ID работы: 7479012

Его маленькая пташка

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
2688
переводчик
lavender_twig бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
237 страниц, 36 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
2688 Нравится 287 Отзывы 1367 В сборник Скачать

Глава 18

Настройки текста
       Драко уже завтракал в Большом зале, нарезая сочное зеленое яблоко, в то время как Блейз клевал носом в тарелку с кашей. Пэнси болтала с Дафной и Асторией, бросая неприязненные взгляды на пуффендуйцев, сидящих в другом конце зала. Малфой отрезал средний ломтик от яблока, терпкий сок стекал по его длинными тонким пальцам, и Драко поднёс его к губам как раз в тот момент, когда в зал вошла староста девочек. Воспоминания о прошлой ночи нахлынули на него: её мягкая, тёплая кожа, её нежные руки на его шее, её голова, уткнувшаяся ему в грудь. Груди мягко прижимались к его твёрдой груди с каждым глубоким вдохом, который она делала. Он проснулся с болезненной эрекцией, его руки крепко держали тонкую талию. Глядя в спящее лицо Гермионы, он представлял себе, какой будет её реакция, если она проснётся именно сейчас. Его член мгновенно до боли затвердел, проникая между её сжатыми бёдрами, но Драко не двигался. Без сомнения, эта глупышка закричит и заколдует его до беспамятства. Ему повезло, что она всё ещё находилась под его чарами сна. Он больше не мог вынести этой сладкой пытки и алчно прижался губами к её губам, пожирая их, как в первый раз, его руки пробирались всё дальше и дальше, касаясь запретных мест её манящего тела. Грейнджер испустила тихий стон, и Драко почувствовал сквозь тонкий лифчик её затвердевшие соски. Больше всего на свете ему хотелось овладеть ею прямо здесь и сейчас — но он этого не сделал. Он жаждал, чтобы она проснулась, хочет ли она того или нет, но сейчас был неподходящий момент. Ему нужно было принять душ и переодеться к предстоящему учебному дню, и Грейнджер тоже не могла спать вечно. Как бы ему не хотелось оставить её там в качестве своего маленького десерта на потом, он быстро встал и слегка раздвинул занавески — как только солнце поднимется, его лучи упадут на её спящую фигуру. Малфой повернулся к гриффиндорке, по-хозяйски схватил девушку за горло, крепко, собственнически впился в губы и ушёл, положив конец заклинанию сна с щелчком закрывшейся двери. Он позаботился о своей проблеме в душе, схватив член дрожащей рукой, яростно скользя по нему ладонью вверх и вниз. Он кончил тяжело, задыхаясь в парах горячей воды, образ спящей ведьмы возник в его сознании. Сейчас его серые глаза остановились на Грейнджер, а тонкие губы изогнулись в усмешке, наслаждаясь тем греющим душу фактом, что зазнайка понятия не имела, что спала с ним прошлой ночью. Заметила ли она что-нибудь неладное? Грейнджер села рядом с Уизлеттой, одарив ту солнечной улыбкой, и потянулась за тостом. Её распущенные волосы каскадом ниспадали вниз, обрамляя красивое лицо. Пока она болтала со своей подружкой между кусочками тоста, перекинув волосы через плечо, привлекая внимание нескольких мальчиков поблизости, Драко сунул в рот ещё один кусочек фрукта. Одним из парней был Маклагген, который смотрел на неё без всякого выражения, сжимая в руке кубок. Драко, возможно, сидел довольно далеко, но он безошибочно узнавал желание, когда видел его — оно смотрело ему в лицо каждый раз, когда он смотрел в зеркало в последнее время. Драко крепче сжал нож, его плоть побелела от давления. Не обращая внимания на своих поклонников, Грейнджер принялась за завтрак. Глупая девчонка даже не осознавала, насколько она красива. Затем вошли Поттер и Уизли, поприветствовав Грейнджер и девчонку Уизли. Они сели перед девушками, спиной к Драко, скрывая его цель из виду. Он мог созерцать только часть лица Грейнджер через плечо Поттера, но Драко уловил тёплую улыбку, которую она подарила очкарику. Зависть бурлила внутри Малфоя, поднимаясь к груди и заставляя его сжимать нож ещё сильнее, вонзая острое лезвие в плоть. Он почувствовал давление и боль от серебряных столовых приборов, впившихся в его ладонь, и смутно ощутил тёплую кровь, стекающую по руке, смешивающуюся с яблочным соком. Со стуком выпустив нож, Драко поспешно обернул ладонь носовым платком. Это было неприятно, но голод отодвинул боль на второй план; она помогла Драко отвлечься.  — Ты собираешься исцелить это? — Спросил Блейз.  — Нет. Драко снова принялся за завтрак. Всё это время его пульс учащался и раненой птицей бился одновременно с болью в руке.  — Что-то случилось?  — Пока нет.  — Ну, я здесь, если тебе что-нибудь понадобится. Драко кивнул и встал от стола, засовывая ещё одно яблоко в карман как раз в тот момент, когда Грейнджер вышла из Большого зала, прижимая к груди стопку книг.  — Доброе утро, — сказала она.  — Хорошо спалось? — спросил Драко. Он засунул руки в карманы, поднимаясь вместе со старостой девочек по лестнице. Нахмурившись, Гермиона перевела на него взгляд, и между тёмными бровями появилась небольшая складка. — А тебе какое дело? Пожав плечами, Драко демонстративно закатил глаза к потолку и поднял брови. — Просто невинный вопрос, не надо на меня за это набрасываться. Её плечи слегка расслабились. — Я прекрасно спала, — сообщила Гермиона, бросив на него подозрительный взгляд. — Что, ты запускал фейерверки в гостиной прошлой ночью? Зачем тебе это знать?  — Я не настолько глуп, Грейнджер. Мне просто интересно, навещал ли нас ещё наш любимый полтергейст прошлой ночью. Мне показалось, что я слышал его перед тем, как уснуть. Туше. Если она действительно на взводе и подозревает его, это должно сработать. Гермиона моргнула. — Правда? — Внезапно она немного расслабилась.  — Я подумал, что могу подождать до утра, чтобы рассмотреть в деталях, какую катастрофу он устроил на этот раз, — чистосердечно солгал Драко. — Всё, что я нашёл — мёртвую мышь в моей комнате. Последнее предложение, по крайней мере, было правдой. Гермиона скорчила гримаску.  — Я пыталась рассказать тебе о мышке вчера вечером. Я видела, как она бегала вокруг и хотела предупредить, но тебя не было в комнате. Конечно, не было. Драко снова провёл всю ночь, возясь со шкафом.  — Тогда не стоит беспокоиться об этом сейчас.  — Где ты был? — спросила Гермиона слишком подозрительно. Он быстро соображал. — Я провёл ночь в компании очаровательной ведьмы. Мне было жаль оставлять её сегодня утром.  — О. Мои поздравления! — Гриффиндорка покачала головой, но через секунду замерла, как вкопанная.  — Ты ведь никого не приводил в нашу башню, правда?  — Не трепыхайся, — спокойно ответил Малфой. — Мы с моей ведьмой отлично проводим время в гостиной Слизерина. Гермиона подозрительно прищурилась, глядя на него. — Ради твоего же блага, я надеюсь, что ты говоришь правду.  — Поверь мне, Грейнджер, — серьёзно сказал он. — Мне и в голову не пришло бы привести ещё одну ведьму в наше общежитие. Не сейчас, когда маленькая птичка так сладко поёт. В его улыбке проскальзывало что-то определённо волчье. Неужели он пытается смутить её? Гермиона отвернулась от навязчивого слизеринца. — Пока ты соблюдаешь правила, и я этого не слышу, мне всё равно, что ты делаешь. Дело сделано, — подумал Драко.  — Неудобная для тебя тема? — Он многозначительно поднял бровь.  — Вряд ли, — неустрашимо ответила она. — Я только думаю, что очень неуместно говорить об интимных отношениях с другим человеком, которого ты едва знаешь. — Но мы ведь не чужие друг другу, Грейнджер. — Драко вытащил из кармана травмированную руку, чтобы откусить кусочек от своего драгоценного яблока.  — Ну, мы не чужие, но и не друзья тоже, и я просто не хочу об этом слышать. — Она посмотрела на его окровавленную руку и скорчила гримасу. — Что ты с собой сделал? Он бесстрастно уставился на свою рану, потом снова на девушку, и в его глазах мелькнуло негодование.  — Небольшой несчастный случай с ножом. Я исцелю её, как только доберусь до гостиной. Гермиона не могла отвести глаз от его руки. — У тебя всё ещё идет кровь… Я могу вылечить её, если хочешь. Она протянула руку, держа волшебную палочку с Эпискеи на губах, когда Драко практически отскочил от её прикосновения.  — Вспомни мое золотое правило, Грейнджер. Не трогай меня! — Он отстранился.  — Я просто хотела остановить кровотечение, Малфой. С тебя капает по всему полу!  — Это то, что сделал бы чужой, не-друг?  — Ты можешь подхватить серьёзную инфекцию, если не вылечишь рану. Это глубокий порез!  — Я сам его вылечу. Мне не нужны твои грязные лапы. Она догнала его.  — Но твоё маленькое правило не помешало тебе прикоснуться ко мне. Если ты не хочешь, чтобы я прикасалась к тебе, зачем ты все время врезаешься в меня и… и целуешь? Не хочешь объяснить? Она покраснела, но смущение не мешало ей изводить Драко инквизиторскими расспросами.  — Или это правило работает в одну сторону? Ты можешь изводить меня сколько угодно, но я не могу даже похлопать тебя по плечу? Ты — грязный лицемер, Малфой!  — Нужно ли напоминать тебе, Грейнджер, что поцелуй был нужен просто для того, чтобы заставить тебя замолчать. Я также хотел бы напомнить тебе, что ты взяла на себя обязательство поквитаться со мной за это, и поэтому я считаю, что мы начали с чистого листа. Повторение ситуации снова и снова будет только начинать новую войну, поэтому ты действительно должна подумать о том, чтобы держать свою хлеборезку закрытой время от времени, иначе этот маленький ротик однажды доставит тебе неприятности! — Во время своей тирады Драко не отрывал от гриффиндорки взгляд. — Да, я признаю, что не раз выходил из себя, но не забывай, что ты спровоцировала меня в первую очередь, так что перестань изображать из себя жертву.  — Ты не отвечаешь на мой вопрос!  — Оставь, Грейнджер. Я не обязан тебе ничего объяснять.  — Чёрта с два, обязан! К тому времени они уже добрались до гостиной и вошли в неё, сохраняя гробовое молчание. Гермиона отвернулась и села перед камином, продолжая вязать, сердито позвякивая спицами среди потрескивания огня. Драко сдержал фырканье и направился в ванную, чтобы перевязать рану. Закатал рукав и сунув левую руку под кран, Драко позволил воде коснуться пореза; она обжигала и покалывала его плоть до тех пор пока красная струйка не потекла в канализацию. Драко стиснул зубы и промолчал, сфокусировавшись. Когда вода очистилась и он повернул ручку, пар от воды поднимался облаками вокруг него. Его ладонь болела, порез на теле жалил. Малфой надавил на него пальцем, усиливая боль и белые вспышки в глазах. Не теряй контроль. В эти дни это было нелегко. Он никогда раньше так сильно не боролся. Когда его пульс успокоился, Драко выключил кран, направил палочку на рану, пробормотав сначала очищающее, а затем исцеляющее заклинание, и наблюдал рассеянным взглядом за тем, как плоть снова срослась, оставляя слабую розовую линию на ладони, как будто он просто поцарапал её пером. Малфой немного постоял, прислонившись к раковине, глядя на себя в мутное зеркало. Серые глаза не отрывались от серых глаз, рот был сжат в прямую линию. Пряди платиновых волос падали ему на лицо. На его щеке застыло пятно крови, которое Драко поспешно стёр. Он думал только о своей миссии и о девушке в соседней комнате, которая хотела получить ответы, которые он едва мог связать в своей голове. Вернувшись в гостиную, он остановился в дверях, наблюдая за ней. Бросив вязание на пол, Гермиона погрузилась в потрёпанный текст, глядя на страницы, но не читая. Она нахмурилась, её сладкий рот слегка надулся, что заставило Драко облизать собственные губы, когда он вспомнил её манящий вкус. Звук сильного удара вернул его к девушке, которая захлопнула книгу и уронила её на пол. Она встала, проверяя время, и подпрыгнула, когда увидела Драко.  — Ты что, забыла, что я здесь? Она скрестила руки. — Я забыла, что у меня скоро занятия. Он сделал вид, что удивлён. — Держу пари, что для тебя это впервые.  — Извини, я не хочу опоздать, — Гермиона быстро закинула сумку на плечо и подошла к портрету, но он догнал её как раз вовремя и встал перед дверью, закрывая собой девушке выход.  — Я ещё не простил тебя, Грейнджер, — тихо сообщил он, демонстративно осматривая свою исцеленную руку и прислоняясь своим высоким телом к двери. Глаза Гермионы опасно сузились. — Чего ты хочешь? Из-за тебя я опоздаю.  — Я уверен, что ты переживешь эту катастрофу. Ты же староста девочек. Ты можешь придумать любое оправдание, и они тебе поверят. Почему бы тебе не сказать им, что мы охотились на мышей? Им это понравится. Гермиона нахмурилась. — Так вот для чего ты меня здесь держишь? Ради глупых шуток? В его ледяных глазах что-то изменилось. Гермиона не знала, что именно, но по спине у неё побежали мурашки ужаса. Пора было уходить.  — Единственная глупая шутка, которую я слышал в последнее время, так это то, что Маклагген хотел встречаться с тобой. Гермиона бросила на него странный взгляд. Она никогда не говорила ему об этом.  — Откуда ты это знаешь?  — Я догадался, и ты только что подтвердила это, — Драко усмехнулся, увидев сомнение в кофейных глазах. — Догадаться было нетрудно, он перешёл от всех улыбок к тому, что смотрит на тебя так, как будто ты пнула его любимую сову. Он тяжело это воспринял, да?  — Это не твоё дело. На тонких губах мелькнула тень улыбки.  — Разве? Гермиона поборола необъяснимое желание вздрогнуть и вытащила палочку из кармана.  — Не знаю, к чему ты клонишь, но у меня нет на это времени. Дай мне пройти! Малфой прислонился к двери.  — Скажи мне одну вещь, Грейнджер, прежде чем ты уйдёшь: если бы тебя спросил Поттер, а не Маклагген, ты бы сказала «да»?  — А зачем тебе это? — спросила она, сжимая палочку. — Какое тебе до этого дело?  — Мне было любопытно. Ты, кажется, не понимаешь, какое влияние оказываешь на других. То, как ты действуешь на меня. Она моргнула, медленно заливаясь пунцовой краской.  — Я не обращаю внимания на такие вещи. У меня нет…  — …времени для этого, — закончил Драко, прерывая её, его светлые глаза блеснули. — Да, ты лучше спрячешься в библиотеке и займёшься сладкой любовью со своими книгами.  — Ты всё ещё не ответил на мой вопрос, зачем нужна тебе эта информация, — сообщила она. — Незачем, — согласился он. — Но это так. Ты загнала меня в ловушку, Грейнджер, и я никак не могу из неё выбраться. Она уставилась на него, пытаясь понять смысл его слов.  — Тогда тебе лучше найти выход, потому что я не думаю, что хочу об этом слышать, и мне нужно идти. Отойди от двери. Драко так и сделал, не отрывая от гриффиндорки взгляд. Он ухмыльнулся, заставляя её подойти. Гермиона быстро добралась до двери. Драко находился на безопасном расстоянии — достаточно, чтобы Гермиона поспешила наружу в надежде добраться до безопасного места. Она схватилась за дверную ручку, сумела приоткрыть дверь на дюйм или два, и ахнула, когда та с силой захлопнулась от толчка от его руки. — Я решил, что мне всё же нужна твоя помощь, — вкрадчиво выдохнул Драко позади неё.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.