Saving Mom / Спасти маму

      Холодный, пронизывающий ветер подгонял идти быстрее. Эмма отказалась надевать зимнюю куртку, сославшись на то, что в баре всегда очень жарко, и теперь вышагивала нарочито бодро, спрятав руки в задние карманы джинсов. Реджина иронично изогнула бровь, ещё плотнее закуталась в тёплое пальто и подарила упрямице милую, самодовольную улыбку.       Чем ближе они подходили к бару Финнегана, тем явственнее Эмма чувствовала, что Реджина замедляет шаг, да и вообще больше не стремится попасть внутрь.       — Всё будет хорошо, — пообещала Эмма. — Ты же знаешь.       — Конечно, а как иначе?       — Ты дёргаешься, — с улыбкой заметила Эмма.       — Нет, просто, в отличие от тебя, я не ношусь по городу как угорелая из-за того, что отказываюсь носить пальто. В ноябре. В штате Мэн.       — Да-да… — Эмма закатила глаза. — Мы пришли. — Она поднялась по железным ступенькам, открыла дверь и жестом предложила Реджине зайти первой.       Реджина решительно переступила порог заведения и именно в этот момент осознала, что до сегодняшнего дня ей ни разу не доводилось бывать в баре. Она огляделась по сторонам и осталась приятно удивлена. Здесь было не так плохо, как она себе представляла. По размерам бар оказался не больше и не меньше закусочной, содержался в порядке, да и среди посетителей были замечены достойные сказочные герои. Реджина выдохнула. В своём воображении она видела это место пристанищем для местных алкашей, не иначе.       Эмма вошла следом.       — Мы первые? Круто! Давай займём место…       Реджина медлила, и тогда Эмма, протиснувшись мимо неё, забросила кожаную куртку в одну из свободных кабинок. Бывшая королева, поравнявшись с ней, снова неловко замешкалась.       — Что будешь пить? — Эмма с улыбкой кивнула в направлении барной стойки.       — А я слышала, каждый должен купить напиток шерифу, — рассмеялась Реджина.       — Об этом… — Эмма плюхнулась на сиденье и закинула руки на спинку скамьи. — Я буду пиво.       Реджина приподняла бровь.       — Не хочешь сказать конкретнее?       — Не… — улыбнулась Эмма лукаво. — Удиви меня.       Реджина собиралась ответить, но почувствовала, что они больше не одни. Медленно развернувшись на каблуках, она увидела Руби и Белль, на лицах которых расцветали широкие улыбки.       — Ты пришла! — в голосе Белль слышались тёплые нотки.       Реджина, которой по-прежнему было сложно поверить, что эта тошнотворно милая девушка может быть любезной просто так, без особой на то причины, вернула ей неуверенную улыбку.       Руби вся прямо светилась радостью.       — Супер! А я думала, Снежка прикалывается. Очень рада, что ты решила прийти, Реджина.       — Да, вот она я, — теперь голос Реджины звучал немного увереннее. — И я покупаю напитки. Что вам принести?       Руби расхохоталась.       — Ты точно впишешься… — она одной рукой обняла Реджину за плечо и повела в направлении барной стойки.       Белль сбросила пальто, стянула шарф и уселась напротив Эммы.       — Поверить не могу, что вы смогли уговорить её прийти!       — Я тоже, — Эмма наклонилась ближе. — Останется она или нет, это уже другой вопрос…       — Нам просто надо влить в неё парочку коктейлей, — засмеялась Белль беззвучно, потирая ладони и пытаясь их согреть.       Эмма подняла взгляд и увидела Мэри-Маргарет, которая, не успев войти, твёрдым шагом направилась к барной стойке, возле которой стояли Реджина и Руби. Белль заметила, что внимание подруги привлекло что-то позади неё, и, повернувшись, встала на колени прямо на скамейке, чтобы посмотреть, что происходит.       — Бог ты мой…       — Мы словно наблюдаем за знакомством домашних питомцев. Поладят они… — пробормотала Эмма, беззастенчиво разглядывая стоявших поодаль женщин.       — … или поубивают друг друга, — закончила за неё Белль.       Руби и Снежка над чем-то смеялись, пока Реджина говорила с барменом и расплачивалась кредиткой. Белоснежка, видимо, почувствовала обеспокоенные взгляды, направленные главным образом на неё, потому что оглянулась. Мгновение смотрела на них, а потом отмахнулась.       Белль развернулась, снова села и откинулась на спинку скамейки с видом нашкодившего ребёнка.       — Мне кажется, всё пройдёт хорошо, — сказала она твёрдо.       — Откуда такая уверенность? — Эмма продолжала следить за происходящим в баре.       — У Реджины был миллион возможностей убить Белоснежку, и если бы она на самом деле этого хотела, та давно была бы мертва, — Белль аккуратно сложила свои вещи на подоконник.       С таким утверждением было сложно не согласиться. Эмма кивнула вернувшейся Руби, которая зажимала под мышкой бутылку вина и с профессиональной ловкостью удерживала пять бокалов разом. Они с Белль помогли ей избавиться от ноши.       — Реджина платит, — Руби восторженно хлопнула в ладоши и побежала обратно в бар.       Белль выстроила все бокалы в одну линию.       — Как бы Реджина сама не оказалась падкой до выпивки, — она подмигнула.       Ответить Эмма не успела, потому что стали подтягиваться остальные. Белоснежка поставила вторую бутылку вина на столик, отдала Эмме пиво и, присев рядом с ней, улыбнулась.       — Опять без перчаток?       Эмма закатила глаза и ничего не стала отвечать.       — Да. И без шарфа. В одной лишь нелепой безвкусной кожаной куртке, — вмешалась Реджина. В правой руке она держала огромный бокал, наполненный разноцветной жидкостью и украшенный кусочками фруктов.       — Это ещё что за чертовщина? — осведомилась Эмма, когда увидела, что Руби заказала себе точно такой же коктейль.       — «Фейерверк», — бойко ответила та. С улыбкой указала Реджине на пустующее место рядом с Белль. — Садись… — и, когда бывшая королева подчинилась, плюхнулась рядом. Они чокнулись бокалами, потянули коктейли через соломинки, а потом, откинувшись назад, рассмеялись крепости напитка.       — Никогда не пила коктейли, — Реджина улыбнулась Эмме. — Руби сказала, мы должны собрать радугу.       Эмма покосилась на волчицу.       — Ого, прямо так и сказала, да?       — Да, — подтвердила Руби. — Смотрите, здесь есть голубой и красный, нам осталось добрать жёлтый, зелёный, оранжевый, синий, фиолетовый, чтобы получилась радуга.       — Технически здесь намешаны голубой, синий, фиолетовый и красный, — Эмма хлебнула пива.       — Ну, синий ещё куда не шло, — Белоснежка скользнула взглядом по бокалу Руби. — Но фиолетового здесь нет.       Эмма выразительно посмотрела на мать, тем самым пытаясь показать ей, что комментарий был излишним, но та ничего не заметила. Зато стащила с соседнего столика меню и принялась перелистывать.       — Смотрите! — она развернула меню и ткнула пальцем в фотографию классического коктейля светло-фиолетового цвета. — Вам надо заказать «Авиацию»!       Реджина кивнула.       — Да, здесь много разных коктейлей, но фиолетовый только один.       Реджина, Белоснежка и Руби с головой ушли в изучение меню, выбирая, какие напитки заказать, чтобы собрать чёртову радугу, а Белль разливала вино по бокалам. И только Эмма мрачно смотрела прямо перед собой, пытаясь разобраться, чем именно ей претит вся эта затея с радугой. Но вот Реджина сказала что-то неразборчивое, в ответ на что Руби зашлась судорожным смехом, а потом как бы невзначай коснулась её предплечья, и Эмма почувствовала, как краска ударила ей в лицо.       — Что, нет одного коктейля, в котором были бы намешаны все цвета радуги? — буркнула она. — Наверняка же изобрели.       — Может быть, но вкус, наверное, отвратительный, — отозвалась Руби.       — О, для жёлтого цвета вы должны заказать «Пина Коладу», — встряла в разговор заглянувшая в меню Белль, которая встала, чтобы налить вина Белоснежке. — Обожаю его!       Реджина перехватила взгляд Эммы. Нахмурилась, как бы спрашивая, всё ли хорошо, а в ответ получила короткую улыбку, которая была подкреплена кивком. Просияв, она снова углубилась в изучение меню и вернулась к обсуждению коктейлей.       Постепенно разговор переключился на другую тему; на рождественские огни и без нескольких секунд посмертный опыт Ворчуна. Потом Белль расписывала, как она уговаривала Румпельштильцхена пожертвовать деньги на праздничную иллюминацию, а Снежка, которая всё никак не могла успокоиться, сетовала, что гномы так и норовят помочь, пренебрегая специальным оборудованием для обеспечения безопасности. Эмма добавила, что лампочки в участке подозрительно гудят, и это наверняка связано со вчерашним происшествием, но пока она не готова просить Ворчуна подняться на башню с часами.       Руби в два счёта приговорила свой коктейль, при том, что стакан по размеру был почти с её голову, и теперь потягивала вино, дожидаясь, пока Реджина разделается со своим «Фейерверком». Воспользовавшись тем, что Снежка и Реджина поглощены красочным рассказом Белль о том, как она учила Румпельштильцхена танцевать, Эмма метала острые кинжалы взглядов в Руби. Она не понаслышке знала, что подруга запала на Реджину, ведь та сама как-то призналась, что частенько мечтает соблазнить мэра. Между тем Руби, явно не понимающая намёков, вытащила из сумки мобильный и что-то напечатала. Остальные даже не обратили внимания, когда Эмма, достав из заднего кармана джинсов телефон, уткнулась в экран.       Руби: В чём дело?       Эмма быстро набрала ответ и, отправив, бросила в Руби ещё один красноречивый взгляд, в котором было больше яда, чем требовалось.       Подруга опустила глаза на телефон.       Эмма: Я знаю, что ты пытаешься напоить Реджину. Завязывай!       Руби ответила ей нечитаемым взглядом. Медленно вздёрнула бровь и улыбнулась какой-то уж очень нехорошей улыбкой. Чуть склонившись, она что-то прошептала Реджине на ухо, и хотя Эмма не расслышала ни слова, куда важнее оказалась реакция бывшей королевы. Она приглушённо рассмеялась и кивнула Руби, которая, выскользнув из кабины, направилась в сторону барной стойки.       — Прости, Мэри-Маргарет, — пробормотала Эмма. — Мм, туалетная пауза!       Мэри-Маргарет выпустила её из кабины, а после, не сказав ни слова, села обратно, чтобы дослушать историю о том, как Румпельштильцхен, зажав в зубах розу, практиковался по танго с манекеном из магазина.       — Ты что творишь? — налетела Эмма на Руби.       — Покупаю два «Урагана». Хочешь ещё пивка? — в баре заиграла «Take it Off» в исполнении Кеши, и Руби, расплывшись в широкой улыбке, стала покачиваться в такт музыке.       — Я приглашала Реджину на девичник не для того, чтобы ты напоила до поросячьего визга, а потом… потом…       — А что «потом»? — Руби шутливо поиграла бровями. — Остынь, Эмма. Остынь, слышишь?! Я просто слежу, чтобы она хорошо проводила время. Ты сама просила, чтобы я была супер милой с ней, вот я и… — она прикрыла глаза и, пританцовывая, пропела: — И меня заводит, когда они раздеваются, все раздеваются…       — Я не просила, чтобы ты была с ней такой милой, — прошептала Эмма. — И вообще, я думала, ты встречаешься с Люком?       — Встречались, но… — Руби пожала плечами. — Ты должна признать, что Реджина — огонь. О! И пиво для Эммы! — обратилась она к бармену, который поставил два бокала с красочными коктейлями на барную стойку. — Ураган, видишь? Жёлтый, оранжевый и красный… красного много не бывает, — подмигнула и, подхватив бокалы, зашагала прочь.       Прошёл ещё один час. Все, казалось, наслаждались девичником. Белль и Снежка выпили две бутылки белого вина, не без небольшой помощи Руби, которая, расправившись с «Ураганом», заказала для себя и Реджины две «Авиации». Теперь они пытались решить, что дозаказать, чтобы пополнить радугу зелёным и синим цветами. И это несмотря на возражения Эммы, утверждавшей, что синего цвета было в избытке в самом первом «Фейерверке».       Руби ещё раз задумчиво просмотрела меню.       — Зелёный… зелёный… цвет Кермита… цвет ревности… — она подняла глаза на Эмму и невинно поинтересовалась: — Ты не знаешь какие-нибудь хорошие зелёные коктейли?       — Зелёный чай? — натянуто улыбнулась Эмма.       Снежка в голос рассмеялась над шуткой дочери. Руби наигранно усмехнулась, а потом вдруг вскочила из-за столика.       — Придумала! — она отодвинула меню. — Сейчас вернусь. Ещё пива, Эм?       Эмма кивнула.       — Да, спасибо…       — Всё в порядке? — поинтересовалась Снежка. — Ты какая-то подавленная?       — Всё нормально, — Эмма попыталась улыбнуться. — Просто немного устала.       — О, если хочешь пойти домой, милая, иди. Мы не против.       Эмма отрицательно покачала головой.       — Нет, я в порядке. Я остаюсь, — и изобразила свою лучшую улыбку, украдкой наблюдая за сидящими впритык Реджиной и Белль, которые давились смехом, просматривая какое-то видео на телефоне последней.       Вскоре вернулась Руби. Кроме пива она принесла два бокала с зелёной жидкостью. Выгрузив всё с подноса, она небрежно бросила его на соседний пустуюший столик.       — Что это? — голос Реджины звенел от восторга. — Не припомню, чтобы это было в меню… — она потянулась за книжечкой, но Руби накрыла её ладонь своей.       — Коктейля нет в меню. Это «Яблочная маргарита». Я сама приготовила… Просто вспомнила, что тебе вроде бы нравятся яблоки.       На целое мгновение повисла неловкая тишина, но потом Реджина звонко рассмеялась, и остальные, не скрывая облегчения, присоединились к ней.       — Да! — Реджина посмотрела на бокал. — Что намешано в этом звере?       — Яблочный шнапс, текила и немного сока лайма для сладости, — перечислила Руби. — Лично я люблю с кислинкой.       Белоснежка выплюнула вино обратно в бокал, и все снова зашлись смехом, а Эмма, извинившись, в третий раз за сегодняшний вечер поспешила спрятаться в туалете. От души треснула деревянной дверью и тяжело прислонилась спиной к раковине. В попытке успокоиться сначала досчитала до десяти, а потом — до двадцати.       Неожиданно дверь распахнулась, и на пороге появилась Реджина со слегка затуманенным от алкоголя, но обеспокоенным взглядом.       — У тебя всё хорошо?       — Отлично, — Эмма принялась мыть руки. — С чего бы нет?       — Не знаю, — нахмурилась Реджина. — Но знаю, что ты врёшь. Что случилось?       — Ничего, просто туплю, — с этими словами Эмма выхватила из держателя пару бумажных полотенец и, избегая встречаться с Реджиной взглядом, стала вытирать руки.       — Всё-таки случилось? — Реджина слегка качнулась на каблуках.       — Возвращайся за столик, Реджина, собери свою радугу, — Эмма скомкала полотенца и швырнула в мусорную корзину.       — Я тебя расстроила? — нахмурилась бывшая королева. — Я что-то не так делаю?       — Ты меня не расстроила, — Эмма со вздохом помассировала переносицу.       — Но что-то тебя расстроило? Почему ты не присоединилась ко мне и Руби? Коктейли очень вкусные!       Глаза Эммы сверкнули, и Реджина, от которой это не скрылось, взглянула в её лицо.       — Вот! Ты злишься!       — Хорошо. Я злюсь! — парировала Эмма. — И давай на этом закончим… — и попыталась пройти мимо Реджины, но та преградила ей путь и схватила за предплечья, вынуждая остановиться.       — Нет, тебе придётся рассказать мне, что не так.       — Меня просто немного достало, что Руби вьётся вокруг тебя, — процедила Эмма.       Удивлённая таким ответом Реджина отпустила её и попятилась.       — Что?.. Ты о чём вообще?..       — Брось, Реджина! Она почти забралась тебе на колени, всё время что-то нашёптывала…       Реджина выглядела озадаченной.       — Ради всего святого, Эмма, зачем мисс Лукас всё это?       — Потому что она хочет от тебя… большего, — Эмма укоризненно покачала головой. Верилось с трудом, но, похоже, бывшая королева в упор не замечала грубые подкаты Руби.       — Большего? — растерянно переспросила Реджина. — И чего же, по-твоему, она хочет?       Эмма недоверчиво посмотрела на неё, пробормотала:       — Этого, — и, решительно шагнув вперёд, буквально вжала её в стену. Обхватила ладонями лицо и прижалась к губам. Шокированная неожиданной выходкой и подгоняемая алкоголем в крови Реджина, нелепо взмахнув руками, приняла поцелуй. Не только она перебрала этим вечером. Эмма усилила давление, а потом приоткрыла рот, призывая Реджину сделать то же самое. Когда их языки встретились, пробуя друг друга на вкус, Эмма почувствовала, как пульсирующая волна незримой энергии пронзила её тело. Она слышала тихие хныкающие постанывания Реджины, ощущала сладковатый вкус алкоголя на её языке. Женский туалет в баре Финнигана не самое романтическое место, чтобы целоваться, но Эмме казалось, что ничто не может остановить её, пока не почувствовала, как в заднем кармане вибрирует мобильный. Она разорвала поцелуй и отступила на шаг. Встретила поражённый взгляд Реджины виноватым.       — Прости… — на какое-то мгновение она забыла, почему остановилась, а потом, спохватившись, вытащила сотовый и увидела на дисплее имя сына. — Прости, Реджина, мне надо идти. Рабочие дела… Я… да… прости… — с этими словами она, прижимая телефон к уху, протиснулась мимо ошеломлённой Реджины к выходу.       За столиком продожалось веселье. Пока Снежка хихикала над собой, играя на мобильном Руби в какую-то игру, Белль склонилась к волчице.       — Ты сегодня дала маху с Реджиной…       Руби с улыбкой пригубила вино.       — Некоторым людям нужен пинок в правильном направлении, а то до них никогда не дойдёт.       Белль покосилась на пустующее место Эммы. У неё в голове что-то щёлкнуло, и мозаика сложилась.       — О! Понимаю… — она засмеялась.       Снежка подняла глаза на Руби.       — И как прикажешь достать последнего зелёного порося, если у него постоянно чёртов шлем? Это несправедливо!