Согревая холод

PG-13
Завершён
102
автор
Размер:
18 страниц, 7 246 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник

Глава 2

Настройки
- Дурные вести? – спросила Арья, когда Санса стремглав кинулась к Вороньей вышке. - Они скоро будут здесь, - дрожа то ли от страха, то ли от холода, ответила старшая Старк. Не нужно много ума, чтобы понять, о ком она говорит. - Джон жив? – в этот момент Арье было важно знать лишь, насколько сильно она может доверять своей надежде. Может, стоит обрубить все на корню, пока не стало слишком больно. Как в прошлый раз. - Не знаю. Все, что мне известно, так это то, что Джон собрал группу людей и направился за Стену. Ему нужны доказательства, что белые ходоки существуют, чтобы получить поддержку Ланнистеров и этой драконьей королевы. А ведь я предупреждала, чт… - Он знает, что делает. - Знает? Потому что один из его группы – тот, что пару часов назад прибыл сюда – прибежал к Стене и просил тут же выслать помощь всем оставшимся. Если он погибнет там, кто поведет в бой всех этих людей? - воскликнула Санса, жестами указывая на обитателей Винтерфелла и думая о той части одичалых, что обосновались на заброшенных угодьях недалеко от Стены. – Без Джона они разбегутся кто куда, и всё, чего мы достигли, просто пропадет! - Ты изменилась, Санса, - лицо младшей Старк стало совсем непроницаемым, и Сансе вдруг стало казаться, что все ее потайные мысли, в которых она боялась признаться даже себе самой, уже не являются тайной. Уже некоторое время Арья наблюдала за своей сестрой, видела ее цели и мотивы, но девушке было наплевать на амбиции старшей сестры. Лишь теперь, когда та упомянула брата в контексте инструмента для достижения цели, это взбесило волчицу. – Благородная цель – уберечь Север от беды… Так же, как и отбить назад Винтерфелл любой ценой, не так ли? Ценой жизни Рикона или Джона, к примеру. - Что ты такое говоришь? - Правду. Семья для тебя никогда не была на первом месте, а сейчас, спустя столько времени, тебе важно лишь вернуть своему имени достоинство и показать, что ты тоже умеешь играть не хуже Мизинца или Серсеи. Поэтому тебя так раздражает тот факт, что Джон может преклонить колено перед этой Таргариен, ибо тогда она станет голосом Севера, и тебе придется уступить место в этой игре, показаться слабой. Снова. - Ты не знаешь, о чем болтаешь, - разозлилась рыжеволосая красавица. – Рамси убил бы Рикона при любом исходе событий. Ты не знаешь, каким монстром был этот человек. - Я знаю достаточно, чтобы видеть то, что происходит вокруг меня. Ты могла спасти жизнь нашему брату, напряги ты свой мозг и прибеги к уловкам. Ты знала эту тварь, ты могла обыграть его при желании, - Арья знала, что она права. Видела это по глазам сестры. – Но риск потерять всё был слишком велик, а желание растоптать Болтона на глазах у всего Севера – слишком заманчивым. - Думаешь, мне легко было сделать этот выбор? И все же, мы честно вернули в бою то, что было по праву нашим. Отец бы согласился с этим, он никогда бы не опустился до «уловок», - высокомерно отозвалась Санса.       Арье никогда не понять, что ни один из домов не признал бы бастарда, пусть даже и Эддарда Старка, и жену врага, как законных хранителей Севера, свергни они Болтонов их же мерзкими методами. Ей никогда не понять, как тело сводило от страха даже при мимолетной мысли о том, что она может проиграть и попасть в руки Рамси. Да, она могла попытаться спасти Рикона, согласившись на обмен, выиграть время для Джона. Но она устала быть пешкой. Она хотела показать, чего на самом деле стоит. - Наш отец был одним из самых благороднейших людей, но даже он солгал, когда признавал, что жаждал занять трон, свергнув Джоффри, сразу после смерти своего лучшего друга. Думаешь, стал бы он порочить память Роберта, признавая этого светловолосого ублюдка законным наследником Семи королевств лишь для того, чтобы спасти свою жизнь? – спокойно проговорила Арья. Неужели Санса сама не догадалась, кто выступил в роли рычага давления на их отца? Неужели она не понимала, что в иных обстоятельствах он без колебаний отдал бы жизнь за свои идеалы? Впрочем, она совсем его не знала. Она всегда была маминой дочкой. – Он солгал лишь для того, чтобы чертовы Ланнистеры не тронули тебя, ну и меня тоже. Если бы ты чаще проводила с ним время, ты бы слышала, как он повторял: «Семья на первом месте». Он мог поступить неправильно в глазах всего мира, если это значило бы, что он поступает правильно по отношению к семье. Кроме того, сомневаюсь, что именно благородство отца вдохновило тебя надоумить Джона сделать то, что вы сделали. Держу пари, что брат до последнего думал, что Рикона можно спасти, ты не сказала ему, что знала сама – начнется битва и Рамси не упустит возможности убить Старка. Ты умышленно умолчала. Чтобы добиться своего ты обратилась к манипуляции и потеряла члена семьи. Это больше походит на почерк Серсеи.       На некоторое время воцарилось молчание. Леди Винтерфелла понимала, что ее загнали в угол, но признавать свою слабость не желала. Арья была права, и это раздражало и пугало ее сестру. Раздражало, потому что у младшей Старк, по мнению Сансы, не было права судить ее действия. Пугало, потому что леди Старк действительно восхищалась Серсеей и со временем стала походить на нее больше, чем на собственную мать. Но самое страшное было в том, что ей это нравилось. - Леди Старк! Леди Старк! – кричал мальчик восьми лет, подбегая к девушкам и нарушая их тишину. То был сын прислуги. – Мейстер Уолкан просит вашего внимания. Одному из гостей стало совсем худо. - Я не могу пойти к нему сейчас, мне срочно нужно отправить воронов с важными известиями, - хмурясь, произнесла Санса. Еще при встрече с теми двумя путниками, она заметила нехорошее состояние одного из них, но отнесла это на простую усталость. – Арья, сходи к ним и узнай, что нужно мейстеру. - Забота о гостях – твоя обязанность, а не моя. Я – воин, а не нянька. - Хоть раз в жизни ты можешь обойтись без споров? К тому же, если я не ошибаюсь, помощь нужна тому человеку, что был в группе Джона за Стеной и позвал подкрепления. Сделай, как я прошу хотя бы ради брата.

***

      После разговора с сестрой Арья в который раз убедилась, что здесь ей не место. Она понимала, что Санса стала такой под давлением и влиянием тех ублюдков, чьи имена девушка собиралась вскоре зачеркнуть в своем списке. Она понимала желание сестры отомстить, пускай и таким косвенным образом. Но ее бесило пренебрежение Сансы по отношению к своей семье. Да, они стали чужими друг другу, их больше не связывало ничего, кроме крови, и все же для Арьи этого было достаточно, чтобы хотеть защитить их, спасти любой ценой. «Зима близко, а зимой мы должны защищать себя и присматривать друг за другом», - говорил Нед Старк.       В голове северной волчицы давно уже зрел план, по которому она могла убить двух зайцев сразу – отомстить и привести Джону подмогу. Брату нужны люди, которые есть у Серсеи. А Арье нужна сама королева. Если сложить одно со вторым, все будут довольны. Разговор с Сансой лишь увеличил желание воплотить этот план в реальность так сразу, как только это представится возможным. Но пока она дождется Джона. - Леди Арья! – почтительно поприветствовал девушку мейстер, хоть тон его и выражал удивление, ведь он ожидал увидеть старшую Старк.       Арья тоже была бы удивлена на его месте. Если бы не любопытство узнать что-нибудь новое о походе Джона, вряд ли она уступила бы Сансе. - Леди Санса не может присутствовать здесь прямо сейчас, а потому я за нее, - просто пожала плечами девушка. Ей по-прежнему не нравилось, когда ее называли леди, но все упорно продолжали величать ее именно так, и со временем она бросила бесполезные попытки переучить их на свой лад. – Что случилось? - Лихорадка, миледи. Дозорным следовало бы обогреть его хорошенько прежде чем посылать сюда после его забега.       В первый раз за весь день Арья оказалась так близко к новоприбывшему, и, дослушав недовольные сетования мейстера, она тут же развернулась в сторону больного и замерла. В первый раз с тех пор, как она покинула Браавос, она не была уверена в том, что видит. На кровати посреди небольшой комнаты лежал темноволосый, широкоплечий и довольно мускулистый мужчина, под его ноги была подставлена дополнительная скамья, ведь из-за своего высокого роста он не помещался на выделенной ему для сна постели. Капли пота стекали с его лица и шеи прямо на подушки, пока он поворачивал голову и шевелил губами, бормоча что-то в своем бреду. «Он изменился», - подумала девушка, глядя на своего когда-то лучшего друга – Джендри.       Неверие сменилось потрясением, а потрясение в свою очередь разделилось на радость и печаль, которые, впрочем, довольно быстро притупились. Не думала Арья, что еще когда-нибудь увидит этого быка, ведь она считала, что он давно уже не ходит по этой земле по вине Красной ведьмы. Кроме того, может, это и глупо с ее стороны, но все же где-то глубоко под кожей все еще жила обида на то, что он предпочел остаться с Братством, чем сбежать с ней той ночью. Арье казалось, что прошла вечность с тех пор, как она видела его в последний раз. Каждый раз, когда ее мысли уносились в прошлое, она действительно скучала по нему. - Ему нужны травы, которые сейчас хранятся в амбаре, - прервал ее размышления мейстер Уолкан. – Леди Санса приказала экономить и использовать их только в случае острой необходимости, поэтому я и послал за ней. Нужно ее разрешение. - Делайте, что должно, у вас есть разрешение. - Но миледи… - Выполняйте! – властным тоном распорядилась девушка. – Что еще ему требуется? - Сиделка, миледи. Я позову Салли, чтобы она прот… - смиренно начал было говорить Уолкан, но Арья его перебила. - Нет, не зовите. - Миледи? - Я сама за ним прослежу, - решительно сказала Старк, смотря на мейстера своим непроницаемым взглядом. - Но миледи, не думаю, что леди Санса это одобрит, это будет выглядеть неподобающе, - нервно сглотнул мужчина. От юной леди у него всегда шли мурашки по телу. - Я не леди, и меня не интересует одобрение сестры. Ступайте и принесите нужные травы. - Да, миледи.
102 Нравится 19 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (8)