Scarlet Lady!АU

Перевод: Варфоломеева — Плагг, я ужасный человек, — вдруг сказал Адриан своему квами, уплетающему в этот момент сыр. — С чего ты взял? — поинтересовался Плагг между откусываниями от камамбера. — Адриан, насколько я тебя знаю, ты довольно хороший малый. Чуть симпатичнее и даже иногда занимательней камамбера, но в целом-то не ужасный. — Можешь не утешать меня, Плагг, — Адриан вздохнул. — Я не могу сделать выбор между двумя девушками. Плагг перестал жевать и посмотрел на своего избранного. — Так вот что у тебя в голове. Значит твоя «конфетка» не единственная женщина в твоей жизни? Я даже удивлен, ведь ты постоянно говоришь только о ней. Даешь ей всякие прозвища, типа «Круассановой королевы», «Макаруновой девы» или «Кофейного ангела», посланного с небес, дабы облегчить твои страдания, — издевательским тоном поделился соображениями Плагг. — И это все неоспоримая истина, — заявил Адриан, садясь прямо. — Но… — Но? — Я поймал себя на том, что думаю о Мариголд, — признался он. — А-а-а, другой твой ангел-спаситель, — понял Плагг проблему. — Мариголд просто потрясная. Надежная, уверенная, добрая… — Может поставить Алую на место, — заметил Плагг. — Ага, — заулыбался Адриан, — а еще она очень-очень симпатичная. — Смотрю, ты тащишься от голубых глаз, — пошутил Плагг. Адриан слегка покраснел. — Они обе — потрясающие. Маринетт не боится встретиться с акуманизированным, если того требует ситуация. Помнишь, как здорово она помогла нам с Злолюстратором? — Значит, тебе нравятся милые, но уверенные девушки, готовые прийти на помощь, — подвел итог уже заскучавший Плагг. — Не пойму, в чем тогда твоя проблема? — Ну… недавно после очищения акумы, когда Алая ушла к своим любимым журналистам, мы с Мариголд заболтались и чуть… — Чуть? — Чуть не поцеловались, — тут Адриан сильно покраснел. Скучающий квами вмиг преобразился: на его мордочке расцвела ехидная ухмылка. — О, понятно, — протянул Плагг. — Ах, ты похотливый котяра. Но почему «чуть»? — Ну, мы не успели… потому что талисманы начали обратный отсчет. Так что… нам пришлось разойтись, — признался Адриан и лег обратно на спину. Плагг расхохотался. — Это ни капли не смешно! Все очень серьезно! Что мне теперь делать? — раздался заглушенный подушкой «крик о помощи». Плагг подлетел к Адриану. — Ну-ну, пацан, я уверен, что ты разберешься. Как насчет того, чтобы вздремнуть. Мне вот всегда думается лучше на свежую голову. Ответом Плаггу было лишь тихое посапывание. Квами вздохнул и устроился спать подле своего подопечного.