ID работы: 7480364

Love me like you mean it

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
454 страницы, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 219 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 4

Настройки текста
Для Лексы это был действительно долгий день в офисе. Она застревала на одной встрече за другой. И это было совсем не то, что она имела в виду, когда говорила отцу, что в его отсутствие займет пост генерального директора. На самом деле она хотела вернуться к юридической практике, но она любит своего отца и сделает все, чтобы помочь семье. Нога все еще болела, но отсиживать весь день задницу было не в ее стиле, поэтому она решила пройти пешком небольшое расстояние до своей квартиры в городе. Лекса купила ее для таких ночей, как эта, особенно, когда надоест ехать обратно в Лагуну. Помогло то, что ее лучшая подруга жила в Лос-Анджелесе, так что это был хороший повод остаться. — Привет, хромоножка, — она улыбнулась и обняла свою лучшую подругу, когда они стояли перед рестораном, в котором договорились встретиться. — Мне очень нравится получать твои приглашения на ужин в последнюю минуту, но надеюсь, ты знаешь, что я ожидаю услышать о твоей ноге и о том, как некая блондинка докторша зашила тебя. — Ты заказала столик? — спросила Лекса, и у нее в животе заурчало. — Нет, я только что приехала, — Лекса посмотрела на нее. — Что? Я гуляла с Гусом. — Теперь нам придется ждать, а я жутко голодна. — Не ной, командующая, — девушка ненавидела это прозвище, но Анья начала называть ее так, когда они были маленькими, и оно прижилось. Лекса закатила глаза, когда Анья открыла перед ней дверь. — Ты слышала о ней с тех пор, как она вернулись? — Анья кивнула, когда они подошли к стойке регистрации. — На двоих, пожалуйста, — Лекса улыбнулась хозяйке. — Это займет минут десять, если вы не возражаете, — заверила хозяйка с улыбкой. — Вот и прекрасно, — она повернулась к подруге и скрестила руки на груди. — Ну и… — Ничего особенного, она дала мне знать, что в городе, и что хочет со мной выпить кофе. — А ты? — А я что? Я хочу увидеть ту, кто была одной из моих лучших друзей, хотя ее задорная натура сводит меня с ума. — Она не задорная. Анья рассмеялась, когда Лекса вступилась за свою бывшую. — Старые привычки трудно усмирить, не так ли? Произошла смена пластинки «мы ненавидим Кларк Гриффин»? — Я пытаюсь быть взрослой и думаю, что это и ее дом тоже. Не так-то просто вернуться после столь долгого отсутствия. — Ты все еще в нее влюблена, — поняла Анья, когда их проводили к столу. — Она все еще также привлекательна, да? — девушка поиграла бровями, когда они сели. — Я не влюблена в нее, у меня серьезные отношения, которым уже три года. Кстати, когда ты собираешься признать Костию? Анья пожала плечами; она боролась с разрывом пары так же сильно, как и ее подруга. — Я признаю ее. Я только что увидела тебя по-настоящему счастливой, Лекса, и как бы ты ни была счастлива, в твоих глазах нет огня. Я говорила тебе, что поддерживаю твое решение, но у меня с Костией никогда не будет такого же взаимопонимания, как было с Кларк. Тем более мы все выросли вместе, и не забывай, что это я приглашала ее на твои вечеринки. — Все нормально, если ты захочешь с ней видеться. Ты бы видела ее, она, кажется, прекрасно справляется. У тебя есть мое благословение, — Лекса поняла, что подруга была права, блондинка и Анья были ближе, чем она с Гриффин, пока они не попали в университет. Через час, лучшие подруги снова обнялись у входа в ресторан. — Ты точно не хочешь, чтобы я тебя подвезла? — Это буквально в трех кварталах отсюда. Я справлюсь, спасибо. Анья кивнула с улыбкой. — Прежде чем ты сделаешь то, что собираешься, просто дай мне одолжение и хорошенько подумай. Не торопись с чем-то, потому что думаешь, что это единственный способ по-настоящему двигаться дальше. Было время, когда ты уходила с работы или из библиотеки в два часа ночи и все равно ехала домой, чтобы просто быть с кем-то. Тем не менее, ты в одиннадцать вечера здесь, останавливаешься в квартире, вместо того чтобы ехать домой, лишь потому, что ты устала. — К чему ты клонишь? — Я говорю, что, может быть, это что-то значит, а может быть, и нет, но ты буквально летела через всю страну, чтобы заснуть рядом с Кларк на час. — Я была молода и глупа, напиши мне, когда вернешься домой. — Вас поняла, капитан, — Лекса покачала головой, глядя вслед удаляющейся подруге, и затем повернулась в противоположном направлении. Когда она уже почти прошла мимо стеклянных окон ресторана, из которого только что вышла, то увидела светлые волосы, откинутые назад от смеха. Она встряхнула головой и сделала еще один шаг, убеждая себя не смотреть, потому что вела себя как сумасшедшая. Обычно, она умела рассуждать сама с собой, но сегодня любопытство взяло верх. Повернувшись к окну, она подумала, что стала заложником кошмара. У переднего стекла сидела Кларк. Ее голова откинулась назад, смеясь так, как только она могла смеяться, когда что-то было действительно смешно. Но тут она увидела, кто ее рассмешил, и сердце ее на мгновение замерло. Слезы навернулись на глаза, заставив поднять голову и взять себя в руки. Он был у Кларк, а она — у Костии. Если Кларк соберется вернуться в город, то они определенно встретятся, и это будет нормально. Или, по крайней мере, она пыталась убедить себя в этом. Через двадцать минут, она расслаблялась в постели после быстрого душа. Прошло четыре года, четыре тяжелых года, у них была своя жизнь, и они двигались дальше, но Лекса все еще думала о том, что сказала Анья, а не о том, что Лекса когда-нибудь признается в этом кому-либо еще. *** Пять лет назад Они обе находились на занятиях весь день и были совершенно измучены, но это не помешало им убедиться, что добрались до дома друг друга. Иногда жизнь становилась суматошной, между работой, учебой и друзьями было трудно проводить время вместе, поэтому девушки пришли к соглашению. Несмотря ни на что, они будут стараться изо всех сил, чтобы вернуться домой друг к другу ночью. Даже если это был просто звонок по фейстайм. Кларк перевернулась с довольным урчанием, и обняв Лексу за талию, посмотрела на свою девушку. Ее волосы были собраны в свободный пучок, а очки низко сидели на носу, пока она читала свои записи по делу. — Когда ты приехала? — спросила она хриплым от пробуждения голосом. — Вчера поздно вечером или, кажется, сегодня рано утром. Октавия оставила мне ключ. Кларк наклонилась и поцеловала ее в щеку, едва коснувшись уголка губ. — Ты должна была меня разбудить. — Ты должна поцеловать меня как следует, у меня все-таки был долгий перелет. — Только если ты это отложишь. Я знаю, что тебе нужно учиться, но ты можешь сделать это после того, как еще немного поспишь со мной. Лекса улыбнулась шире, чем за последние несколько недель. — От тебя одни неприятности, и ты это прекрасно знаешь. — Лучший комплимент, — усмехнулась Кларк, подняв руку и выхватив записи из рук Лексы, бросая их на пол. — Не волнуйся, их чувства не будут задеты. Итак, как долго ты у меня будешь? — Примерно тридцать шесть часов, — предположила Лекса, взглянув на часы. Кларк протянула руку, распустив волосы Лексы. — М-м, так-то лучше, — хрипло произнесла она, когда локоны упали на плечи Лексы. — Не то чтобы я вообще жаловалась на то, просыпаюсь перед своей безумно красивой, умной девушкой, но ты в порядке? Что привело тебя на мой край страны? — Ты серьезно? И никаких осуждений? Блондинка наклонилась и поцеловала ее в кончик носа. — Никаких. — Во-первых, ты забыла добавить сексуальность в свой список моих качеств, а во-вторых, мне так не удавалось нормально выспаться. Я очень нервничаю из-за учебы и отца, который учит меня бизнесу, что не могу заснуть. Потом я прихожу домой, а тебя нет, и я знаю, что это звучит абсолютно жалко, но я скучаю по тебе гораздо больше всего ночью. Раньше это было наше время отдыха, а теперь, с разницей во времени — это сложнее. — Ты прилетела сюда только потому, что не смогла уснуть? — Лекса покраснела, теперь, когда Кларк сказала это, она услышала, насколько это было безумно. — Не слишком ли я истерична, если скажу «да»? Кларк рассмеялась. — Нет, может быть, для некоторых людей, но, когда люди вместе долго, так как мы, я думаю, что это нормально. — Можно подумать, что после почти двух лет я привыкну к этому, но нет. Не пойми меня неправильно, как это иногда бывает, но это того стоит, и я никогда не думала иначе. Но это заставило меня задуматься. — О нет, твое мышление может быть страшным, командующая. Лекса многозначительно посмотрела на свою девушку. — Ты опять разговаривала с Аньей? Я думала, что она моя лучшая подруга. — Вы с Октавией часами разговариваете по телефону. — Да, про кикбоксинг и тайский бокс! Кларк закатив глаза, наклонилась к своей девушке, так, что ее подбородок теперь покоился на груди Лексы. — Тем не менее, я знаю, что ты пьешь кофе с Рейвен и ужинаешь тоже с ней.  — Рейвен не в счет! Мы с ней дружим с дошкольного возраста. — Да, но она моя лучшая подруга, в любом случае, о чем ты думала? Лекса рассмеялась, у Кларк всегда был способ заставить ее забыть свою точку зрения, что было так нехарактерно для нее. — Когда мы выпустимся, мы должны вместе снять квартиру здесь, в Нью-Йорке. Таким образом, когда я приеду в гости, у нас будет собственное маленькое убежище. — Ты серьезно? Лекса кивнула. — Да, не то чтобы мы раньше не жили вместе. — В колледже это вряд ли считается, но мне бы этого хотелось. А пока давай, включим мультики и еще немного поспим. — Я работала над своими записями, помнишь? Кларк подняла голову с груди девушки. — Ты усердно работаешь, тем самым, я даю тебе как минимум восьмичасовой перерыв. Потом ты занимаешься, а я сбегаю в больницу за лабораторными отчетами, и тогда ты снова моя, потому что ты не летала четыре часа, чтобы поработать над своими записями, плюс я знаю, что ты работала над ними в самолете. — Договорились, но это значит, что и для тебя работы нет. Кларк покачала головой и легонько поцеловала Лексу в ключицу. — Это звучит как отличный план игры. Я так рада, что моя девушка загружена. — А еще помогает то, что твои подруги еще больше загружены, и даже родители тебя обожают. — Кстати, мне нужно написать твоей маме о нашей встречи за ужином. Лекса вздохнув, провела пальцами вверх-вниз под рубашкой по спине Кларк. — Почему я не удивлена что ты обедаешь с моей матерью, когда они в городе. — Иногда приходит твой отец, но твоей маме обычно нравится проводить время с девочками. — Расскажи мне о своем вчерашнем дне, — это была нежная просьба, которую Лекса часто просила, когда уставала. Ей нравилось слышать голос Кларк, и она всегда искренне интересовалась жизнью своей девушки вне их отношений. Через пять минут, Кларк посмотрела на свою девушку и улыбнулась, заметив ее спящей. Иногда становилось ясно, что именно такой и должна быть жизнь. Помимо друзей, семьи и карьеры, были простые моменты, от которых захватывало дыхание, и в этот момент, когда Кларк смотрела на свою спящую девушку, то обнаруживает, что затаила дыхание. *** — Не могу поверить, ты действительно дома, — улыбнулась Анья и крепко обняла подругу. В этот момент Кларк поняла, как сильно она скучала по Анье. Та очень напоминала ей Октавию: она была упряма, говорила так, будто видела ее, и любила так же отчаянно. Она обняла подругу в ответ, прежде чем заказав кофе со льдом, и усевшись во внутреннем дворике. — Честно говоря, я также не могу в это поверить. Я никогда не видела себя возвращающейся. Тебе бы понравился Нью-Йорк, там действительно круто. Анья засмеялась. — Ты выглядишь старше, в хорошем смысле этого слова, и я слышала, что у тебя есть та модная медицинская степень, о которой ты всегда говорила. — Фейсбук мог бы это сказать тебе, Анья. — Ты хорошо поработала со швами, но я бы сделала так, чтобы было еще больнее. Кларк кивнула, сделав глоток напитка. — Она говорила тебе об этом. Глаза Аньи расширились от смеха. — Только вы двое могли бы встретиться через четыре года, но я не хочу говорить о ней. Я хочу поговорить о тебе. Восполнить потерянное время; ты никогда не звонила. У Кларк внезапно пересохло в горле. — Знаю, извини. Но в твоем голосе тоже не слышалось разочарования. И я не могла обратиться к тебе с этим, она заслуживала иметь кого-то лучше, вроде Костии. — Не могла бы ты произнести ее имя чуть более ядовито? — блондинка закатила глаза. — Вот это моя девочка из высшего общества, — единственным ответом для нее был средний палец. — Нью-Йорк изменил тебя, я это одобряю. Я знаю, ты не хочешь говорить об этом, но для протокола, мы всегда были друзьями, Кларк, даже до вас. Мы все выросли вместе, да, мы с ней ближе, но я также люблю тебя. Время от времени я получала письма, но это было мало, так что тебе придется многое наверстать! — Я уверена, что Рейвен устроит вечеринку в течение недели. Кто мог подумать, что работа инженера-ракетчика позволит ей быть более занятой. — Правда? — согласилась Анья, покачав головой. — Давай не будем ходить вокруг да около, с кем мы встречаемся в эти дни? Я бы одобрила этого человека? — И это я та самая опрятная и задорная? — Анья пожала плечами и подождала, пока Кларк скажет ей то, что она хотела знать. — Его зовут мистер Броснан, и я только удалила ему аппендикс. Ему семьдесят три года, у него двое детей и трое внуков, и он говорит, что мои глаза напоминают ему море. Нет, не океан, а море, — Анья бросила на нее взгляд, означавший, что она не впечатлена, но втайне была впечатлена. — Он богат? — это была дьявольская улыбка, которую так любила Кларк. — Ты же знаешь, — они расхохотались, вспомнив свои школьные годы и то, как часто говорили о том, насколько легче будет жить, если они просто выйдут замуж за богатого старика. — Анья? — девушки мигом зажмурились и тут же постарались перестать смеяться. — Привет, Костия, — поприветствовала она, когда девушка подошла к Кларк сзади. — Извини, я не хотела тебя прерывать, просто хотела поздороваться. Кларк наконец повернулась и с удовольствием увидела, как изменилось выражение лица Костии. — Ты не перебивала. Привет, Костия, — ее имя прозвучало напряженно, хотя Кларк старалась этого не допустить. — Кларк, — протянула она с полуулыбкой. — С возвращением. Я позволю вам вернуться к вашему кофе. Ах да, Анья, не забудь про вечеринку двадцать пятого. — Уже в календаре. Она уже собиралась повернуться и уйти, как ее голова снова поворачивается. — Ты должна прийти Кларк, не могла бы ты посвятить ее в детали, А, а то я опаздываю на встречу с клиентом. — Конечно, будет, — улыбнулась Анья, и Кларк поняла, что это самая фальшивая улыбка, которую могла изобразить ее подруга. Убедившись, что она ушла, они снова принялись хохотать, как школьницы. — Что это было, черт возьми? А? Настала очередь Аньи закатить глаза. — Черт, ненавижу, что она меня так называет. Я действительно пыталась полюбить ее, Кларк, но я не могу, я не выношу ее. «Не могла бы ты посвятить ее в детали?» — передразнила она. — Да, сука, я сделаю это, — Кларк прикусила нижнюю губу, стараясь не рассмеяться. — Что? — Ничего, я просто не ожидала этого, я имею в виду вообще, а потом еще и твою реакцию. Кстати, я ни за что на свете не пойду на эту вечеринку. — Я просто нахожу ее такой слабой. Не пойми меня неправильно, она может быть достаточно милой, но я не могу, я чувствую, что у меня назревает пустота каждый раз, когда она говорит. Но насчет вечеринки, возможно, ты действительно захочешь пойти. Это день рождения миссис Кей. Кларк снова рассмеялась, и ей стало ясно, что независимо от того, сколько времени прошло, некоторые люди продолжают с того места, где остановились. — Я потом приглашу ее на ужин. Я не собираюсь возвращаться, как будто никогда и не уходила. Я действительно уехала, и смирилась с этим и с тем, что потеряла из-за этого. — Там будет твоя мама, и я уверена, что все остальные будут рады тебя видеть. Ты же знаешь, что она опоздает, я могу написать тебе и сообщить о ее местонахождении. Подумай об этом, хорошо? — Кларк кивнула с тяжелым вздохом. — А теперь вернемся к настоящему вопросу, прежде чем нас так грубо прервали. Такое дерьмо случалось и в Нью-Йорке? Ты сталкивалась с бывшими, когда с кем-то встречалась? — на этот раз Кларк покачала головой. — В любом случае, вернемся на круги своя. Имя и номер социального страхования. — У меня никого нет, я ходила на пару свиданий около года назад, но никто не может справиться с моим графиком. Так что, пока карьера на первом месте, а там посмотрим, куда меня заведет жизнь. Кроме того, разве ты не думаешь, что Октавия уже знала бы все до мельчайших подробностей о любом человеке, к которому я проявила бы хоть малейший интерес? — Верно, и я слышала, что мы с ней будем сослуживцами, — Анья решила поступить в полицию после университета — это соответствовало ее твердому характеру. — Честно говоря, это меня и пугает. Кстати, насчет тебя, ты все еще с Гусом, потому что в прошлый раз, когда я заходила на фейсбук, мне показалось, что на горизонте появилось кольцо, — Кларк поиграла бровями. Анья допила свой напиток и усмехнулась. — Может быть, однажды, но не в ближайшее время уж точно. Не думай, что я не видела твоих фотографий и того парня в инстаграме. Я не знаю, кто он, потому что он не был отмечен, но у него симпатичная мордашка. — Ты о ком? В Нью-Йорке много горячих мужчин, и также много горячих женщин, — Кларк наблюдала, как Анья взяла свой телефон, и сделав несколько нажатий, показала Кларк фотографию. — Иисусе, Анья, это же Беллами. — Подожди, это Беллами? — Кларк кивнула. — И вы двое просто друзья? — Он брат Октавии! Почему все думают, что у нас что-то есть? Анья покачала головой и подняла палец. — У тебя есть такое правило… что ты никогда не будешь встречаться с братьями и сестрами своих друзей, потому что это грязно. Помню, мы пытались свести тебя с сестрой Миллера. — Это золотое правило, мне очень помогло. Ты же не попадешь в дерьмо из-за того, что здесь, верно? — Возможно, он стоит того, чтобы нарушить это правило, опять же, если ты в этом заинтересована, — Анья усмехнулась, пожав плечами и рассмеявшись, все еще потрясенная тем, кем оказался этот парень. — На самом деле мы больше не в старшей школе, Кларк. Кроме того, я спрашивала ее, и она отвечала, что все в порядке. Не то чтобы меня это остановило, но я горжусь тобой. Ты ушла, чтобы открыть себя и стать врачом, а теперь ты — намного больше. Естественно, она не скажет тебе этого, и, может быть, это ничего не значит, но она тоже гордится тобой. Я поняла это, когда она показывала мне швы. «О боже, Кларк — совершенно потрясающий врач, и посмотри, как хороши эти швы. Как будто она вылечила рак и все остальное», — передразнила она, закатив глаза. — Во-первых, она никогда так не говорила, а во-вторых, не рак, пока нет, но я отлично справляюсь со своей работой. Из Седарс-Синай не вылетит ни одного пациента просто так, — ее бруклинский акцент нуждался в работе, но для ньюйоркцев это звучало достойно. — Она так говорит, когда говорит о тебе. — Когда-то она говорила обо мне, теперь, она меня ненавидит. Как она думала отражалось в глазах. — Погоди, перемотай назад, ты улетаешь? — Не хочу хвастаться, но да. Мне предложили, стать одним из штатных врачей в следующем году. Я еще не приняла решение, но посмотрим, надеюсь, я не откажусь. — Всегда чересчур умная задница. *** — Ты самая большая блядская тупица, которую когда-либо встречал этот мир! Лекса покачала головой, отвечая на звонок, не успев сказать «привет». — Что я натворила на этот раз? — Ты разрушила прекрасные отношения, потому что внезапно почувствовала себя неуверенно. Она не изменяла тебе, но это все, что я собираюсь сказать по этому поводу, потому что в противном случае я буду ругать тебя в течение часа, а у меня нет на это времени. — Так понимаю, ты только что пила кофе с Кларк. — Ты чертовски права. Я скучала по этой женщине, и ты знаешь, что она действительно хороший врач, и я издеваюсь над ней за то, что она хороший врач, и теперь это заставляет меня выглядеть как задница? Лекса покачала головой, потирая висок свободной рукой. — Казалось, у нее все шло хорошо. Ты всегда выглядишь как задница, а теперь мне нужно вернуться к своей работе, так как я знаю, что ты ничего мне не скажешь о своем загадочном сообщении. — Ну и вали, — это было все, что сказала Анья, прежде чем Лекса услышала щелчок на другом конце линии. Она старалась не думать слишком много о том, что сказала Анья, потому что знала, что это только повредит ее голове. *** Четыре года назад Октавия точно сказала ей, где будет Кларк, но она написала своей девушке на случай, если та передумает. Обычно это случалось, когда она была на работе и не имела никаких конкретных планов. Ей казалось, что кольцо прожжет дыру в ее сумке, но у нее все было распланировано. Она спрашивала Эбби, родителей, Рейвен и Октавию, и ни один человек не сказал «нет» или не колеблясь, быстро обнимал ее. — Ты можешь сделать это, ты безжалостный воин в зале суда, у тебя получится, — она повторяла про себя как мантру, одну и ту же фразу, по меньшей мере, четыре квартала. Возможно, ей следовало взять такси, потому что она слишком нервничала. Кларк была также увлечена карьерой, как и она, и ей не хотелось, чтобы что-то сбивало их с курса. Когда дошло до того, что она могла думать только о том, чтобы сделать Кларк своей женой, она поняла, что приняла решение. Она собиралась сделать ей сюрприз за ужином, а потом прогуляться по Центральному парку, где показывали старые фильмы на проекторе. Она может сделать несколько звонков, чтобы убедиться, что фильм, который будет показан сегодня вечером, был «Завтрак у Тиффани». И наконец, когда все покинут парк, она пододвинет коробочку к Кларк, чтобы та открыла ее, но обнаружит, что она пуста. И в этот момент Лекса будет стоять на коленях, держа кольцо. Она так долго думала об этом, что начала всерьез сомневаться в себе. Начался дождь, и она попыталась не обращать на него внимания и не воспринимать как дурной знак. Она была в квартале от ресторана, так что не было смысла ловить такси. Проверив телефон, она поняла, что попала по нужному адресу, и стала ждать, дабы перейти улицу. Затем она почувствовала, как ее сердце разбилось на миллион крошечных кусочков. В ресторане Кларк обнимала высокого парня с вьющимися черными волосами. Это было не просто объятие, он начал кружить ее перед тем, как поставить спиной к группе и поцеловать. Это был короткий поцелуй, но Лекса узнала бы улыбку Кларк где угодно, при любом освещении; она улыбалась шире, чем Лекса видела за последние месяцы. Слезы катились по ее лицу, и она ничего не могла с собой поделать. Она не могла в это поверить, не хотела. Она не могла дышать, не могла видеть прямо, и все, что она знала, это то, что ей было так больно, как никогда в жизни. В этот момент она скорее прыгнула бы в постель, полную иголок, чем справилась бы с болью в груди. Застыв на месте, она наблюдала, как пара садится обратно после того, как парень выдвинул для нее стул. Как только ее ноги, наконец, начали прислушиваться к разуму, она ушла и никогда не оглядывалась назад.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.