Часть 14
22 мая 2020 г. в 03:30
— Она всерьез думала, что ты встречалась с моим братом за ее спиной? Что именно ты из всех ей изменила? — Кларк кивнула, увидев, как ярость закипает в ее подруге. — Я убью ее, я действительно собираюсь убить ее. Насколько же она блядь глупа? Неужели мы совсем ее не знали?
Кларк покачала головой, потягивая пиво на террасе.
— Понятия не имею, я просто в бешенстве. Она злилась на меня годами, буквально годами, потому что считала, что я ей изменила, и все же это она смылась с той гребаной девчонкой, которая, как я знала, охотилась за ней! У меня только докторская степень, так что я, по-видимому, полная идиотка.
— Ты сказала, что бросила в нее кольцо? — девушки посмотрели на Рейвен, которая уставилась на Кларк так, словно та была двуглавым оленем. — Постойте, вы же сами это сказали!
Кларк ударила себя по лбу.
— Черт, я не хотела тебе этого говорить. Тупая болтушка, — теперь обе ее подруги пристально смотрели на нее. — Да, я собиралась сделать предложение, когда закончатся выпускные экзамены. Я устала от разлуки, я люблю свою жизнь в Нью-Йорке, любила свою жизнь в Нью-Йорке, но всегда не хватало одного кусочка пазла. Мне потребовалось много времени, чтобы понять это, и я была той, кто ушла, независимо от того, был ли это правильный карьерный шаг или нет. Она заслужила знать, как сильно я ее любила.
— Кларк, я собираюсь спросить тебя кое о чем, и ты будешь злиться на меня за это, но мне трудно все понять.
— В чем дело, Октавия? — Кларк посмотрела на подругу, не зная, о чем та собирается ее спросить.
— Ты вернулась сюда из-за Лексы? Так вот в чем заключалась суть этой работы?
Глаза Кларк словно выскочили из глазниц.
— Ты совсем ебанутая? Нет, я вернулась сюда не ради без двух минуты женатой бабы, — ее подруги переглянулись между собой. — Серьезно, она вообще не играла никакой роли в моем возвращении сюда. Мы ненавидим ее здесь и сейчас!
— Да, малышка, но мы также и любим ее, — проговорила Рейвен, пожимая плечами.
— Нет, мы, — она махнула рукой в их сторону. — Больше не любим ее, ни капельки.
— Забавно, потому что она все еще любит тебя, — Октавия выплюнула это, не подумав — у нее была некая склонность иногда делать так.
— Прости? Еще слишком рано, чтобы быть пьяной днем, но я чувствую, что мне это нужно. Она помолвлена с той, кто не является мной. Она думала, что я могу изменить ей, так что она действительно не знает меня вообще, и я очень сомневаюсь, что она влюблена в меня.
— За исключением того, что единственная причина, по которой она не села на мотоцикл, чтобы добраться до своего отца, была в том, что, О сказала ей, что ты будешь чертовски зла.
— Я бы сказала, что это было бы чертовски глупо, но очевидно, что так и было, — Рейвен покачала головой. — Ладно, хорошо, если ты так хочешь это видеть, мы не будем спорить, — Октавия бросила на нее взгляд. — Мы не будем спорить, но я действительно хочу знать, почему ты носишь кольцо за пять тысяч долларов на шее, и почему мы этого не заметили, — она вернула взгляд на Октавии. — Тем более что некоторые из нас должны иметь глаз на детали.
— Извини, но она все время держала это дерьмо под контролем.
— Это было постоянным напоминанием о том, что нужно двигаться дальше, и тогда, мне просто нравилось носить его. Я знала, что смогу стоять и смотреть на это, что я буду выше всего, выше нее.
— А я все еще злюсь, что она верила в то, что ты с моим братом крутила интрижку — это отвратительно, — Кларк не могла удержаться от смеха, увидев выражение крайнего отвращения на лице своей подруги.
***
— Я самая большая долбоебка в мире!
— Я так понимаю, ты, наконец-то,11 встретилась с Беллами, — улыбнулась Анья, проходя через задние двери семейного дома Лексы и садясь рядом со своей подругой.
— На дне рождения моей мамы.
Анья шлепнула подругу по руке.
— И я только сейчас об этом слышу?
— Очень много всего произошло. Мне нужен отпуск.
— У тебя такой вид, будто ты плакала. Что случилось? С отцом все в порядке? — Анья начала паниковать намного раньше, чем Лекса подняла руку.
— Папе уже гораздо лучше, он наверху отдыхает. Мы с Кларк, наконец-то, все выяснили. Она никогда мне не изменяла.
Анья кивнула.
— Да, я знаю. Ты думаешь, что мы с ней все еще были бы друзьями, если бы она это сделала?
— Откуда ты знаешь, что она этого не делала?
— Эта девушка была так влюблена в тебя, что о такой любви максимум пишут фильмы и книги. Здоровая разновидность, которая означала, что она сделает для тебя все, что угодно, не отказываясь от себя. Она была лучшим человеком, который когда-либо случался с тобой и твоими когда-то хождениями.
— Это было в старшей школе. Я должна была поговорить с ней, я должна была сделать миллион вещей по-другому, но что, черт возьми, со мной было не так?
— Я не сумею ответить на это, потому что я никогда не смогу придумать ответ. Может быть, этого и не должно было быть, и это все, что я смогла придумать, и это не очень хороший ответ, но будь осторожна: Октавия может убить тебя. Я только что разговаривала с ней по телефону, и девчушка разозлилась.
— Вы с Октавией теперь друзья? — Анья усмехнулась, и это заставило Лексу вздохнуть. — Отлично. Больше сарказма.
— Заткнись, ты любишь Октавию, ты просто злишься, что Кларк втянула ее в разрыв отношений.
Лекса ткнула в подругу средним пальцем.
— Это не делает меня лучше. Вот уже четыре года я злюсь на Кларк за то, что она изменила мне, и выясняется, что это я ей изменила. И насколько же это хреново? Насколько я проебалась?
— Хреново, нет… проебалась… да, — Лекса пронзила свою подругу взглядом. — Извини, но это так. Ты совершила огромную ошибку, и это стоило тебе очень дорого. Все, что ты можешь сейчас сделать, так это попытаться загладить свою вину, хотя я не знаю, как ты это сделаешь. Ты уже рассказала Костии о своем гигантском провале?
— Да, прошлой ночью, но я кое-что скрыла.
Анья посмотрела вниз, на сжатую ладонь подруги.
— Я так понимаю, что бы это ни было, оно у тебя в руке.
Лекса проглотила комок в горле и раскрыла ладонь, чтобы Анья смогла вытащить из нее цепочку. Она подняла ее и осмотрела кольцо, свисавшее с цепочки.
— Срань господня, какая красотень, ведь это же не то кольцо, правда?
Лекса покачала головой и посмотрела на воду.
— Нет, это то, которое Кларк купила для меня.
— Что? — Лекса кивнула.
— Да, все ее лишнее время, проведенное в больнице. Дело было не в том, что она мне изменяла, а в том, что она сама к этому стремилась. Стремилась навстречу нашей совместной жизни, а я все это разрушила, и в ответ она швырнула его в меня.
— Оно идеально подходит тебе, и я была определенно права, когда говорила, что ты самая большая в мире мудачка.
— Не поможет.
— Прости, но это так, — она протянула цепочку обратно подруге и глубоко вздохнула. — Это было четыре года назад, и это кусает тебя за задницу, потому что тогда ты не справилась с этим. Вы обе были молоды и глупы, и четыре года — это долгий срок, мы все прошли долгий путь от того, где мы были, до того, где мы сейчас, — Лекса кивнула, она знала, что Анья права, но это не снимало чувства вины. — Ты счастлива с Костией?
— Да… блять, который час? — Анья посмотрела на часы, прежде чем огласить время Лексе. — Черт, она меня убьет, мне нужно быть на месте через полчаса. Черт побери! Прости, мы продолжим позже, — она сунула кольцо в карман куртки, когда они с Аньей вышли на улицу.
— Лекс, Кларк справится с этим, но ты должна дать ей немного времени. Не дави на нее, она заслужила свое место.
— Позаботишься о ней?
Анья кивнула.
— Проследи, чтобы у них была хорошая еда, — Анья засмеялась, наблюдая, как ее подруга садится на мотоцикл.
***
— Я собираюсь убить ее, Анья, все сводится к этому!
— Не раньше, чем это сделаю я. У меня только что был самый короткий разговор с ней, но пока она бичует себя намного больше, чем мы могли.
— Как может такой умный человек быть таким глупым? — спросила Рейвен, усаживаясь за стол со всеми чашками кофе.
Анья покачала головой.
— Я серьезно не знаю! Я хочу переехать ее на собственном мотоцикле. Я думала, что мне всегда не нравилась Костия, но нихуя. Я действительно не выношу ее, от нее у меня мурашки бегут по коже, а то, как она говорит, прямо как барби, — она съеживается при мысли о невесте своей лучшей подруги. — Как поживает Кларк?
Девушки одновременно пожали плечами, пока Октавия не сдвинула солнцезащитные очки на лоб.
— Она много работает, что не редкость. Лекса рассказала тебе о кольце?
— Да, мы можем поговорить об этом в течение ебаной минуты?! Почему ты никогда мне об этом не рассказывала? — она посмотрела на Рейес с несколько раздраженным выражением лица.
Рейвен подняла руки.
— Клянусь, я понятия не имела! Она никогда даже не упоминала, что ходила за кольцом по магазинам. Заметьте, я почти не разговаривала с ней, потому что она все время была в больнице.
Октавия согласно кивнула.
— Я ее почти не видела, хотя мы живем вместе. Она приходила домой, спала пару часов, вставала и так все по кругу. У нее был действительно конкурентоспособный класс, но я думаю, что это был скорее ее способ проявить себя. Они всегда подталкивали друг друга к тому, чтобы стать лучшими врачами, какими только могут быть. Я даже не могу сказать, когда она нашла время пойти за покупками. Мое шипперское сердце хотело верить, что она вернулась сюда за ней, но после всего этого я уже не так уверена.
— Ты уже спрашивала ее об этом? — спросила Анья.
— Мы обе делали это, в разных случаях, ее история никогда не менялась, и между ее навыками расследования и моим чистым интеллектом мы бы знали, лгала она или нет.
Анья подняла бровь.
— По сути, вы бы знали, лгала ли она, потому что вы ее лучшие друзья?
— В точку, — Октавия засмеялась, когда Рейвен бросила на нее взгляд.
— Мой ответ был круче, — оба копа закатили глаза.
— Для инженера-ракетчика ты все та же старая дура, какой была с дошкольного возраста, — рассмеялась Анья.
***
— Мам, можно я тебя кое о чем спрошу? — Лекса сидела за столом напротив матери, и они вместе наслаждались воскресным завтраком.
— Конечно, Лекси, что тебя беспокоит?
Лекса сделала глоток своей мимозы, посмотрела на внутренний дворик и немного потерялась в воде.
— Почему ты никогда не говорила мне, что Кларк возвращалась? — она с минуту изучала растерянное лицо матери. — Когда я уехала в Европу после разрыва, она сказала, что вернулась и объяснила мне, что собиралась сделать предложение, я предполагаю, что ты тоже об этом знала.
Ее мать кивнула.
— Я действительно знала, она пригласила нас с твоим отцом на ужин и попросила нашего благословения. Что же касается того, чтобы не говорить тебе, то, вернувшись из Европы, ты ясно дала понять, что все кончено. Я пыталась сказать тебе, но каждый раз, когда упоминала ее имя, ты закрывалась. Почему все это так важно для тебя сейчас, ты подарила Костие кольцо, это что-то значит. Если у тебя есть сомнения…
— Нет, просто прошлое кусает меня за задницу. Она так сердится на меня, и мне это не нравится.
— Вы обе слишком упрямы. Кларк придет в себя, и, может быть, вы станете друзьями.
Лекса посмотрела на мать с легкой ухмылкой на лице.
— Как ты узнала, что я говорю о Кларк?
— Матери знают все. Вы с Кларк никогда не были просто девушками, она была твоей лучшей подругой, Лекси, трудно пережить потерю близкого человека, но еще труднее потерять лучшего друга.
Лекса улыбнулась, потянувшись через стол и взяв Элизабет за руку.
— Когда она снова здесь, мне кажется, что ничего не изменилось, и я не понимаю, как могу чувствовать себя так легко рядом с ней, даже сейчас.
Теперь настала очередь Элизабет улыбнуться.
— Вы знаете друг друга практически всю свою жизнь. Вы прошли через многое вместе, и не только как пара. Ты же чувствуешь себя так, потому что ты взрослый человек и хочешь, чтобы она преуспела в жизни.
— Как ты стала такой умной?
— Издержки профессии, — улыбнулась Элизабет, и они вернулись к завтраку.
***
— Это традиция, Лекс Лютор, мы всегда едем в коттедж на четвертое число. Костер, фейерверки, алкоголь, — Анья пошевелила бровями, сидя в гостиной Лексы.
— Не знаю, смогу ли я отпроситься с работы, к тому же мы уже много лет не ездили туда.
Анья закатила глаза, съев еще попкорна.
— Да потому что ты никогда не можешь отпроситься с работы. Но это совсем другое дело, потому что Эхо уже дома, Рейвен тоже, и я даже пригласила Октавию.
— А как же Кларк?
— Она не поедет — не смогла отпроситься с работы.
— О, то есть я могу? — Лекса подняла бровь и отвернулась от телевизора.
Анья кивнула.
— Да, потому что ты управляешь компанией, в которой работаешь, так что ты сама себе начальник, а у Кларк босс — ее мать. С этим трудно мириться, и, по ее словам, больницы никогда не закрываются.
— Это факт.
— Именно поэтому у тебя не должен быть повод, чтобы не ехать. Мы можем считать это твоим девичником.
Лекса закатила глаза.
— Мы еще даже не назначили дату, а ты уже подумываешь о девичнике?
— Верно. Об этом уже позаботились.
***
— Кларк, ты должна поехать — это традиция.
— Эта традиция исчезла после того, как я переехала в Нью-Йорк, и мы знаем, что нам больше не нужна причина, чтобы улизнуть от родителей и выпить. Мы можем гулять, мы можем остаться дома, нам больше не нужно ехать три часа до этого коттеджа.
Рейвен рассмеялась, сидя на пляже с Кларк, которая делала наброски ночного неба.
— Я не могу провести выходные в коттедже, кроме того, я работаю, и у меня ночная смена, ты хоть представляешь, сколько может быть жертв в ночную смену?
— Лекса даже не едет, она сказала Анье, что не может отпроситься с работы, потому что ее отец все еще выздоравливает. Какая-то корпоративная чушь, но она не едет, так что у тебя нет оправданий! Не заставляй меня звонить Эбби!
Кларк покачала головой.
— Я подумаю об этом, но я хочу свою комнату!
— Все для тебя, — улыбнулась Рейвен, вытаскивая мобильный телефон, начиная писать Анье.
***
Рейвен Рейес: Она в деле.
Анья Сандерс: Лекса тоже! Это должно сработать, иначе нам понадобится гораздо больше алкоголя.
Октавия Блейк: Я чувствую, что мы должны быть слишком стары для этого, но я так устала от депрессивной, которая все время сидит в больнице, Кларк! И я тайно скучаю по спорам с Лексом Лютором. Ключ на старт.
Если Лекса с Кларк будут вести себя так, как будто они все еще учатся в средней школе, то их друзья будут относиться к ним именно так. Они хотели, чтобы все вернулось к тому, как было раньше, где все ладили. Кларк была дома, и обоим пришлось столкнуться с этим, потому что, похоже, в ближайшее время ситуация не изменится. Таким образом, операция «Криптон» была теперь в полном разгаре.
Примечания:
Извиняюсь за задержку, но причина была ясная - диплом, как бы этого не хотелось, сам себя не напишет, даже в мировую ситуацию.
-------
Надеюсь на отклики). Переводчику — то бишь мне, приятно читать ваши комментарии и кнопка "жду продолжения!". Они, как известно, мотивируют садиться с хорошим настроением за перевод) ❤