ID работы: 7479012

Его маленькая пташка

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2688
переводчик
lavender_twig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2688 Нравится 287 Отзывы 1367 В сборник Скачать

Глава 9. Убежище

Настройки текста
      Гермиона, насупившись, сидела на уроке Маггловедения, не в состоянии сосредоточиться на предмете. Даже во сне она не могла выбросить поцелуй из головы — девушка решила встретиться с Драко и спросить, почему он поцеловал её, но его нигде не было видно. Проснувшись, Гермиона поспешила одеться и бросилась к его двери, в голове девушки пульсировали тысячи гневных мыслей, но ни одна идея не казалась хорошей, кроме сжатого кулака, готового ударить в цель, как только откроется дверь. Шанс так и не представился. Гермиона стучала и стучала в дверь, но никто не ответил, и когда она огляделась, мантии Малфоя и школьной сумки не было на обычном месте у вешалки; Гермиона предположила, что он отправился спать в гостиную Слизерина. Он даже не может встретиться со мной лицом к лицу, — с горечью подумала гриффиндорка, оглядывая комнату. Сегодня у неё был совмещённый урок с Пуффендуем; единственным гриффиндорцем в классе был Кормак Маклагген, который, не спрашивая, плюхнулся на место рядом с ней. Он весьма красив, — подумала Гермиона, осторожно косясь на парня краешком глаза. Волевой подбородок, взъерошенные светлые волосы и озорная улыбка. С ним было довольно легко поладить — они вдвоём ладили лучше большей части класса, и время от времени Гермиона ловила себя на том, что почти жалеет, что старостой назначили Малфоя, а не его. Даже при том, что он был довольно самоуверен, Гермиона предпочла бы иметь дело с его самоуверенностью, а не с откровенным высокомерием Малфоя. Профессор поручил классу прочитать следующую главу и сделать заметки. Звуки перьев, царапающих пергамент, наполнили комнату. Все, кроме неё, ещё читали и писали; Гермиона прочитала главу накануне и уже сделала пометки. Абсолютная тишина в комнате навевала сладкую дрему, но в голове снова зазвенело, и внезапно Гермиону охватило непонятное волнение. Минувшей ночью она почти не спала и до самого утра не могла собраться с мыслями. Воспоминание о жёстком поцелуе Малфоя мучило её, когда она меньше всего этого ожидала, и, к несчастью, Гермиона предпочла затаиться в ожидании того, когда сможет позже увидеть его и высказать всё, что думает о его неприемлемом поведении. Она рассеянно постучала кончиком пера по щеке, не замечая, что на нём ещё остались чернила. Рассказать Гарри и Рону? Они всегда рассказывали друг другу всё, но они — мальчики, и куда ближе между собой как друзья. Гермиона не была уверена, что хотела, чтобы они знали об этом — нелепая реакция на синяки, которые Малфой оставил на её запястьях, была достаточным доказательством. Затеять драку в коридоре! Девушка всё ещё злилась при одной мысли о том, что именно, чёрт подери, могло побудить их совершить подобную глупость? Гордость гриффиндорки была уязвлена тем, что Малфой проклял её — несчастный случай или нет, последствия были кошмарные, и Гермиона боялась даже подумать, что могло бы случиться, если бы Малфой заставил её поцеловать себя тогда, когда она была куда более уязвима. И всё же он воспользовался параличом, чтобы лапать её, как тряпичную куклу! Щёки девушки вспыхнули от смущения и гнева. Что с ним не так? Кто-то сильно ударил его по голове летом или он всегда был настолько мерзким? Трудно сказать. Гермиона никогда не взаимодействовала с Драко так долго, так постоянно — короткие встречи между уроками, колкости, брошенные друг другу, нежелательное партнерство в заданиях — вот и всё, к чему она привыкла, но что-то изменилось, и чем больше Гермиона думала об этом, тем больше была в этом уверена. Ей придётся встретиться с ним лицом к лицу, и как можно скорее. Какими бы не были его намерения, она не могла позволить ему продолжать. Или я буду его бояться, а этому не бывать! Движение справа привлекло внимание Гермионы. Кормак пытался всунуть ей записку. Девушка устало поймала её, взглянув на профессора, который сортировал бумаги за своим столом. У тебя чернила на щеке Ужаснувшись, Гермиона наклонила голову вниз и с силой начала тереть щёку рукавом. Кормак усмехнулся про себя, взял записку, что-то нацарапал на ней и бросил девушке на колени. Теперь они размазаны. Гермиона всплеснула руками, и он снова рассмеялся. Наклонившись, парень медленно облизал кончик большого пальца и нежно потёр маленькое пятнышко на её щеке. Гермиона замерла от его прикосновения, вспомнив события прошлой ночи. Ледяные струйки беспокойства пробежали по спине, но Кормак закончил и убрал руку. Гермиона почувствовала, что заливается краской. Написав на записке «спасибо», девушка вернула её. Гриффиндорец одарил её самодовольной ухмылкой. В этот момент раздался стук в дверь, и, к удивлению Гермионы, внутрь ввалился Малфой. — Извините, профессор, мне нужно видеть мисс Грейнджер. Срочное дело. От Гермионы не ускользнуло, что «мисс» прозвучало натянуто и саркастично. Профессор кивнул Гермионе. Девушка собрала вещи и помахала на прощание Кормаку, который подмигнул ей. Сделав вид, что ничего не заметила, Гермиона вышла из комнаты, не потрудившись подождать Драко, который всё ещё стоял у двери. Когда он догнал её, Гермиона поправляла сумку на плече.

***

— В другую сторону. Макгонагалл хочет нас видеть, — Малфой пронёсся мимо девушки, едва не опрокинув. Гермиона стиснула зубы и фыркнула. Значит, он собирается притвориться, что ничего не было. Чёрта с два! Она хотела ответов, и она хотела их сейчас. В коридоре кроме них не было ни души, они зашли достаточно далеко, и здесь не было ничего, кроме неиспользуемых или запертых классов, и Гермиона не хотела упускать свой шанс. Вытащив палочку, она указала на Малфоя и прошептала обездвиживающее заклинание. Жёлтый сноп искр ударил его в спину, и парень остановился как вкопанный. Гермиона спокойно подошла к застывшему Малфою и, прищурившись, встала перед ним. Серые глаза Малфоя были ледяными. Он не отрывал от неё взгляд, полный величайшей ненависти — его ноздри раздулись, а по шее пополз румянец. — Что ты делаешь? — Его голос был холодным и ровным, в нём не было и следа гнева. Гермиона занервничала, но продолжила: — Ты прекрасно знаешь, почему ты обездвижен. Почему ты поцеловал меня? Драко холодно взирал на неё. — Это был единственный способ заставить тебя заткнуться. — Так нельзя! Ты мог бы попросить меня помолчать! И ты не имел права целовать меня, особенно против моей воли! Малфой иронично рассмеялся. По спине Гермионы пробежала дрожь, и волоски на руках встали дыбом. — Ты никогда не слушаешь меня, Грейнджер. Ты бы стала вопить громче. Ты сама напросилась! В мгновение ока её палочка оказалась направлена на его нос, светясь белым от жара. Если бы Гермиона прижала её к его коже, то прожгла бы кожный покров насквозь. Драко внимательно наблюдал за ней с некоторым беспокойством, ожидая момента, когда она решит нанести удар. — Я ни о чем не просила, чёртов извращенец! Ты забрал мой первый поцелуй, то, что я берегла для подходящего человека, и это определённо не предназначалось для кого-то вроде тебя! Малфой просто улыбнулся ей холодной, жесткой улыбкой с фальшивой жалостью во взгляде. — О, Грейнджер. Только ты расстроишься из-за того, что кто-то забрал твой драгоценный первый поцелуй! Неужели никто не хотел поцеловать тебя? Бьюсь об заклад, Уизелби даже не пытался. Ты должна гордиться, что это сделал я! Не каждый день мне приходится целовать грязнокровку, особенно такую отвратительную, как ты. Тут Гермиона потеряла самообладание. Забыв о палочке, она ударила его по лицу, вложив в удар достаточно силы, чтобы оставить след. Со странным чувством восторга она почувствовала его плоть на своей ладони и услышала треск удара, и хотя девушка знала, что это неправильно, она почувствовала себя намного лучше, дав волю эмоциям. Голова Малфоя от силы удара откинулась назад. Алая капля крови из ноздри медленно скатилась на губы. Драко в ярости сжал кулаки, осознавая, что Гермиона более не концентрируется на обездвиживающем заклинании, и он снова может двигаться. Чтобы убедиться, что это не уловка, Драко снова слегка пошевелил рукой, но гриффиндорка, казалось, этого не заметила. Ведьма тяжело дышала, её небольшая грудь яростно вздымалась при каждом вздохе. Гнев сверкал в глазах девушки, и она слегка оскалила зубы, пронзая Драко взглядом, полным ненависти и не подозревая, что её чары рассеялись. Она выглядела так, словно могла ударить его снова. Я так не думаю, — решил он. Когда Гермиона открыла рот, чтобы сказать что-то ещё, Драко воспользовался возможностью и бросился на неё. Карие глаза девушки в ужасе расширились, и она попыталась вырваться, но было уже поздно — он крепко схватил её за талию и повалил на пол в вихре кудрей и негромком крике, который незамедлительно заглушил ладонью. Драко поймал себя на том, что почти упал на неё, балансируя на носках и склоняясь над телом поверженной неприятельницы. По-видимому, она сильно ударилась головой о землю; её острое худое личико исказилось от боли, а из-под века выскользнула слеза. Драко было всё равно. Несмотря на сильное желание проклясть грязнокровку, он не стал вытаскивать палочку, это бы лишь ухудшило ситуацию, а в этом коридоре их было видно как на ладони. Если Филч сейчас их поймает, всему придёт конец. Гермиона открыла глаза, затуманенные болью и ненавистью. Она медленно шевелила губами, пытаясь подобрать слова. — У-ублюдок… — прошептала она и плюнула ему в лицо. Драко смахнул слюну рукавом, кипя от злости. Как будто она хочет, чтобы я убил её! Проклятье, эта ведьма, должно быть, создана демонами, чтобы мучить его! Если боги и существовали, они, должно быть, сейчас вовсю смеялись над ним! Он находится на одном уровне с мерзкой грязнокровкой! Драко хотел отвесить девчонке пощёчину, но, похоже, ей было достаточно больно от падения, поэтому он резко дернул поверженную гриффиндорку за локон, и она вздрогнула. — Я предупреждал тебя, Грейнджер, не трогай меня! В конце концов, это было одно из моих правил! Гермиона настороженно таращилась на него, её зрение слегка затуманилось. Подтянув колени, она попыталась пнуть Драко в лицо, в живот, куда угодно, лишь бы он оставил её в покое. Но слизеринец с грацией ловца лениво поймал тонкие кисти и наклонился ближе, его бледное лицо насмешливо исказилось. — Отвали от меня, Малфой, — прошипела Гермиона, пытаясь перевернуться на бок, чтобы заставить Драко потерять равновесие. В ответ он крепче сжал её запястья и оседлал девушку, не давая возможности двигаться, с силой вжимая её в ледяную кладку каменного пола. — Ты должна научиться уважать тех, кто выше тебя по статусу, грязнокровка. Гермиона боролась с ним, словно рыба, попавшая в сети, но Драко крепко держал её. Гермиона криво усмехнулась. — Под «теми, кто выше меня по статусу» ты, надеюсь, подразумеваешь не себя? С огромным усилием девушка выдернула свои запястья из его хватки и резко повела бёдрами вверх, Драко потерял равновесие, и с криком, полным гнева, и упал с неё. Держась рукой за голову, Гермиона поднялась. Убрав руку она заметила, что на пальцах осталась кровь. К счастью, рана оказалась не такой уж страшной, так что позже она сможет сама её залечить. Гермиона подняла глаза и настороженно уставилась на Малфоя, готовая пуститься прочь в любой момент. Драко стоял перед ней, испепеляя гриффиндорку ледяным взглядом. Девушка невольно сделала шаг назад; Драко же наклонился вперёд, возвышаясь над ней. — Не подходи ко мне, — предупредила Гермиона. — Ты пожалеешь об этом. Он помолчал, оценивая угрозу в её глазах. Гермиона твёрдо стояла на своём, внутренне молясь, чтобы желание бежать со всех ног не победило в её сознании. После нескольких напряжённых секунд гляделок Драко смягчился и отступил, его глаза были прикованы к ране на её голове. — Это ещё не конец, — разрезал тишину его голос, похожий на острый кинжал. Слизеринец повернулся и вышел в холл, его мантия развевалась позади него, и Гермиона, оставшись одна, испустила долгий, дрожащий вздох.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.