Люби меня так, будто это всерьёз | Love me like you mean it

Перевод
R
Завершён
431
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
456 страниц, 144 836 слов, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник

Часть 16

Настройки
— Это не моя вина, что мы попали в пробку, а потом у нас спустило колесо! — Это безусловно была самая длинная поездка в моей жизни. Лекса закатила глаза, когда Кларк фыркнула и посмотрела в окно. Очевидно, их день был обречен на катастрофу в ту же минуту, как они отправились в путь. Их четырех часовая поездка превратилась в десяти часовую, и ни одна из них не была довольна этим. Между строительством, автоаварией, вынужденной остановкой, чтобы поесть, и спущенной шиной к тому времени, когда они подъехали к коттеджу, они были полностью истощены. К счастью для них, было ясно, что их друзья не стали дожидаться начала вечеринки. Красные стаканчики стояли в раковине, а пустая бутылка из-под текилы стояла на стойке. Остатки замороженной пиццы все еще были на плите, но их друзья, были явно где-то в отключке, потому что было слишком тихо. — Клянусь, если она не оставит мне мою комнату, я убью ее, — проворчала Кларк, подхватив свою сумку и направляясь вверх по лестнице. — Спасибо, что подвезла, — бросила она через плечо Лексе, которая отодвигала свою сумку от двери. Шатенка кивнула, наблюдая, как Кларк поднимается по лестнице и исчезает за углом. — Она оставила тебе твою комнату? Или мне готовить лопату и мешок для трупов? — спросила Лекса с того места, где она высунулась из-за дивана, когда Кларк спустилась по лестнице двадцать минут спустя. — Она оставила мне мою комнату, так что никакой лопаты и мешка для трупов… на сегодня, — она помедлила, прежде чем направиться на кухню. — А почему ты лежишь на диване? Лекса вытянула ноги так, что они свисали с одного конца. — Эти подлые ублюдки заняли остальные три комнаты, и на кровати, которая должна была достаться мне, больше нет матраса. Кларк налила себе стакан воды, прежде чем вернуться в гостиную и направиться к лестнице. — Интересно, как этот матрас пропал? — сказала она перед тем, как подняться по лестнице. Ей не нужно было видеть ухмылку на лице Лексы, чтобы понять, что она там была. — Это была твоя идея! — она услышала, как Кларк остановилась на верхней ступеньке лестницы. — Во-первых, я все еще злюсь на тебя, поэтому мы не должны разговаривать. Во-вторых, я пошутила, я вовсе не имела в виду, что мы должны бросить его в озеро! Лекса подавила смешок. — Во-первых, ты злишься на меня уже много лет, и нет смысла менять что-то хорошее, а кроме того, я юрист, и мы любим поговорить, особенно когда это не положено. Во-вторых, ты помогла мне положить Анью в озеро на бедный матрас, а я просто взяла на себя вину за это, потому что я милашка. — Ты задница. — Мне говорили. *** Первый курс — USC — Можно тебя спросить? — поинтересовалась Кларк со своего места на диване Лексы. Ее ноги лежали на коленях шатенки, пока та читала учебник. — Я не знаю, почему ты спрашиваешь меня об этом Кларк, мы обе знаем, что ты все равно спросишь меня. — Именно, — Лекса посмотрела на нее с усмешкой. С той ночи в кафе они провели вместе очень много времени. Они списали это на то, что на самом деле не знали никого другого, но с тех пор у обеих появились другие друзья, так что эта теория была выброшена в окно. — Я влюблена в тебя, — выпалила она, застигнув Лексу врасплох. — Ты пойдешь со мной на свидание? Потому что я почти уверена, что ты тоже влюблена в меня, и если я прочитала все неправильно, то мне очень жаль, но я не могу больше сдерживаться. Лекса потеряла дар речи, она не ожидала этого. Она положила учебник на стол рядом с очками и передвинула руки так, чтобы теперь они лежали на ногах Кларк. Она видела беспокойство в глазах Кларк и поняла, что не ответила. Хотя она сама не могла этого видеть, она чувствовала, как ее щеки покраснели, а улыбка стала шире, чем когда-либо. — Да, я пойду на свидание с тобой, потому что я тоже могу быть влюблена в тебя. Улыбка Кларк стала шире, и Лекса была уверена в тот момент, что она всегда будет хотеть быть той самой, кто заставит ее улыбнуться. То, как загорелись ее глаза, и выражение чистого счастья на ее лице заставило Лексу покрыться мурашками самым лучшим образом. — Ты действительно пойдешь со мной на свидание? Как настоящее романтическое свидание? Лекса рассмеялась и кивнула. — Да, настоящее романтическое свидание, но я никуда не выхожу, я не та девушка. Кларк громко рассмеялась и вскочила с дивана, прежде чем наброситься на Лексу и заключить ее в объятия. — Посмотрим, какой ты будешь затворницей, я довольно романтична, — Кларк пошевелила бровями, когда Лекса обняла ее за талию и со смехом откинула голову назад. Им потребовалась минута, чтобы понять, что Кларк все еще сидит на коленях у Лексы и что хватка девушки не скоро ослабнет. Не думая об этом Лекса наклонилась и мягко коснулась губ Кларк. Она почувствовала, как Кларк расслабилась под ее хваткой, и руки блондинки мягко легли по обе стороны шеи девушки. Ее большие пальцы едва касались подбородка Лексы, когда та откинулась назад. Они целовались, казалось, целую вечность, но явно собирались не пересекали черту. Когда их губы, наконец, разомкнулись, у обеих были широкие улыбки на лицах. — Прости, что не смогла дождаться окончания свидания, я хотела сделать это с тех пор, как ты появилась у моей двери, когда я болела. — Никаких претензий, — усмехнулась Кларк, склонив голову на плечо Лексы, чувствуя, как руки шатенки нежно гладят ее по спине. Она была уверена, что никогда еще ей не было так хорошо с другим человеком. — Пообещаешь мне одну вещь? — Кларк снова усмехнулась с того места, где ее голова все еще лежала на плече Лексы. — Какую? — Не разбивай мне сердце, — она тихо рассмеялась, но в глубине души ей было страшно, но она знала, что уже падает. — Только если ты пообещаешь мне, то же самое. *** Кларк открыла глаза и обнаружила, что смотрит прямо на свою бывшую девушку. В этот момент она была благодарна за стену из подушек, созданную другой девушкой, потому что это было единственное, что удерживало их сейчас друг от друга. Ей потребовалось какое-то время, чтобы понять, насколько она близка к Лексе. Обе их головы лежали на краю разделявшей их подушки. Когда солнце осветило комнату, она отогнала знакомое чувство, ей больше не позволялось думать о том, как красива Лекса, хотя она была слишком красива, чтобы выразить это словами. Кларк всегда нравилось просыпаться и видеть Лексу все еще крепко спящей, в основном потому, что это редко случалось, чтобы она просыпалась первой, и потому что было что-то в ее внешности: ее кудрявых волосах, беспорядочно разбросанных по подушкам, и умиротворенном выражении лица. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула, напоминая себе, где находится и почему. Кларк тихонько выбралась из постели, спустилась вниз и очень удивилась, когда обнаружила, что трое ее друзей сидят за столом и молча едят. Рейвен и Анья были в темных очках, а Октавия широко улыбалась. — Во сколько же, черт возьми, ты сюда добралась? — спросила Октавия нормальным тоном. — Тш-ш, голова трещит, — проговорили Анья и Рейвен в унисон, когда Рейвен снова опустила голову на руки. — Хорошо, это примерно то, что ты заслуживаешь после того маленького трюка, который ты провернула! — Кстати об этом, где Лекса? Неужели ты уже убила ее? — усмехнулась Октавия, кладя в рот еще одну ложку овсянки. — Наверху спит. — Вы делили одну кровать? — внезапно оживилась Анья от своего похмельного состояния. — С большим количеством подушек на кровати между нами, да. Я в бешенстве, но не зла, — три девушки взглянули на нее. — Ладно, я не настолько злая. Но серьезно, о чем вы, мать вашу, все думали? Мы не друзья и не хотим ими быть, мы просто хотим жить в мире, и потом вы трое решаете провернуть такое дерьмо? Октавия отложила ложку и посмотрела на Рейвен и Анью, прежде чем, наконец, встретиться взглядом с Кларк. — Прости, но мы сделали это не для того, чтобы расстроить вас двоих. Честно говоря, мы просто устали от вашего упрямства. Да, случилась херня, но это было четыре года назад, и вы обе пошли дальше — то, что вы обе говорили бесчисленное количество раз. Если вы не хотите быть друзьями — прекрасно, но хотя бы выделите пару минут и поговорите друг с другом обо всем. — Мы говорили, Октавия, — Кларк обернулась и увидела Лексу, стоящую в дверях, ее руки были скрещены на груди, а волосы собраны в беспорядочный пучок. — Уж кто-то, но не ты. Вы злились, кричали друг на друга, обвиняли друг друга, но ты ведь еще ничего толком не объяснила и не извинилась. Самое время вам двоим выложить все на стол и по-настоящему двинуться дальше. Если вы когда-нибудь станете друзьями, это будет здорово, а если нет, то это тоже здорово, потому что, по крайней мере, вы были честны. Анья сняла очки и посмотрела на своих подруг. — Мы устали от необходимости делить наше время между вами двумя, мы любим вас обеих, но это отстой, когда мы идем на барбекю или ужин, или на пляж, куда угодно, и один из вас отсутствует, потому что вы не можете вынести вида другого. Мы знаем, что вы никогда не просили нас выбирать сторону, но все это вышло из-под контроля. Все было по-другому, когда Кларк была в Нью-Йорке, но теперь все изменилось, и теперь вы обе должны измениться. В какой-то момент мы не говорим, что это будет волшебное решение, и мы не собираемся запирать вас в шкафу, хотя Рейвен хотела это, мы просто просим вас найти общий язык. Ваши жизни связаны более чем одним способом, и будут продолжать быть такими, так что разберитесь со своим дерьмом… пожалуйста, — она снова надела очки и вернулась к еде. Едва сделав это, она подняла руку и стала ждать. — Черт возьми, да ну! — закричала Кларк от восторга, увидев кольцо на пальце Аньи. Бросившись к подруге, всякая злость внезапно исчезла, она схватила ее за руку и подняла вверх. — Когда?! Лекса тоже подошла к подруге и взглянула на камень, на который уставилась Кларк. — Я только сейчас это выясняю! — она шлепнула подругу по затылку. — Это был сюрприз и он сработал, и поосторожней с головой. Октавия отравила нас. Октавия рассмеялась. — Не моя вина, что вы двое не можете справиться со своей выпивкой. Восточное побережье рулит. — Густус сделал мне честь. Есть ли у него друзья? — спросила Кларк со смехом, когда наконец отпустила руку Аньи. — Ничего такого, с чем бы я тебя связала. А теперь мы можем спокойно вернуться к еде? — Да, о чем я и говорю, я чувствую, что умираю, — наконец пропищала Рейвен, положив голову на стол. Октавия рассмеялась и покачала головой. — Ты, заткнись, потому что если я умру, то точно буду преследовать твою задницу, только, с другой стороны. *** Той ночью пять девушек сидели за столом в гостиной, держа в руках ручки и бумагу. — Зачем мы играем в эту дурацкую игру, если как мне кажется, что мы все достаточно хорошо знаем друг друга, — проворчала Лекса со своего места на диване. — Потому что интересно играть в игры, в которые мы играли, когда были моложе, плюс теперь есть алкоголь, — усмехнулась Анья, поднимая свой бокал. — Разве ты недостаточно выпила вчера вечером? — спросила Кларк, потягивая свой напиток. — Определенно нет. А теперь давай танцевать, пока наша дорогуша не разозлилась, — проинструктировала Рейвен, слегка прибавив звук стереосистемы. Лекса покачала головой и бросила кости, которые в сумме дали двойку, и она внутренне застонала. — Отлично. — Карма та ещё сука, — Октавия улыбнулась от уха до уха. — Кларк, твоя очередь, — ответа не последовало. — Кларк, прекрати начитывать и брось эти чертовы кости. — Хм? Ой, прости, — она улыбнулась, начиная чувствовать легкое возбуждение. Взяв кости, она выкинула тройку. — Полагаю, это означает, что мы все догадываемся о фаворитах Лексы. Она должна приготовить победителю напитки на всю оставшуюся ночь. Лекса подняла брови. — Что? С каких это пор так принято? — С таких, так что заткнись и записывай свои ответы. Через десять минут все они уже записывали свои ответы на разорванных листах бумаги. — Тот, кто даст правильный ответ — получит очко, а тот, кто ответит неправильно, должен сделать глоток своего напитка. — Какая моя любимая еда? Все перевернули свои ответы. — Блины — правильный ответ. Кларк единственная, кто ответила правильно. Как же ты этого не поняла, Анья? — Пардон, командующая, но с таким огромным количеством спагетти, которое ты ешь, я была обманута. — Следующий вопрос. Кто мой самый любимый музыкант всех времен и народов? — все снова перевернули свои бумаги. — Октавия и Кларк — правильно. Анья, ты больше не моя лучшая подруга, потому что Марвин Гэй — мой фаворит, а не Пафф Дэдди*. — Я должна была получить пол-очка, я говорила о каком-то старикане, и технически — правильно. — Хорошо, ты получаешь пол-очка! — Что я хочу знать, так это как, черт возьми, ты узнала ответ? — Анья посмотрела на Октавию, которая только усмехнулась. Октавии потребовалась минута, чтобы не сказать первое, что пришло ей в голову. — Я практически жила с этой чертовкой, на ее будильнике раньше стояло «Давай начнем», — они все рассмеялись, когда Лекса улыбнулась и сделала глоток своего напитка. — Идем дальше. Сколько костей я сломала? — все развернули свои бумаги. — Правильный ответ — семь. Анья, Рейвен и Кларк ответили правильно. Прости, О. — Но я помню, что ты говорила мне шесть. — Это было четыре года назад. Я сломала запястье два лета назад, когда занималась серфингом, — Лекса пожала плечами. Анья скосила глаза на Кларк, которая молча пила. — Как ты выигрываешь? Ты не могла знать такого ответа! Кларк небрежно пожала плечами. — Я читала ее карту, когда она пришла в больницу, идиотка. — Последний вопрос. Какое мое любимое место для посещения? — она подождала секунду, прежде чем просмотреть ответы. — Кларк и Рейвен — правильно. Ответ — Венеция. — Оу, но спагетти — это не твоя любимая еда. Клянусь, вы двое все еще жульничаете! Как бы то ни было, тебе придется готовить напитки для Кларк до конца вечера. — Полагаю, вы двое все еще очень хорошо знаете друг друга, — Рейвен закатила глаза, допивая свой напиток. — Подожди, а куда Кларк исчезла? Октавия пожала плечами, прежде чем заметить пустую бутылку пива на столе. — Наверное, чтобы выпить еще, потому что твой голос превращает ее в алкоголичку. Давай вернемся в старые добрые времена и поиграем в королей. — Так, я создаю правила, — Анья дьявольски ухмыльнулась, схватив со стола блокнот. — Не умирай, пока я не вернусь, — Лекса покачала головой своим друзьям, встала и направилась на кухню. Она выглянула в окно и увидела Кларк, стоящую на пристани. Она допила свой напиток и направилась к задней двери. Через минуту она стояла рядом с Кларк, и они обе смотрели на звезды. — Я приготовила тебе выпить. Кларк посмотрела на нее и слабо улыбнулась. — Спасибо, но ты же знаешь, что не должна готовить мне выпивку всю ночь, верно? Лекса издала смешок. — Я и не собиралась, но мне показалось, что тебе это нужно. Хотя ночь ясная и приятная. — Это не сравнится с ночью метеоритного дождя. — Это была хорошая ночь. Я никогда не забуду, как это выглядело, потому что уверена, что никогда не увижу его снова, — Лекса наблюдала, как улыбка на лице Кларк становится все шире. — Думаю, ты все еще хорошо меня знаешь. Ты опять меня преследуешь? — она знала, почему Кларк была снаружи, и знала, что Октавия была права — им нужно было начать лучше общаться. Она была единственной, кто прекратила все связи, поэтому она решила, что это ее дело — попытаться исправить. — Я никогда не переставала тебя знать, — улыбка на лице Кларк померкла, и Лекса молча пожалела, что вообще что-то сказала. — Я думаю, ты более чем доказала это, но я простая девушка. Кларк сделала глоток напитка, который приготовила ей Лекса, и покачала головой. — В тебе нет ничего простого, но мы должны вернуться внутрь, пока они не подумали, что я убила тебя и выбросила твое тело. — Самое печальное в этом то, что они, вероятно, помогут тебе. — Они любят тебя, даже Октавия. Мне кажется, она до сих пор иногда плачет из-за разрыва, когда пытается поговорить со мной о Мауи. Лекса закатила глаза. — Мауи — это остров на Гавайях, а тайский бокс (муай-тай) — это то, что ты пытаешься сказать. — Возможно, давай вернемся в дом. — Веди меня, Гриффин. *** Когда они подошли ближе к коттеджу, они услышали, как из динамиков доносится басовый рев. — Я недостаточно пьяна для этого! — Кларк покачала головой, когда ей удалось допить остатки напитка, который приготовила ей Лекса. Когда Кларк вернулась в гостиную, она услышала крик Аньи и подняла руку вверх. — Я выхожу замуж, так что у нас будет танцевальная вечеринка. Глаза Кларк расширились, когда Лекса вошла в комнату позади нее. — Она сумасшедшая, — прошептала Лекса ей на ухо. — Даже у меня не было танцевальной вечеринки. — Это потому, что… — Анья остановила себя от того, что собиралась сказать. — Я круче тебя. — Теперь, когда мы нашли свою любовь, что же нам делать*, — Октавия обняла Кларк за плечи и начала петь. — С ней, — со смехом закончила Кларк, взяв пиво Октавии и принялась его пить. — Ну же, Лекс, мы знаем, что ты знаешь слова! — усмехнулась Рейвен, когда они с Аньей подошли к своей подруге и зажали ее между собой, начав танцевать. — Да, Лекс, я проехала весь этот путь не для того, чтобы ты была немой. Дай волю чувствам, как в те далекие времена, — Эхо ухмыльнулась с того места, где стояла в дверях. Девочки все закричали и обняли ее, прежде чем Кларк протянула ей пиво, сказав, что она будет нуждаться в нем. — Лаа-адно. Дай мне это! — Лекса схватила бутылку, которую держала Анья, и подняла ее вверх. — А теперь дай мне время, чтобы освободить твой разум и тело. Так почему бы тебе просто не потянуться, потянись на секунду. Встряхни меня, встряхни детка, и испеки. Не нужно притворяться, я здесь, давай, возьми меня, — она ухмыльнулась, как обычно, когда пыталась подцепить девчонок, и это заставило всех в комнате рассмеяться, включая Кларк. — Заведи свое тело, детка, двигай своим телом, я же вижу, как ты скользишь, давай же, сделай это, красотка*, — подмигнула Анья, когда она с Кларк начали танцевать вместе. — Я не совсем уверена в том, что происходит, но я чувствую себя прекрасно и замечательно из-за этой штуки, которую я нашла, — Кларк обвила рукой талию Аньи и притянула ее ближе, когда Октавия подошла сзади и небрежно поцеловала ее в шею, заставив их обеих разразиться очередным приступом смеха. Так и должно было быть — все вместе, невзирая на проблемы между ней и Лексой. Ее друзья были правы, и было бы нечестно ставить их посередине, хотя она и не хотела этого специально. Оглянувшись, она увидела Рейвен, Лексу и Эхо, танцующих вокруг, как кучка дураков, и, если бы не алкоголь, она, возможно, прослезилась бы, потому что поняла, как сильно ей этого не хватало. Каждый человек в этой комнате так или иначе повлиял на ее жизнь, и она была самой собой из-за каждого из них. *** Первый курс — USC Услышав стук в дверь, Лекса нервно вздохнула. У нее была напряженная неделя, а это означало, что она почти не видела Кларк, к чему она так привыкла. Даже если они просто тусовались в библиотеке, чтобы почитать или сделать домашнее задание. Они не целовались с тех пор, как впервые оказались на ее диване, но она все еще чувствовала, как задерживается на ее губах и каково это — обнимать другую девушку. Она знала, что Кларк беспокоится о ее прежних способах игры, но на самом деле она никогда не была такой актрисой, как все думали. Но об этом должна была знать только она одна. — Привет, — улыбнулась она, открыв дверь и увидев Кларк, стоящую перед ней. Ее светлые от природы волнистые волосы идеально лежали на плечах поверх черного блейзера. — Выглядишь потрясающе, — Лекса усмехнулась, увидев внешность Кларк, она действительно была в восторге от того, насколько красивой была девушка, стоящая перед ней. — Привет, спасибо, и ты очень красивая. Мне нравится видеть тебя с такими волосами, тебе действительно следует чаще оставлять их распущенными и вьющимися. — Я выгляжу как ребенок, когда это так. Кларк отрицательно покачала головой. — От тебя захватывает дух. Ну что, пойдем? Лекса кивнула, вышла из своей комнаты и заперла за собой дверь. После короткой десятиминутной прогулки они вернулись к дому Кларк. — Ты что-то забыла? Кларк не смогла сдержать улыбку. — Нет, иди за мной, — она схватила Лексу за руку и повела ее не к лифту, а к лестнице. Так что они определенно не собирались идти в квартиру Кларк. — Должна ли я волноваться, что ты убьешь меня, потому что мне будет очень не хватать тебя, — пошутила Лекса, когда Кларк повела ее вверх по ступенькам к старой двери. Закатив глаза, блондинка толкнула дверь и пропустила ее вперед. Как только она завернула за угол, глаза Лексы загорелись, как рождественская елка. — Пикник на крыше? — Кларк кивнула. — А я музыкант? Мне следовало бы брать с тебя чаевые. — Так тебе нравится? — спросила Кларк, выдавая, насколько сильно она нервничает. Лекса покачала головой. — Нет, я в восторге. Это, наверное, самое приятное, что кто-то когда-либо делал для меня, особенно на первом свидании. Кларк не могла сдержать румянец, который залил ее щеки, когда они обе сели на одеяло, которое она расстелила перед уходом. — Есть еще кое-что. Лекса бросила на нее подозрительный взгляд, пока Кларк налила себе бокал шампанского. — А что еще может быть? — Закрой глаза, — так она и сделала, когда Кларк встала. — Не подглядывай! — прошло еще мгновение, прежде чем она услышала следующий приказ Кларк. — Хорошо, теперь можешь открыть, — сказала она ей, усаживаясь обратно и откусывая кусочек клубники. У Лексы отвисла челюсть, когда она увидела, как загорелась стена здания и заиграл фильм. — Как ты это сделала? Кларк пожала плечами. — У нас дома завалялся проектор. Я решила, что это прекрасная возможность вытащить его и стереть с него пыль. — Я никогда не забуду эту ночь. — Я никогда не забуду тебя, — пауза. — Я знаю, что это слащаво, но зато работает. — Ты забавная, Гриффин, ничего не скажешь. Они не могли перестать улыбаться друг другу, когда закончили обедать. Как только они закончили есть, они придвинулись ближе друг к другу, Кларк натянула на них запасное одеяло, когда они закончили смотреть фильм. — Я знаю, что уже поздно, но не могли бы мы остаться здесь еще немного и посмотреть на звезды. Лекса кивнула. — Я бы с удовольствием, — она заметила, что Кларк дрожит, и притянула ее ближе. — Ты хочешь, чтобы я принесла тебе свитер или еще что-нибудь? Кларк задумалась на мгновение, прежде чем кивнуть. — На самом деле, что ты скажешь, если мы войдем во внутрь, переоденемся и вернемся в более удобной одежде. — Теперь ты говоришь на моем языке. Они рискнули спуститься в квартиру Кларк и натянули спортивные штаны с толстовкой. Кларк знала, что в тот момент, когда Лекса надела кофту с надписью «Лагуна», она, вероятно, не получит ее обратно, но с этим у нее было в порядке. По ее мнению, в любом случае на Лексе она выглядел лучше. Через пять минут они снова были на крыше, свернувшись калачиком под одеялом и глядели на звезды. Кларк придвинула свою голову чуть ближе к шее Лексы, протянув руку и переплетя их пальцы. — Лекса? — Да? — Лекса повернула голову и, наконец, поняла, как близко губы Кларк были к ее шее. — Поцелуй меня еще раз. Не дожидаясь дальнейших расспросов, Лекса наклонилась вперед, а Кларк вздернула подбородок. Их губы встретились, сначала мягко, но прошло совсем немного времени, прежде чем Лекса оседлала талию Кларк. Одеяло было накинуто ей на плечи, так что они обе все еще были укрыты. — Не думаю, что мне надоест целовать тебя, так что будь готова к тому, чтобы целовать меня часто, — Кларк усмехнулась, когда они наконец оторвались друг от друга, чтобы глотнуть воздуха. Лексе потребовалось несколько минут, чтобы ответить, пока они с Кларк смотрели друг другу в глаза, как кучка влюбленных дураков. Та, что делает других людей безумно ревнивыми. — Жду не дождусь, — наконец ответила она, но была прервана еще одним поцелуем, в который она улыбнулась. *** Лекса открыла дверь спальни так тихо, как только могла. Кларк легла спать около получаса назад, оставив ее и Анью, чтобы поговорить о свадьбе, среди прочего. Она прокралась внутрь и принялась рыться в чемодане в поисках пижамы. Она была почти на чистом месте, когда услышала ворчание Кларк на нее. — Что ты там делаешь? — Извини, я не хотела тебя будить, я как раз собирала кое-какую одежду и тут же направлюсь в постель. Она почти закрыла дверь, прежде чем Кларк снова заговорила. — Ты можешь спать здесь, если хочешь, я знаю, что Анья делится с Эхо, тебе не нужно спать на диване. — Все в порядке, ты была достаточно мила прошлой ночью, но я буду в порядке, я достаточно пьяна, чтобы упасть в обморок в любом месте. Кларк села и откинулась назад, опираясь на свои руки. — Лекса, перестань спорить, подушка все еще цела, и мы обе знаем, что ты все равно не сможешь уснуть. Это я зла, так что я говорю: иди переоденься, а потом ложись в постель и спи. — И это я командующая? — пошутила она, кивнув головой, и пошла в ванную переодеваться. Час спустя Кларк уже начала жалеть о своем выборе, когда Лекса перевернулась на другой бок. — Ладно, что случилось? — еще раз проворчала она, слегка напугав Лексу. — Что? Ничего. Прости, я буду сидеть тихо. Кларк тяжело вздохнула, говоря себе, что ей следует повернуться и снова попытаться заснуть. — Ты так ворочаешься только тогда, когда нервничаешь и что-то не так, так что скажи мне, что, черт возьми, не так, чтобы мы обе могли поспать где-нибудь перед Рождеством. Лекса судорожно сглотнула. Она действительно не ожидала, что Кларк окликнет ее, и она была более чем счастлива не говорить об этом, особенно со своей бывшей, но она знала, что между Кларк и алкоголем — ей победы не светит. — На днях мы с Костией сильно поссорились. Это просто было у меня на уме. — Ты хочешь поговорить об этом? — Кларк действительно не хотела говорить об этом, но она действительно чувствовала себя немного плохо. Лекса покачала головой, и, хотя было темно, Кларк заметила это движение. — Не совсем, все будет хорошо, просто это расстраивает. Иногда мне кажется, что она меня не знает, и это ужасно, но я не могу быть той, кем не являюсь. Я никогда не стану той, кем не являюсь. Я не буду извиняться за то, что заступаюсь за тех, кто мне дорог. — Я ничего не знаю о ваших отношениях, и это определенно не мое место, чтобы что-то говорить, но никто никогда не должен ожидать, что ты будешь другой. Она должна принять тебя такой, какая ты есть, со всеми твоими недостатками. Мне очень жаль, что вы поссорились. — Спасибо, это очень много значит. — А теперь поспи немного, пока я не вышвырнула тебя из постели и не заставила спать с Рейвен. Лекса резко открыла глаза, когда снова легла. — Я буду спать, обещаю, только не заставляй меня спать с ней — она пинается. — Спокойной ночи, Каллауэй. — Ночи, Гриффин.
Примечания:
431 Нравится 221 Отзывы 162 В сборник
Отзывы (2)