Saving Mom / Спасти маму

      — Отправлю Снежке сообщение, что мы ушли из бара, — доложила Эмма, дождавшись, пока Реджина закроет дверь. Сказать, что она удивилась, когда бывшая королева не стала использовать для этого магию, — не сказать ничего. Эмма начала набирать сообщение, а Реджина вихрем пронеслась мимо неё на кухню, открыла холодильник и выхватила бутылку воды. Несколько мгновений она безуспешно боролась с крышкой, пока не почувствовала, что за ней наблюдают из дверного проёма.       — Как видишь, мисс Свон, с Генри всё в порядке, — Реджина перехватила взгляд Эммы. — Можешь идти домой… или вернуться в бар… как хочешь…       — Завязывай с чушнёй про мисс Свон, — со вздохом проговорила Эмма, наблюдая за безуспешными манипуляциями с бутылкой. — Мы давно переросли это.       — А ещё ты могла бы сказать, что несколько минут назад твой язык хозяйничал у меня во рту, замечу, без моего приглашения! — с жаром выпалила Реджина, не оставляя своих попыток.       — Ты только посмотри на себя, нажралась в зюзю, даже крышку отвинтить не можешь, — с этими словами Эмма выхватила бутылку, открыла и бесцеремонно пихнула ей обратно в руки.       Реджина сделала большой глоток, выпила в один присест почти половину бутылки, а потом смерила Спасительницу убийственным взглядом.       — Тебе не приходило в голову, что я потратила много магии, чтобы перенести нас обеих сюда и исцелить твоего отца, и у меня банально не осталось сил на это? Обязательно всё опускать до низменного уровня?       Эмма собиралась ответить очередной дерзостью, но ей бросилось в глаза, что правая рука Реджины, в которой она держала бутылку, слегка задрожала. Прежде чем Эмма успела что-то сказать, бывшая королева на нетвёрдых ногах вышла из кухни, пересекла холл и осторожно открыла дверь кабинета. Удивлённо обвела глазами открывшийся её взору беспорядок и уныло покачала головой. Эмма последовала за ней.       — Что случилось?       — Не… не знаю, — ответила Реджина. Затем присела на корточки и, подхватив с пола разбросанные книги, прижала к своей груди в защитном жесте. Потом обошла кабинет по кругу, свободной рукой перевернула небольшой деревянный столик, похоже, одну из немногих уцелевших вещей, и сгрузила на него книги и бутылку с водой.       — Магия? — прошептала Эмма.       Реджина медленно кивнула и продолжила осматриваться в попытке оценить нанесённый ущерб. Взгляд зацепился за разбитую рамку, валявшуюся возле камина, и она осторожно подняла фотографию. С обречённым вздохом провела рукой по глянцевой поверхности. Её окутала уже знакомая Эмме фиолетовая дымка, возвращавшая вещам первоначальный вид, но внезапно Реджина ахнула, выронила рамку и, пошатнувшись, полетела на ближайшую стену.       Эмма моментально оказалась рядом.       — Осторожнее! Здесь повсюду стекло…       Когда Реджина не ответила привычной ей колкостью, Эмма занервничала ещё больше и стала шарить свободной рукой вокруг себя. Нащупав опрокинутый стул, она перевернула его и внимательно оглядела. Перепачканный пылью, но хотя бы не усыпанный осколками битого стекла, что уже неплохо. Эмма усадила бывшую королеву на стул, а сама опустилась перед ней на корточки, так, чтобы видеть её лицо.       — Тебе что-нибудь нужно? Принести воды?       Реджина осторожно покачала головой.       — Нет. Мне… мне просто нужно отдохнуть…       У Эммы было ощущение, что Реджина не собиралась отвечать, не то чтобы игнорировала, нет, просто её одолела нечеловеческая усталость, и она всеми силами старалась держать глаза открытыми. Она встала и осмотрелась по сторонам, а потом окинула Реджину ещё одним встревоженным взглядом. Дорого бы она дала, чтобы знать о магии побольше, чтобы понимать, что произошло, и уметь всё исправить. Эмма даже подумала, не в первый раз, что надо бы больше времени посвящать изучению магии, потому что пока она не оправдывает высокого звания Спасительницы из-за своей неспособности понимать тонкие обстоятельства ситуаций.       Она прошлась по кабинету, поправила то, что осталось от низкого журнального столика, дивана, а потом стала переносить и складывать крупные обломки мебели в дальний угол. Скользнула задумчивым взглядом по большому письменному столу, который ещё недавно красовался напротив окна, а теперь по всей видимости был расколот на две части мощным взрывом.       Реджина посмотрела на Эмму. Покачала головой.       — Не надо… — прошептала она.       Эмма даже взглядом её не удостоила и принялась изучать обломки.       — Мисс Свон… — снова попыталась Реджина, но та вскинула ладонь, призывая её замолчать, и заглянула за перевёрнутую мебель. И увидела его — сердце Реджины. Оно лежало прямо на полу среди разбросанных бумаг, битого стекла и обломков, и пульсировало необычным цветом, между насыщенным красным и сияющим белым.       Эмма повернулась. Посмотрела на пытавшуюся встать на ноги Реджину.       — Т-твоё сердце спровоцировало всё это?       — Мисс Свон… — в голосе бывшей королевы отчётливо прозвучали предупреждающие нотки.       — Твоё сердце сделало это?! — накинулась на неё Эмма с нескрываемой яростью.       Реджина встала, но до побелевших костяшек вцепилась в спинку стула, как если бы от этого зависела вся её жизнь, и попыталась выпрямиться в полный рост, чтобы оказаться лицом к лицу с разъярённой женщиной.       — Отвечай! — закричала Эмма.       — Шшш… — прошептала Реджина. — Генри…       — Генри повезло, что он вообще выжил! — зашипела Эмма. — Ты знала, что твоё сердце может… может… взорваться?!       — Конечно, нет, — выплюнула Реджина. — Я бы не стала подвергать опасности своего сына!       — Тогда какого хрена здесь произошло? — Эмма отодвинула большую половину стола, чтобы добраться до сердца.       — Все сердца хранятся в специальных контейнерах, зачарованных шкатулках, — пояснила Реджина, — которые поглощают выработанную сердцами энергию… моё было в безопасности! Такое могло произойти, но только если шкатулка была открыта… А она не была!       Эмма потянула на себя то, что осталось от деревянной столешницы, и увидела раскрытую пустую шкатулку, украшенную замысловатой резьбой. Склонившись, подхватила её и бесцеремонно сунула Реджине.       — Эта коробка? — и, не позволив Реджине ответить, заговорила вновь: — Для меня… мне безопасно брать твоё… Господи, не верю, что спрашиваю это… мне безопасно дотрагиваться до твоего сердца?       Эмма заметила, что лицо Реджины исказила гримаса безысходности, и в тот же момент сердце задрожало. Мгновение она смотрела на него, а после перевела взгляд на бывшую королеву, которая судорожно сглатывала в явной попытке контролировать эмоции.       — Ты… ты это делаешь… — Эмма в замешательстве указала на сердце. Помолчала немного. — Сердце… зачарованное сердце притупляет ощущения, испытываемые тобой эмоции, но эти эмоции в сердце… коробка поглощает энергию, эмоции… — Эмма оглядела разрушения, хорошенько обдумывая то, что собиралась сказать. — Всё… случилось… когда я поцеловала тебя, — прошептала в изумлении. Реджина открыла рот, чтобы что-то сказать, возразить, остановить, но Эмма сразу смекнула это и быстро добавила: — и оно светится белым, а это светлая магия, не тёмная… это…       — Даже не думай… — устало предупредила Реджина.       — Истинная любовь! — объявила Эмма с широченной улыбкой, упёрла руки в бока и с вызовом уставилась на Реджину.