ID работы: 7479012

Его маленькая пташка

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2688
переводчик
lavender_twig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2688 Нравится 287 Отзывы 1367 В сборник Скачать

Глава 2

Настройки текста
      Драко Малфой только что прибыл в Хогвартс, снял с себя промокшую от дождя одежду и переоделся в свежую пару мантий. Проклятый дождь! Он лил всю прошлую неделю, и Драко прятался в поместье. Первые день или два всё было в порядке, но после третьего его тело молило о какой-либо активности. Драко играл в квиддич каждый день — один. Он летал вокруг дома, гоняясь за снитчем, который отец купил ему на второй год обучения. Но шёл дождь, сильный, точно такой же, как и сейчас. Мать запретила Драко выходить на улицу, опасаясь за его безопасность. А потом директор попросил его приехать на несколько дней раньше в Хогвартс по делам старосты мальчиков; Драко втайне был счастлив уехать из поместья. Ему прислали портключ, но он смог перенести его только до школьных ворот, где его принял кислый Филч, который, казалось, втайне был доволен тем, что Малфой в своей прекрасной одежде промок до костей и был весьма сердит. Он ввалился в общую комнату Слизерина и направился в общежитие для мальчиков, не потрудившись распаковать свои чемоданы; он всё равно переедет в башню старост, так какой смысл? Драко как раз собирался позвать домашнего эльфа с чашкой чая, когда к его окну подлетела почта. Глупая сова за окном промокла насквозь; как только Малфой развязал бумагу, она направилась сквозь бреющие струи дождя в совятню. В записке Дамблдор просил Драко в ближайшее время прибыть в кабинет директора. Застонав, Малфой бросил записку в огонь, куда она приземлилась с громким хлопком и шипением. Драко резко развернулся на каблуках дорогих ботинок и отправился в путь. Драко Малфой не был дураком, и ему не нужно было ломать голову в догадках о том, кто будет старостой от девочек. Кто ещё, кроме Грейнджер? Ни одна девушка в этой школе не училась так усердно, как она. Бесчисленное множество раз он пробирался мимо неё в библиотеке, пока её дерзкий нос был похоронен в древнем томе. Сколько раз эта маленькая девочка опережала его на экзаменах, даже на несколько баллов? Задай ей любой вопрос, и, несмотря на все трудности, она выдаст ответ. Малфой не отрицал тот факт, что девчонка была особенной. Он не хотел признавать этого, но она действительно была самой умной ведьмой, которую кто-либо когда-либо встречал. Он вдруг вспомнил с маленькой гримасой отвращения свой первый год. Отец нанёс неожиданный визит в декабре, чтобы проконтролировать его. Люциус проник в один из классов, где Грейнджер отвечала на все вопросы с молниеносной скоростью и заработала для своего факультета кучу очков за правильное выполнение простого заклинания. Драко не увидел, что отец стоит перед дверью, едва заметный, и смотрит на девушку с ярким блеском в льдистых глазах. К огромному удивлению Драко, после этого занятия отец отвёл его в сторону. Они вошли в пустой класс, где Люциус расспрашивал Драко о занятиях и оценках. Он отвечал вежливо, положительно отзываясь о уроках, хотя и скучающим тоном. Отец повернулся к нему спиной, лицом к карте на стене, изображающей лучших учеников. Драко сидел за столом, задаваясь вопросом, закончился ли допрос, когда его отец внезапно обернулся. — Скажи мне, сын, кто была та девочка в твоем классе? Та, со странными волосами. Драко насупился. — Грейнджер? Отец слегка нахмурился. — Так её зовут? — Нет, это Г-Гермиона. — Её имя звучало так непривычно и странно на его языке. Он никогда не произносил его раньше. — Гермиона Грейнджер. Его отец повторил её имя, произнося слоги и гласные, как будто читал из словаря. Драко подумал, что это очень странно. — Ге-Р-Ми-о-На Грейнджер. Скажи мне, Драко, как тебе она? Драко нашёл этот вопрос весьма странным, но поспешил ответить. — Полагаю, она довольно умна. Вечно уткнётся носом в книгу, практически живёт в библиотеке. Она всегда опережает меня на каждом экзамене, и она очень властная. И никогда не сможет закрыть свой болтливый рот. Вечно болтает о чём-нибудь. Отец внимательно слушал, странно глядя на Драко.  — Значит, она тебе не нравится, — высказал он категорически. Драко чуть не вскочил со своего места от шока и ярости. — Не нравится? С чего она должна нравиться? Огромные зубы и ужасные волосы, она никогда не перестаёт командовать людьми, и думает, что она лучше всех! Вечно носится со своим Поттером и Вислым, и у них никогда не бывает неприятностей. Они обводят всех профессоров вокруг пальцев! Люциус повернулся к стене. — Значит, Гриффиндор? И дружит с мальчишкой-Поттером. Действительно интересно… Драко, который только отдышался от своей тирады, добавил: — К тому же она грязнокровка! Это определённо привлекло внимание его отца. Он перестал размышлять, на его красивом царственном лице отразилось настоящее разочарование. — Грязнокровка? Ты уверен? — смутившись, Драко кивнул. Его отец бросил таинственный взгляд на дверь, мимо которой всё ещё проходили ученики. — Как жаль. Такой отличный кандидат. Теперь настала очередь смущаться маленького Драко. О чём говорит его отец? — Кандидат на что, отец? Люциус кинул на сына снисходительный взгляд, фирменная малфоевская ухмылка исказила его прекрасное лицо. — Ну, мой мальчик, ты же должен знать! Будущая леди Малфой где-то в этом замке! Как жаль, что мисс Грейнджер грязнокровка, как жаль! Через несколько лет она станет настоящей красавицей, а ум леди Малфой просто необходим, сынок. Не гоняйся за безмозглыми. Умные создают гораздо больше проблем. — Люциус хлопнул сына по плечу и вышел из комнаты, а одиннадцатилетний Драко Малфой стоял в пустом классе трансфигурации, дрожа от отвращения при мысли о женитьбе на Грейнджер. Вернувшись в настоящее, Драко поднимался по лестнице из подземелий, где пряталась общая комната Слизерина. Погружённый в свои мысли, он продолжал идти вперёд, пока не услышал небольшие, решительные шаги. Он знал, кто это, поэтому спрятался за толстой колонной и стал внимательно осматривать коридор, пока не наткнулся взглядом на неё. Грейнджер. Её тонкие губы были слегка изогнуты вверх; эти проклятые каштановые кудри каскадом спускались по спине и плечам, мягко покачиваясь, когда она шла. Это бледное лицо сияло в тени и свете факелов на стенах. Её маггловский наряд привлёк его внимание и раздражал его до тех пор, пока Драко не вспомнил, что он тоже одет в маггловскую одежду, но, по крайней мере, она была скрыта под мантией. Он понял, когда она вдруг почувствовала его. Гермиона обернулась, позвала кого-то, схватила палочку, и на её лице отразился лёгкий дискомфорт. Драко находил ситуацию, в которой они оказались, восхитительной, грязнокровка не знала, что он там. Он бы остался, чтобы запустить в неё проклятие или два, может быть, наложить на себя Дезиллюминационные чары и немного припугнуть заносчивую зазнайку, но у него были дела. Когда она, наконец, ушла, он подождал минуту, а затем продолжил идти, стараясь двигаться не слишком быстро, чтобы не прийти одновременно с ней к кабинету директора. Драко решил не слишком расстраиваться из-за этого — если он будет работать с Грейнджер весь учебный год, то может начать разоблачение прямо сейчас. Даже если ему это не нравится. Кроме того, слишком медленная ходьба не годится — грязнокровка обязательно доберётся до кабинета раньше него, и если он войдёт через минуту, то будет воспринят как опоздавший, даже если придёт вовремя. Драко Малфой был хулиганом. Он был сыном Пожирателя Смерти и иногда ленился. Он был умным, острым на язык, и, по общему признанию, вспыльчивым, но одна вещь, которую он не мог вынести после многочисленных лекций его матери в детстве, было опоздание. Драко Малфой никогда не опаздывал.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.