Saving Mom / Спасти маму

      Входная дверь особняка распахнулась, и Генри, влетев в холл, принялся дрожащими от волнения руками снимать ботинки.       — А потом… БУМ! И он плавно опустился на землю!       Реджина ответила короткой улыбкой. Открыла гардеробную, сняла пальто и шарф, а после, повесив на плечики, забрала вещи у Генри, который продолжал драматизировать случившееся в городе.       — Было обалденно, мам!       Реджина лишь хмыкнула, но Генри всё не унимался.       — Ты видела лицо Снежки?       — Видела, — Реджина стащила с головы сына забытую шапку, небрежно запихала в коробку и, поставив на верхнюю полку, закрыла дверь гардеробной. — Давай-ка приготовим горячий шоколад…       Но Генри сделал шаг в сторону и преградил ей дорогу.       — Мам, ты должна рассказать мне, в чём проблема…       — Ни в чём, Генри, — она одарила его своей лучшей дипломатичной улыбкой.       Генри закатил глаза, вызывающе сложил руки на груди и уставился на неё.       Реджина громко хмыкнула. Потом обвела холл раздражённым взглядом, крайне недовольная тем, что её принуждают к этому разговору.       — Для начала, я переживала, что ты разочарован во мне из-за колдовства, — призналась она и, пресекая любые возражения, вскинула руки. — Это сейчас тебе кажется, что всё было «обалденно», но когда ты хорошо обдумаешь ситуацию, возможно, разочаруешься. Я не задумывалась, я действовала, повинуясь инстинктам.       — Но это — здорово! — улыбнулся Генри уверенно.       — Нет, Генри, не здорово, — вздохнула она едва слышно. — На этот раз мной двигал благородный порыв, а если в будущем он будет другим? Каким-нибудь… злым?       Генри покачал головой.       — А вот я так не считаю. Я думаю, ты знала, что так будет правильно, и именно поэтому спасла Ворчуна. Твои инстинкты тоже меняются!       Реджина улыбнулась и кивнула, впрочем, не слишком уверенно.       — Хорошо, пусть так… — она жестом предложила сыну пройти на кухню, но упрямый пацан даже не шелохнулся. Вместо того, чтобы подчиниться, он с недоверчивой улыбкой вгляделся ей в глаза.       — Ты что-то не договариваешь?..       Реджина смерила его изумлённым взглядом. Вздохнула.       — Мы слишком много времени проводим вместе, — мрачно пошутила она. — Моё умение держать эмоции при себе находится под угрозой.       Лицо Генри озарила широкая улыбка. Ему нравилось сближаться с матерью. И то, что теперь он с такой лёгкостью считывал её поведение, означало, что она не пытается закрываться от него с прежней тщательностью.       — Меня слишком многие видели… Боюсь, они не будут такими понимающими, — пояснила Реджина. — Они не знают меня так хорошо, как знаешь ты, и не верят, что я вообще могу исправиться. Ты должен понимать, Генри, несмотря на то, что магия в старом мире была обычным делом, простые люди сталкивались с ней не очень часто. Там вообще многие вещи казались проще. Магическое представление посреди улицы, с какой бы целью оно не затевалось, напугало их.       Генри всё хорошенько обдумал и кивнул.       — Кажется, я понимаю…       Реджина протянула руки.       — Иди сюда, — и, когда повеселевший Генри шагнул в раскрытые объятия, поцеловала его в макушку. — Всё будет хорошо. Мне просто нужно, чтобы ты верил в меня.       — Я всегда буду верить, — прошептал он. — Обещаю.       Реджина поцеловала сына в лоб и отправилась готовить горячий шоколад. Уже на кухне она услышала дверной звонок, а следом выкрик Генри: «Я открою!» Когда же она вышла, то увидела на пороге собственного дома не кого иного, как Белоснежку в сопровождении Эммы. Глубоко вздохнула и сделала ещё несколько шагов навстречу им.       — Мисс Свон. Снежка. — Высокомерно поприветствовала Реджина, не обращая никакого внимания на сына, который выразительно возвёл глаза потолку, но посторонился, чтобы не мешать разговору взрослых.       — Привет, Реджина, — робко улыбнулась Белоснежка. — Слушай, мы с Эм-Эммой поговорили…       Реджина сложила руки на груди. Снежка взглянула на дочь, покачала головой и что-то прошептала ей на ухо. В ответ на что Эмма состроила недовольную гримасу и бесцеремонно затолкала её в особняк.       — Выкладывай уже. Холодюга, а меня, между прочим, ждёт кружка горячего шоколада.       Снежка принялась отчаянно жестикулировать.       — Конечно. Да. Хорошо… Реджина! — заговорила она деловито, не сводя взгляда с женщины, озадаченной представшей перед ней картиной. — Мы… Я, Эмма, Шапка и Белль… У нас завтра девичник. И мы хотели бы, чтобы ты пришла.       Чего-чего, а приглашения на девичник Реджина точно не ожидала, поэтому в первое мгновение невольно нахмурилась, но быстро взяла себя в руки. Со скучающим видом выдала «нет!» и собралась вернуться на кухню.       — Реджина! Подожди! — Эмма решительно шагнула следом, вынуждая остановиться, а когда Реджина медленно развернулась, расплылась в добродушной улыбке. — Брось. Будет весело. Мы все хотим, чтобы ты пришла. Правда. Просто я хотела, чтобы именно Мэ… Снеж… без разницы… пригласила тебя, а то подумаешь ещё, что я решила затащить тебя в место, где ты будешь нежеланной гостьей. Ей нелегко было прийти сюда, но она действительно хочет, чтобы ты составила нам компанию, зуб даю…       Реджина с сомнением покосилась на Белоснежку.       — Это правда. Мы хотим, чтобы ты пришла, — заверила та. — Эмма рассказывала мне, что ты пытаешься измениться, и сегодня я увидела это собственными глазами. Ты… Ты другая. И я хочу познакомиться поближе с этой Реджиной.       Несколько минут стояла тишина. А потом Реджина чуть склонила голову.       — Спасибо, я понимаю, что тебе было сложно прийти сюда, и очень ценю твоё приглашение, но вынуждена отказаться. У нас с Генри уже есть планы на вечер.       — Всё нормально, мам, — вклинился Генри, увидевший прекрасную возможность восстановить давно разрушенные отношения между своими родственниками. — Мы можем перенести. Ты должна пойти.       Реджина поражённо посмотрела на сына, но быстро смекнула, что он действует из добрых побуждений, а вовсе не пытается избавиться от неё и (того хуже) не состоит в сговоре с её врагом.       — Поздно искать, кто бы посидел с Генри, — парировала Реджина виновато, но невооружённым глазом было видно, что она рада придумать ещё одно оправдание.       — Дэвид присмотрит, — заверила Белоснежка. — Для них это прекрасный шанс наверстать упущенное… е-если ты не против?..       Реджина какое-то время разглядывала три похожих физиономии, три горошины из одного стручка, призывающие её согласиться, и, в конце концов, кивнула.       — Прекрасно…       Улыбки всей троицы были такими широкими, будто она только что по меньшей мере высадилась на луну, и Реджина, покачав головой, поспешила спрятаться от них на кухне, пока её не подбили согласиться на ещё какую-нибудь нелепицу.

***

      — Ты подставила меня! — припечатала Реджина, когда Эмма взяла пригоршню зефирок и бросила в горячий шоколад.       — Не-а, — со смехом отозвалась та, переключив внимание на остальные сладкие добавки, выставленные в ряд на кухонном острове.       — Хватит тебе. Ты же знаешь, что подставила, — улыбнулась Реджина и сделала глоточек травяного чая. Она побаловала себя совсем небольшим количеством горячего шоколада, пока они сидели вместе с Генри, которого к этому времени отправили спать.       — Ну, может быть, я немного ответственна за план, который скорее всего принесёт положительный результат, — пробормотала Эмма, с интересом разглядывая две бутылки шоколадного сиропа, пытаясь понять, чем же они отличаются.       — Так вот что ты делала? — Реджина забросила ногу на ногу, положила руки на стол, сплела пальцы и насмешливо взглянула на Эмму, которая принюхалась сначала к одной бутылке, потом — к второй. — А я-то думала, ты притащила в мой дом моего смертельного врага.       — Ты говоришь о моей матери, — изобразила деланную обиду Эмма.       — Сути дела не меняет, — проворчала Реджина.       Эмма наконец-то выбрала сироп и добавила в горячий шоколад, щедро сдобренный взбитыми сливками. Затем подхватила кружку и плюхнулась на стул напротив.       — Слушай, я понимаю, что тебе сложно, но остаюсь при своём. Ты бы мне ни за что не поверила. Ты бы решила, что Мэри-Маргарет не в курсе, что она на самом деле не хочет тебя видеть на девичнике. Единственный способ убедить тебя — это привести её сюда, чтобы она сама тебя пригласила.       Реджина сделала ещё один глоточек чая.       — Всё равно подставила.       Эмма пожала плечами.       — С каких пор ты играешь по правилам? И потом. Это приглашение на вечеринку, а не на твою казнь.       — На девичник, — буркнула Реджина.       Эмма засунула в рот полную ложку политых сиропом зефирок и взбитых сливок.       — Агась, — кивнула она.       Повисла напряжённая тишина. Прошло несколько минут, прежде чем Эмма поняла, что атмосфера на кухне изменилась. Подняв глаза, она увидела, что Реджина с каким-то затаённым беспокойством разглядывает пол.       — В чём дело?       — Ни в чём, — ответила Реджина быстро. Слишком быстро.       Эмма сунула ложку в кружку и смерила сидящую напротив женщину ещё одним растерянным взглядом. И вдруг её осенило.       — Ты нервничаешь…       — Нет, — огрызнулась Реджина. — Конечно, нет. А должна?       — Нет, это всего лишь девичник. Мы собираемся каждый месяц.       — Тебе обязательно повторять это? — Реджина решительно встала, подошла к кухонному острову и принялась переставлять с места на место бутылочки со сладкими добавками.       — Что именно? — растерянно переспросила Эмма. — Слово «девичник»?       — Да, — бросила Реджина чуть нервно. Собрала сладкие добавки и стала расставлять их в шкафчике в строго определённом порядке.       Эмму как волной накрыло понимание. Она коротко кивнула.       — Ты никогда не бывала на девичниках? Ты не знаешь, что они из себя представляют, да?       — Откуда мне? — сердито буркнула Реджина. И, развернувшись на каблуках, припечатала Эмму одним из своих лучших взглядов, который в прошлом на несколько дней отбил бы у последней всякую охоту общаться с ней. Но недавние события значительно смягчили удар.       — Ладно-ладно. Успокойся. Знаешь, ты могла бы просто спросить, — сказала Эмма миролюбиво. — Это просто небольшая попойка. Мы идём в бар, обычно к Финнегану, выпиваем и болтаем. Мужикам вход воспрещён. Вот и всё. Девчачья ночь. Тебе ничего не надо делать. Только купить мне выпить. Таково правило. Все покупают Шерифу напиток.       Реджина медленно кивнула. Её щёки окрасились лёгким румянцем, но было ясно, что извиняться она не собирается, поэтому Эмма ловко сменила тему.       — Откуда у тебя столько добавок для горячего шоколада? Ты можешь открыть магазин…       — Генри обожает горячий шоколад, — ответила Реджина со вздохом. — Всё гадала, откуда у него такая страсть к сладкому. Но, кажется, я начинаю понимать…       Эмма показала ей язык и вернула внимание забытому напитку. Пока она размешивала липкие остатки сливок в кружке, Реджина убрала все до единой бутылочки в шкафчик и теперь протирала тряпочкой столешницу.       — Это было впечатляюще, — с улыбкой проговорила Эмма. — С Лероем…       — Боюсь, не самый лучший из моих поступков, — с горечью призналась Реджина.       Эмма нахмурилась.       — Какой именно? Спасение чьей-то жизни?       — Не совсем, — Реджина ополоснула тряпочку в раковине. — Не думаю, что горожане готовы, чтобы я колдовала на улицах. Ты видела их взгляды?       — Видела, — Эмма кивнула. — Они привыкнут.       — Нет, — Реджина покачала головой. — Я должна удостовериться, что больше не буду колдовать, ни при каких обстоятельствах, и пусть гном впечатывается в асфальт…       — Это ты сейчас так говоришь, но я думаю, если что-то похожее повторится завтра, ты отреагируешь так же, — возразила Эмма. — Ты не хотела, чтобы Лерой умер, ты не хотела, чтобы Генри видел это, а ещё ты не хотела выкраивать дополнительный бюджет на уборку улиц…       Реджина ответила ей саркастичной улыбкой.       — Я серьёзно. Добром это не кончится. Я видела взгляды.       — О да, это уже произвело катастрофический эффект… Тебя пригласили выпить! — отшутилась Эмма.       — Видишь? Я уже жалею, — улыбнулась Реджина. Снова села напротив Эммы и рассеянно покрутила в ладонях чашку с остывшим чаем.       — Можно задать тебе один вопрос? — Эмма отодвинула кружку.       — Почему у меня предчувствие, что я пожалею, если отвечу «да»? — вопросом на вопрос ответила Реджина.       — Значит, да?       — Выкладывай, мисс Свон, — Реджина специально выделила обращение к ней.       — Твоё сердце… Ты… Проверяла его? — увидев, что собеседница нахмурилась, Эмма уточнила: — Голубая линия не исчезла?       Реджина нервно уставилась в чашку.       — Нет, не проверяла.       — А проверишь? — шёпотом спросила Эмма.       — На днях… наверное… — в тон ей ответила Реджина.       — Если тебе нужна компания, — затараторила Эмма сбивчиво. — Знаю, прозвучит странно, но вот серьёзно, я готова составить тебе компанию, если ты захочешь, чтобы я была рядом…       Реджина подняла глаза.       — Зачем?       — Для моральной поддержки, — пожала плечами Эмма.       — О… — нахмурилась Реджина.       Снова повисла тишина. Эмма хотела забрать своё предложение назад или отвесить какую-нибудь не очень умную шутку, чтобы разрядить обстановку, как вдруг Реджина кивнула.       — Хорошо. Я дам тебе знать, когда решу проверить.       Эмма широко улыбнулась.       — Мне пора идти. Во сколько Дэвиду завтра прийти?       Реджина озадаченно нахмурилась.       — Дэвиду?       — Ну да, — отозвалась Эмма осторожно. — Посидеть с Генри.       — Дэвид будет присматривать за ним не в твоей квартире?       Эмма приподняла брови.       — Я не думала об этом. Мэри-Маргарет предложила, чтобы он пришёл сюда… Наверное, чтобы Генри не пришлось собирать и тащить с собой рюкзак.       Реджина кивнула.       — Во сколько начинается… — она закатила глаза. — Девичник?       — В семь вечера, — улыбнулась Эмма. — Я за тобой заеду.       — Он может подъехать от пяти до семи. Не хочу проводить много времени с этим чурбаном, — хмыкнула Реджина.       — Ладно, так и быть, я передам папе, — Эмма сделала акцент на последнем слове, но на её лице читалась улыбка. — Не забудь, все покупают шерифу напиток!       Реджина засмеялась, глядя на то, как Эмма пятится к выходу из кухни.       — Как я могу об этом забыть?