого Сандора, а вторая, незаконченная — оскаленную собачью пасть. Сандор откупорил пиво и устало закинул ноги на обезображенный стол. Рука сама потянулась к карману, достала телефон и набрала ставший уже привычным номер. Автоответчик металлическим голосом сообщил, что абонент временно недоступен. Прикрыв глаза, он мысленно сопоставил образы Сансы и Арьи. Как у одних и тех же родителей могли появиться на свет две настолько разные дочки? Может, Арью они усыновили? Или же… Точно, Старкам её подбросили, и вряд ли это сделали доброжелатели.