Люби меня так, будто это всерьёз | Love me like you mean it

Нью-Йорк — месяц спустя Кларк сидела и улыбалась за столиком в ресторане, заканчивая трапезничать. — Я не принцесса, спасибо, конечно, за прозвище, но что касается того, откуда я родом, то это совсем не то, что думают люди, — она взглянула на своего партнера по ужину. — Не все из Лагуны богаты и заносчивы. — Раз ты так говоришь, — они оба рассмеялись, когда Кларк покачала головой и попросила официанта принести счет. — И то, что ты хороший хирург, не означает, что я не могу оплатить счет, — Кларк покачала головой, уступая и позволяя другому человеку взять счет. — Спасибо. — Всегда пожалуйста. Ну что, пойдем? — человек привстал, прежде чем двинуться с места, чтобы отодвинуть стул Кларк. — Прости, что у нас не было времени на десерт. — Ничего страшного, я понимаю, что тебе нужно идти на работу, ты очень занятой. Человек покачал головой. — Нет, но сегодня вечером мы должны были поговорить о тебе, а у тебя был свободный вечер. Кларк рассмеялась и взяла его за руку. — Все в порядке, я не очень люблю десерт. — Это твое любимое блюдо! — Мы всегда можем съесть десерт позже, — она подмигнула, когда они пытались пройти через переполненный ресторан. Когда Кларк оглянулась, она не услышала, как ее сопровождающий, попытался предупредить ее, чтобы та была осторожна, прежде чем девушка врезалась в человека, когда они оба попытались выйти через узкий дверной проем. — О боже, мне так жаль. Вы в порядке? Кларк погладила себя в том месте, где она столкнулась головами с незнакомцем. — Все в порядке, отчасти это была моя вина, что я не смотрела, куда иду, — она подняла глаза и была потрясена. — Лекса! — Кларк, — блондинка заметила выражение лица Лексы. — Что-то не так? Не раздумывая, Лекса протянула руку и нежно провела пальцем по лбу девушки. — Немного покраснело, — они стали улавливать недовольства других людей, пытающихся выйти и войти в ресторан, поэтому немедленно вышли наружу. — Ты вернулась. — Решила, что мне нужно усилить свою игру в преследование, — Кларк рассмеялась, заметив, что Лекса опустила взгляд на сцепленные руки. — Ой, пардоньте. Лекса, это мой парень Финн, Финн, это Лекса, — она улыбнулась, когда ее спутник протянул руку, чтобы поприветствовать Лексу. При упоминании бойфренда Лекса не была уверена в своих чувствах, но что-то было не так. Это не была ревность, но было что-то такое, что она не могла точно определить, и парнишка выглядел странно знакомым. — Приятно познакомиться, Лекса. — Мне тоже, — усмехнулась Лекса, пожимая ему руку в ответ. — Бармен! — догадалась она, наконец поняв, почему он показался ей знакомым. Он рассмеялся, проведя рукой по своим косматым волосам и кивнул. — Да, это я. — Прости, я знала, что ты выглядишь знакомо, но не могла вспомнить. — Все нормально. — Что ж, тогда я позволю вам двоим вернуться к вашим делам на ночь, было приятно познакомиться с тобой, Финн, и как обычно, было приятно встретиться с тобой, Кларк, — вежливо произнесла она, когда Финн приобнял блондинку за талию. Финн покачал головой. — Вообще-то, мне пора на работу, так что это конец нашего вечера с Кларк, но вам, девушки, определенно стоит пойти на десерт. — Не хочу я десерт, — Лекса не удержалась и взглянула на блондинку. — Вы все думаете, что я толстая или что-то в этом роде? Лекса и Финн рассмеялись. — Нет, но, если бы ты могла, то съела бы столько мороженого, сколько ты весишь. — Ты из тех, кто умеет уговаривать, — Лекса подняла обе руки с выражением «кто, я?». — Я имею в виду, если ты не занята. Мне неловко покидать Кларк, когда у нее наконец-то появился свободный вечер от работы. Кларк уже собиралась вмешаться, когда услышала, что Лекса начала говорить: — Это будет честью для меня, если ты хочешь, чтобы так оно и было. Я как раз собиралась вернуться в гостиничный номер. *** — Как долго вы вместе? — спросила Лекса, когда они уселись в переполненной кондитерской. — Около месяца. Он пригласил меня на свидание через два дня после нашей с тобой последней встречи, но как у тебя там? Лекса воспользовалась случаем, чтобы открыть меню, которое лежало перед ней. — Я в порядке, спасибо, что спросила. Расскажи мне еще о Финне. Кларк покачала головой. — Нет, пока ты не расскажешь мне о вас с Костией. Ты в мгновение ока превратилась из помолвленной в одинокую. Встречаешься с кем-нибудь? — Рассказывать особо нечего, я наслаждаюсь холостяцкой жизнью, — Кларк не смогла сдержать фырканье, которое просилось наружу. — Что? — Ты и холостяцкая жизнь — не вписываетесь в одно предложение. Ты не способна быть одинокой. — Я хочу, чтобы ты знала, что с тех пор, как мы с Костией расстались, я совершенно одинока. — Неужели? — Кларк прищурилась. Лекса фыркнула, отложив меню. — Да! Удивительно, что ты не знаешь, вы с Аньей ведь такие хорошие друзья. — М-м-м, ну раз ты так говоришь. — Ладно. У меня были действительно серьезные отношения в течение семи лет, а затем еще одни в течение трех лет. Мне нужен передых. — Семь лет — это большой срок, что же там такое произошло? — спросила Кларк с дьявольской ухмылкой. Лекса подняв голову, посмотрела прямо в ей глаза. — Я серьезно объебалась, как и Титаник, хотя, там айсберг вроде как облажался. — Да, так и было. Так ты расскажешь мне, что внезапно привело к твоему последнему разрыву? Я имею в виду, что ты не получишь мое внимание, когда я буду уплетать свой чизкейк. — Боюсь, что это очень долгий разговор, на который ни у кого из нас нет времени. К тому же десерт должен доставлять удовольствие. — Нет-нет, я знаю, как это бывает, ты никогда не хочешь мне ничего говорить, — Лекса закатила глаза, когда официант принял их заказ. Кларк, конечно же, заказала чизкейк, а Лекса — банановый сплит. *** Лос-Анджелес — четыре месяца назад — Привет, Сара. Лекса у себя? — спросила Костия, подходя к секретарше своей невесты. — Всегда верь, что она там, ты же знаешь, что тебе не обязательно просить меня о встрече с ней. Она у себя в кабинете. Костия вежливо кивнула, направляясь в нужную комнату. Она тихонько постучала в дверь, прежде чем открыть ее. Она увидела Лексу разговаривающую по телефону, но улыбнулась, когда та помахала ей рукой. Вместо того чтобы сразу сесть, она посмотрела на новую картину на стене. У кабинета имелся хороший интерьер и он был очень стерилен, а также пуст, за исключением нескольких картин, висевших на стенах. — Это потрясающе и так похоже на тебя. Кто-то специально это для тебя делал? — она задержалась на минуту и заметила, как новая сочетается с другими картинами. На одной, был изображен закат и одна из семейных парусников Каллауэй, другая — Нью-Йорк, и последняя — Лекса, стоящая у своей доски фоне рассвета. — Мне показалось, ты говорила, что больше не общаешься с художником. Лекса мысленно обматерила себя, она не думала, что Костия достаточно проницательна, чтобы заметить, что художник был таким же, потому что, если бы она не знала лучше, то никогда бы даже не подумала об этом. — Я не была там какое-то время. Потребовалась минута, но, наконец, кусочки пазла соединились. — Это работы Кларк? Лекса кивнула. — Да. — Как ты можешь не видеть, что она все еще любит тебя? Вгляни на это. Лекса глубоко вздохнула, не желая ссориться в офисе. — Я всерьез не хочу снова спорить об этом, она не любит меня. Как она может любить меня, когда я разбила ее сердце на миллион крошечных кусочков, этого уже не исправить. Она даже не может смотреть мне в глаза. Несмотря ни на что, я с тобой, и мы скоро поженимся. Она даже не знала, что это я, когда рисовала это изначально. Было раннее утро, я ее не видела, а она меня, поэтому ты и не наблюдаешь моего лица. Она решила подарить его мне, когда уезжала, в знак перемирия, не более того. Костия стояла без эмоций на лице, не произнося ни слова, и это сказало Лексе, что позже вечером, ее ждет та же участь. — Поговорим, когда ты вернешься домой и хорошо отдохнешь, — она легонько поцеловала Лексу в щеку, прежде чем выйти за дверь. *** Лос-Анджелес — позже той ночью Было уже десять вечера, когда Лекса наконец добралась до своей квартиры в городе. Она пыталась уйти с работы пораньше, но одно за другим всплывало в памяти. Компания собиралась расшириться в Нью-Йорке, и потребовалось гораздо больше работы, чем кто-либо ожидал. Зевнув, она закрыла входную дверь и сняла туфли на высоких каблуках. Ее желудок заурчал, когда она направилась в спальню, чтобы переодеться прямо в пижаму. В этот день на ужин ей требовались макароны с сыром и очень-очень большой бокал вина. Переодевшись, она направилась на кухню, поставила там кастрюлю с водой на плиту, и налив себе бокал вина, направилась в гостиную. Именно тогда она заметила Костию, сидящую и плачущую, перед телевизором и просматривающую старые видео. — Твою мать, мне так жаль, я совсем забыла о нашем разговоре. Я худшая невеста на свете! — Лекса быстро села и обвила руками девушку, не обращая внимания на то, что показывалось по телевизору. — Дело не в этом, а во всем остальном. Каждый раз, когда я пытаюсь что-то спланировать для этой свадьбы, появляется Кларк. Серьезно, каждый раз, когда я обвиняла тебя, я обвиняла и ее, потому что не хотела смотреть правде в глаза. — Детка, о чем, черт возьми, ты говоришь, прости, я не догоняю. Костия подняла глаза, пытаясь остановить слезы, и указала на телевизор. — Ты позволяла ей сидеть на стойке, там есть видео, где ты крепко спишь на диване, положив голову ей на колени. Я никогда не видела, чтобы ты так спала, и тут меня осенило. Обычно ты отправлялась в Нью-Йорк на несколько часов, чтобы поспать. Ты часто говорила о том, что Кларк была твоей второй половинкой, что она была единственной для тебя, и ты чувствовала это каждой клеточкой своего существа. А еще я думала, что ты сошла с ума, что такой любви не существует. Потом вы расстались, и я восприняла это как знак. Когда мы наконец начали встречаться, я надеялась, что это не просто отвлечение, и теперь, много лет спустя, у меня на руке красивое кольцо, но я не могу жениться на тебе, Лекса, — девушка отпустила руки своей невесты. — Что? — в замешательстве покачала она головой. — Что ты такое говоришь? — У нас с тобой нет такой любви. То, как вы двое смотрите друг на друга, вы видите мир друг в друге, и я не могу быть той, кто препятствует этому. — Нет, я же говорила тебе, мы с Кларк расстались, этот корабль уже ушел. Костия отрицательно покачала головой. — Наши отношения частично начались лишь потому, что ты думала, что мы переспали в Греции, конечно, мы получили свою изрядную долю удовольствия и мы неплохо продержались, но взгляни, — она снова указала на телевизор, чтобы увидеть ее мать, Лексу и Кларк, поющих на дне рождения отца девушки. — Я никогда не хотела разлучать вас, просто меня так влекло к тебе, что я не хотела видеть то, что было передо мной. Я частично виновата в вашем разрыве. Я должна была поддержать тебя, потому что ты была моим другом, но я видела, что ты несчастна, и мне это не нравилось. После настоящей встречи с Кларк, я увидела, что эта связь все еще существует, хотите вы этого или нет. Я хочу, чтобы у тебя была такая любовь раз в жизни, я люблю тебя достаточно сильно, чтобы отпустить, потому что ты никогда не была по-настоящему моей. — Ты бросаешь меня? — спросила Лекса, сбитая с толку, и из телевизора донесся смех Кларк. Костия кивнула, не в силах вымолвить ни слова. — Ты всегда говорила мне, что как бы сильно ты ни старалась, ваши пути с Кларк всегда пересекались. Вы обе так долго пытались избежать этого, но судьба всегда побеждает, любовь всегда побеждает. Я никогда не хотела быть злодейкой, я никогда не хотела, чтобы вы расстались, но я воспользовалась возможностью, когда она представилась. — Ты была моим другом. — Да, но в тоже время, я была очень влюблена в тебя. Лекса наконец посмотрела на нее. — А сейчас? — Я всегда буду любить тебя, но увидев эту картину на твоей стене, я поняла. Я не та, кто тебе нужна, наши друзья не уживаются рядом, наши родители совершенно разные. Мы пришли из двух совершенно разных миров. Эта картина удивительна тем, как много в ней любви, как она пленила тебя, какие эмоции ты испытываешь, даже не видя своего лица. Я верю тебе, когда ты сказала, что она не знала, что это была ты, но что-то всегда сводит вас вместе. Пора позволить или, по крайней мере, попробовать. Я не буду так поступать с тобой, и теперь, когда бизнес в Нью-Йорке делает большой скачок, это прекрасно. Костия сняла кольцо, и вложив его в ладонь Лексы, поцеловала ее в щеку. — Прости, я не знаю, что сказать, я в растерянности. — Потому что это правильно. Влюбляться в нее снова и снова. Может, сейчас ты и не ее рыцарь в сияющих доспехах, но она твоя, — Лекса покачала головой, все еще не в силах вымолвить ни слова. — Я знаю, что ты не хочешь верить, но ты прекрасно знаешь, что это правда, и единственный человек, чье мнение значит для тебя больше, чем что-либо за пределами твоих родителей — это Анья. Что она говорит об этом? — Лекса хотела что-то сказать, но Костия остановила ее. — Ты не обязана мне ничего говорить, просто подумай об этом. Глядя на вас в этих видео, я только что доказала, что мы с тобой не на одной странице, черт возьми, даже не в одной книге. Мы были больше похожи на подставки для книг, держась друг за друга, но никогда не находились рядом друг с другом. Костия встав, схватила пальто и впервые с тех пор, как Лекса вернулась домой, увидела чемодан, стоящий у двери. — Подожди, — крикнула она, когда наконец смогла встать на ноги. — Оставь это себе, оно принадлежит тебе, — она вернула ей кольцо, которое держала в руке. — На лучшие времена. Костия шмыгнула носом, кивнула и обняла Лексу. — Береги себя, Лекса, и я очень надеюсь, что ты получишь ее, я буду болеть за тебя. — А что, если мы никогда больше не будем вместе? — Позвони мне через десять лет и дай знать, как идут дела, — Костия игриво подмигнула, как только могла сквозь слезы. *** — …вот так это и случилось. Она была права, это правильно, — Лекса продолжала рассказывать Кларк о том, что произошло, специально опуская подробности о том, что она и Лекса якобы были родственными душами. Кларк сидела, завороженная рассказом, доедая оставшееся печенье Лексы и мороженое поверх него. — Ты уверена, что все в порядке? Все это слишком. Лекса покачала головой. — Как ни странно, я должна начать все сначала, — сказала она раздраженным тоном, рассмешив Кларк. — То есть, я не могу слишком расстраиваться из-за этого, она хотела, чтобы наша свадебная песня была той самой песней Бруно Марса. — «Фанк с окраин»*? — спросила Кларк, чуть не подавившись куском печенья. — Нет, — засмеялась Лекса. — Другая, — Кларк покачала головой. — «Такая, какая ты есть»* — вот какая это свадебная песня? — Она достаточно… романтичная, — официант положил их счет на столик, и они обе потянулись за ним одновременно. — Камень, ножницы, бумага, — Кларк утвердительно кивнула, как будто это был их лучший вариант. — Ты сжульничала! — Лекса надулась, когда Кларк торжествующе улыбнулась, принимая счет и расплачиваясь за него. — Не моя вина, что ты отстой. Девушки встали со своих мест и направились к входной двери. — По крайней мере, музыка там была хорошая. — Твоя компания тоже была потрясающей, и под тобой я подразумеваю то, что ты приглашаешь меня на десерт, а не я. Лекса слегка смущенно покачала головой. — Уже слишком поздно, чтобы ты сверлила мне мозг. Но да, это было в значительной степени так. Этого не должно было быть, но этот выбор песни должен был стать окончательным красным флагом, я имею в виду, очевидно, нужно будет иметь дело с… — …моей девушкой… — сказали они в унисон, прежде чем расхохотаться. — Это «Горы недостаточно высоки»*? — Нет, если я правильно помню, это была наша песня. — Не то чтобы ты когда-нибудь правильно подбирала слова. — Ну что ж, лирическая полиция, почему бы вам просто не пристрелить меня, простите, что мы все не сумасшедшие певцы. Кларк кивнула и пошла ловить такси. — Опять же, это не моя вина, что ты отстой. Это тебе, я поймаю следующую. — Вообще-то, я собираюсь просто прогуляться, насладиться ночным Нью-Йорком. Кларк с минуту изучала Лексу. — Не возражаешь, если я присоединюсь к тебе? Кажется, у меня подскочил сахар. — Тогда я определенно возражаю, ты как ребенок, когда нажрешься много сахара, — Кларк игриво шлепнула ее по руке, когда та отмахнулась от таксиста. — Заткнись и начинай идти. Я хочу знать больше о том, как все узнали, и о том, что я всегда узнаю все последней. — Не в этот раз, друг мой. Октавия все еще не знает, по крайней мере, я ей не говорила, и я предполагаю, что она не знает, потому что, если бы она знала, знала бы и ты. Кларк на минуту задумалась. — Ты права, на этот раз и только на этот раз! *** Через час девушки стояли возле гостиницы. — Я чувствую, что должна проводить тебя домой, потому что, если тебя ограбят, Финн придет за мной, и мне придется отказаться от стиля Калифорнии. — Ты действительно думаешь, что тебе стоит беспокоиться о Финне, когда моя лучшая подруга — полицейский, у которой в арсенале имеется пару пушек с такими же друзьями. Лекса сглотнула. — Нет, спасибо, я продолжу делать вид, что беспокоюсь о Финне. — Спасибо, что рассказала мне, что случилось, и я действительно сожалею. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива со всем, что может предложить тебе жизнь. — То же самое касается и тебя, кто знает, может быть, Финн — «тот самый» Нейтан для твоей Хейли*. — Нет, он недостаточно горяч, чтобы быть Нейтаном, но серьезно, спасибо, для меня много значат твои слова. — Просто знай, что, если он разобьет тебе сердце, у меня есть способы заставить людей исчезнуть. — Принято к сведению. Выспитесь, мисс Каллауэй. — Напиши мне, пожалуйста, когда вернешься домой. — Напишу, — они подошли пожать друг другу руки, но Кларк вместо это осторожно обняла Лексу и слегка прижала к себе. — В один прекрасный день ты найдешь кого-то совершенно поразительного и завораживающего. — Надеюсь, ты права. — Я всегда права, — Кларк подмигнула и повернулась, ловля такси, оставив Лексу стоять на тротуаре перед отелем.