Scarlet Lady!АU

Перевод: Jerohn Маринетт дежурила на балконе: всматривалась в ночь и нервничала все больше. Рядом на крохотном столике парили свежие круассаны и горячий шоколад. — Может, и не придет… — прошептала она себе под нос. — Прости, я опоздал, — послышался знакомый голос. Маринетт обернулась — на крыше стоял герой в черном. Спрыгнув, он приземлился рядом с ней. — Ты страш… ничего страшного, — вспыхнула Маринетт, радуясь их встрече. — Ты пришел! — Естественно, Принцесса. Ты же сказала, что хочешь отблагодарить меня за свое спасение, как я мог отказаться? — флиртуя, Кот шагнул чуть ближе. — Притормози, Котенок, — собралась с мыслями Маринетт, — позволь вручить тебе награду. Она подошла к столу, взяла свежий круассан и горячее какао и передала их Коту Нуару. — Отличная награда! Пожалуй, стоит спасать тебя почаще, — пошутил он, вгрызаясь в круассан. Казалось, что от теплой сдобы его вкусовые рецепторы воспарили в небеса. — Ого, он обалденно вкусный! — Рада, что тебе понравилось, я, конечно, не такая мастерица, как мой отец, но тоже кое-что умею, — улыбнулась она. Кот отхлебнул какао. Он чувствовал, как ускоряет ход сердце от того, как тепло улыбается Маринетт, наблюдая за его поздним ужином. Стоило сделать глоток, как пальцы дрогнули, и кружка выскользнула из рук. Маринетт и Кот Нуар одновременно попытались ее поймать, но в результате только столкнулись над ней лбами. — Ай, — прозвучало в унисон, — Прости. Кружка, расплескав какао, упала на пол. Хорошо, хоть не разбилась. — Виноват, сейчас уберу, — извинился Кот Нуар. — Ерунда, справлюсь. Уже привыкла к подобному бардаку — сама малость неуклюжа, — призналась Маринетт. Схватила бумажные полотенца, припасенные поблизости, и вытерла лужу. — Ага, но выглядит это мило, — без всякой задней мысли ляпнул Кот. Он понял, что сказал это вслух, и почувствовал, как румянец заливает щеки. Впрочем, по цвету они и рядом не стояли с помидорно-красным лицом Маринетт. — М-мило? — ошарашено переспросила она. — Ну да, — подтвердил Кот. — Ты всегда стараешься помочь людям. Ты вообще очень хорошая. Даже твоя неуклюжесть в чем-то очаровательна. И Маринетт не могла не улыбнуться герою. — Тебе не стоит так отчаянно флиртовать со мной, если какая-то девушка услышит наш разговор, то ты разобьешь ей сердце, — ответила Маринетт, стараясь, скорее, успокоить себя, чем в действительности одергивая Кота Нуара. — Забавно, Мариголд сказала то же самое, — рассмеялся Кот. — Порой вы так похожи, уверен, вы бы поладили. Сердце Маринетт екнуло. На мгновение она подумала, что Кот Нуар догадался о том, что она и Мариголд — один и тот же человек. — Ну… она вроде получше, чем Алая Леди, — постаралась не спалиться Маринетт. — Слабо сказано. Мариголд как минимум раз в сто лучше Алой Леди. Клянусь, если бы не Голди, я бы давным-давно сошел с ума с этой озабоченной супергеройскими делами дурой в красном, — ответил Кот Нуар. Его кровь закипала каждый раз, когда он думал об Алой Леди. Маринетт улыбнулась. — Что ж, я рада, что ты наконец-то можешь передохнуть. Я до сих пор помню, как ты рухнул мне на крышу. Кот Нуар потер шею. — Да уж, это был неудачный день. Кстати, именно ты напомнила мне, почему я вообще ввязался в это неблагодарное дело, — ласково улыбнулся ей Кот. И тут до них дошло, насколько близко они стоят. Они смотрели друг другу в глаза и, на мгновение, были готовы поклясться, что слышали, как бьется чужое сердце. Но момент был испорчен, когда зазвонил шест Нуара. — Прости, я на минутку, — сказал он, достав шест. Кот отвернулся от Маринетт и прошел в другой конец балкона. — Что хотела, Алая? — Хотела, чтобы отвечал побыстрее! У нас акума! Звони Мариголд и тащи свою задницу к Нотр-Даму. Я все. — Алая кинула трубку. Кот вздохнул. Как испортить момент — версия от Алой Леди. Он повернулся к Маринетт. — Прости, Принцесса… Мне… — Ничего страшного, Котик, — заверила она, шагнув ближе. Прижалась к его щеке, нежно целуя, — иди, ты нужен Парижу. Нуар чувствовал, как тамтамами стучит его сердце. Мотивация зашкаливала. — Ты права, Принцесса. Я разберусь с акумой как можно скорее! — воскликнул он, запрыгивая на крышу. — Спасибо за сладости! Кот Нуар исчез из вида. Маринетт осознала, что поцеловала Нуара, и вспыхнула: — Поллен! Поверить не могу, что так поступила! — ахнула она. — Отлично справилась, моя королева, обязательно это отметим чуть позже, — поздравила ее желтая квами. Маринетт быстро спустилась с небес на землю. — Ой, точно, акума. Поллен, трансформация!