Saving Mom / Спасти маму

      Эмма в последний раз посмотрелась в зеркало. Волосы почти высохли, а сама она больше не смахивала на промокшую крысу. Белая шёлковая рубашка и джинсы из гардероба Реджины были значительно мягче, чем привычная ей одежда, но всяко уютнее мокрых тряпок. Понимая, что лучше уже не будет, она глубоко вздохнула и, выйдя из ванной, поспешила на кухню, где уже вовсю суетилась Реджина, расставляя тарелки.       — Я думала, ты потерялась, — иронично заметила она и, приблизившись, забрала у Эммы мокрые вещи. — Заброшу в стиральную машинку и вернусь.       Эмма благодарно кивнула. Проводила её взглядом, а потом вышла в холл и снова с неприкрытым любопытством уставилась на люстру. Магия не переставала впечатлять. Вчера люстра разлетелась вдребезги на тысячи осколков, а сегодня как ни в чём не бывало висела под потолком. Эмме было жутко интересно, как всё работает, и она всё чаще задумывалась о проклятии. Что произошло бы, если бы Реджина лично сконструировала каждый его элемент или наоборот отдала всё на волю случая.       Почувствовав, что Реджина стоит у неё за спиной, она спросила:       — Как оно работает?       — Ты о чём? — не поняла Реджина.       Эмма посмотрела на неё.       — Люстра. Как ты её починила?       — А… — Реджина выглядела удивлённой, очевидно не ожидала заинтересованности с её стороны. — Обычно мы собираем и соединяем обломки вместе, но в особо тяжёлых случаях проще воссоздать объект из другого времени, когда он был целым.       Эмма моргнула.       — Ты вернулась во времени?       — Нет, — улыбнулась Реджина. — Люстра вернулась, с прошлой недели, если быть точной…       Эмма снова посмотрела на потолок.       — Как это, — нахмурилась она, — с прошлой недели? Ты перенесла её сюда?       — Нет, она всё ещё в прошлой неделе, — ответила Реджина. — Когда ты смотришь на люстру, ты видишь её такой, какой она была неделю назад.       — Значит… — Эмма перевела взгляд на неё. — Это что-то вроде временного пузыря, который предотвращает движение времени?.. Я типа смотрю в прошедшую неделю?       Реджина кивнула.       — Довольно точно. С чего вдруг такой интерес к магии?       С этими словами Реджина развернулась, прошла на кухню и, открыв холодильник, вытащила противень с тестом.       — Не думаю, что могу позволить себе роскошь и дальше игнорировать магию, — призналась Эмма. — Взять, например, Голда… Он знает о событиях прошлой ночи, о… он назвал это выбросом магии… из твоего сердца. Вот откуда он знает?       — Некоторые люди в преддверии бури испытывают головные боли. Слышала о таком? — Реджина насыпала муки на столешницу и выгрузила на неё тесто. Дождалась кивка Эммы. — Если ты обладаешь магией, — продолжила она, — ты ощущаешь атмосферные изменения, даже самые незначительные. Что до вчерашнего… это почувствовали все владеющие магией жители Сторибрука.       — Он прав? По его словам, если это повторится, оно может разрушить город, — Эмма внимательно следила за движениями Реджины, которая вытащила из тумбочки скалку. — Он сказал, что твоё сердце слишком могущественное, что зачарованная шкатулка не справится.       Реджина покосилась на выход из кухни, чтобы удостовериться, что Генри не вертится поблизости.       — Не верю, — фыркнула она. — Моё сердце не может быть настолько могущественным, как бы сильно мне этого не хотелось. — Потом вздохнула. — Зачарованной шкатулке не составит труда подавить его силу.       — Мы можем как-то проверить твою теорию? — выпалила Эмма без всякой задней мысли.       — У тебя есть что-то конкретное на уме, мисс Свон? — Реджина вздёрнула бровь и улыбнулась при воспоминании о событиях вчерашнего вечера и обстоятельствах, привёдших к этому разговору.       Эмма нахмурилась, но всего лишь на короткое мгновение, пока не поняла, куда клонит Реджина.       — Ну, ты только что поцеловала меня, — с улыбкой заключила Эмма, — и я не слышала ни одного взрыва…       — Вот именно, — Реджина принялась раскатывать тесто. — Я думаю, мы в безопасности, шкатулка прекрасно справляется.       — А я думаю, нам надо перестраховаться, — Эмма заулыбалась ещё шире, — ради благополучия всего города.       Реджина закатила глаза.       — Обсудим это в другой раз, — она подарила Эмме искреннюю улыбку, тем самым показывая, что настроена серьёзно. — Прямо сейчас, — она вздохнула, — нам важно понять, почему Голд хочет, чтобы ты контролировала моё сердце. Такова его первоначальная цель.       — Он сказал, в его интересах, если… — Эмма запнулась. — Если кто-то будет контролировать твои… неуравновешенные… импульсы…       Реджина рассмеялась, перевернула тесто и начала раскатывать его в другом направлении.       — Хоть в этом он прав.       — Но почему я? — спросила Эмма. — Я не стану тебе мешать уделывать его, чёрт, да я с удовольствием подержу твою сумку.       Реджина выпрямилась, задумалась.       — Что-то мне подсказывает, что Голд предвидел это, — она снова украдкой взглянула на выход из кухни. — Поступок Генри разбил мне сердце.       — Он сказал, ты погибнешь, если попытаешься вернуть на место разбитое сердце, — добавила Эмма.       — Выброс энергии был нетипичным, — Реджина со вздохом вытерла руки чайным полотенцем и посмотрела на Свон. — Мне кажется, из-за того, что сердце разбито, из него высвобождается больше энергии.       — Думаешь, Румпельштильцхен хотел, чтобы твоё сердце разбили, чтобы вся эта энергия… что… зарядила его магазин? Халявное электричество? — Эмме было тошно, что Реджина снова становится пешкой в хитроумных планах мага.       — Не знаю, — честно сказала Реджина. — Всё это теория. Я пока думаю над ней.       — Безопаснее всего твоему сердцу было бы там, — Эмма неопределённо указала Реджине на грудь.       Реджина кивнула.       — Но в ближайшем времени этого не произойдёт, — она взяла нож и стала разрезать тесто на куски, а после — складывать на противень.       — Я думала… всё налаживается? — нахмурилась Эмма.       — Исцеление разбитого сердца требует немного больше времени, — отозвалась Реджина, поместив противень в духовку, — особенно, если основные проблемы никуда не делись.       — В смысле?       — Генри… — вздохнула Реджина. — Генри ведёт себя лучше, намного лучше, но продолжает считать меня Злой Королевой, и это вряд ли изменится в ближайшем будущем… всего пятнадцать минут назад, увидев тебя промокшей насквозь, он накинулся на меня с вопросом, я ли это сделала…       Эмма улыбнулась.       — Но ты это сделала…       Реджина закатила глаза.       — Это не важно. Он сразу обвинил меня.       Эмма рассмеялась.       — Ты злишься на Генри из-за того, что он прав?       — Нет, — Реджина протёрла столешницу. — Ты понимаешь, о чём я…       — Да, но доверие должно быть обоюдным, — ответила Эмма. — Нельзя ждать, что он перестанет подозревать тебя в плохих поступках, а самой продолжать их совершать.       Реджина хмыкнула.       — Я считаю свои действия полностью оправданными…       — А я не сделала ничего плохого, — неверяще расхохоталась Эмма. — Ты просто слишком остро отреагировала и «пуф»…       — У меня проблемы с доверием, — пробормотала Реджина.       — Да что ты говоришь, — в тон ей проговорила Эмма. Немного помолчала. — Нам нужен план, — объявила решительно она. — Если ты считаешь, что в ближайшем времени твоё сердце не восстановится, чтобы мы могли вернуть его обратно, значит, надо найти безопасное место. Кабинет не вариант.       Реджина кивнула.       — Я могу хранить его в склепе. Просто… Хотела держать его поблизости, чтобы присматривать за ним.       Эмма сочувственно посмотрела на неё.       — Понимаю. Я бы тоже не выпускала своё сердце из виду.       — Может, будет лучше, если ты заберёшь его, — прошептала Реджина.       — Ни фига, — Эмма вскинула руки вверх. — Не хочу. У меня дома растения дохнут, а ты хочешь, чтобы я забрала твоё сердце.       — Зачем тебе забирать мамино сердце? — буднично спросил вошедший на кухню Генри.       — Господи, Генри, — вздохнула Эмма. — Надо на тебя колокольчик повесить.       — Эмма не заберёт моё сердце, Генри, не переживай, — сказала ласково Реджина.       Генри, кивнув, взялся раскладывать столовые приборы и салфетки.       — Как прошёл вечер?       — Отлично, — ответила Реджина, нервно перебирая продукты в холодильнике.       — Да, хорошо посидели, — улыбнулась Эмма.       — Звучит… весело, — Генри сделал акцент на последнем слове.       — Всё, что происходит на девичнике, остаётся на девичнике, — лукаво подмигнула Эмма.       — Чем мы займёмся после бранча?       — Ты побудешь с Эммой, а меня ждёт скучная встреча, — сообщила Реджина, — с мистером Голдом, — и украдкой взглянула на Эмму.       — Круто, чем займёмся, Эмма? — Генри перевёл взгляд на Реджину. — Но мы поужинаем вместе, правда?       — Конечно, — с улыбкой заверила та. — Это не займёт много времени.