ID работы: 7480364

Love me like you mean it

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
396
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
454 страницы, 47 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
396 Нравится 219 Отзывы 147 В сборник Скачать

Часть 26

Настройки текста
Лекса тихо примостилась рядом с Кларк после того, как блондинка отсутствовала около двадцати минут. Она молча протянула ей бокал вина, попутно вместе с ней посмотреть на небо. Кларк, наконец, посмотрела на нее с улыбкой, прежде чем снова посмотреть на огни города. — Как ты узнала, что я здесь? — Я умнее, чем кажусь, — Лекса усмехнулась, когда ее плечо коснулось плеча Кларк. — Это твое место вдали от мира, по крайней мере, в Нью-Йорке. — А твое — на пляже у пристани возле моего дома, по крайней мере, в Лагуне, — Лекса засмеялась и стала ждать, пока Кларк будет готова заговорить. — Я только что перешла от ненависти к своему дню рождения к любви к нему, в промежутке на одну секунду. Это немного ошеломляет, когда все, о ком я забочусь, находятся в одной комнате. Звучит очень странно, но это просто эмоции. Лекса покачала головой. — Понимаю, особенно, когда меня тянет сразу в двадцати разных направлениях, но в целом, ты удивлена? — Очень. Я не знаю, как Октавии удалось сохранить это в секрете или как она придумала эту идею, но теперь, я определенно в долгу перед ней, — Кларк улыбнулась, глядя на Лексу и пытаясь понять ее реакцию. — Было очень мило с ее стороны пригласить и твоих родителей, чтобы они тоже пришли. — Мои родители любят тебя почти так же сильно, как и меня. Но на самом деле, иногда мне кажется, что они любят тебя больше. — Они никогда не были близки с Костией? Лекса покачала головой. — Нет, я имею в виду, что они были дружелюбны и приветливы, но этой связи никогда не было. Это всегда было по-другому, ты же знаешь. — Мой отец часто ходил смотреть у тебя футбольные матчи, так что будет справедливо, если твои родители будут рядом со мной. — Я помню это, — засмеялась Лекса. — Я почти уверена, что наши папы были больше похожи на футбольных мам. Кларк кивнула, и Лекса заметила, как слезы наворачивались на ее глаза, когда та посмотрела на небо. Не думая об этом, Лекса обняла Кларк, и последняя положила голову ей на плечо. — Ты знала, что именно поэтому я пришла сюда, не так ли? — наконец спросила Кларк пару минут спустя. — В данный момент ты — открытая книга, — Кларк подняла бровь, не отрывая головы от плеча Лексы. — Не волнуйся, я единственная, у кого есть копия. — Спасибо. — Не стоит благодарности. Кларк откинулась назад и, наконец, встала. — Заткнись и смирись, — она залпом выпила бокал вина, который принесла ей Лекса, и улыбнулась. — Думаю, мне следует вернуться в дом, пока они не подумали, что я сбежала, и не послали поисковую группу, — Лекса усмехнулась и встала, не сказав ни слова. — Постой, ты и есть поисковая группа. Лекса усмехнулась, пожав плечами. — Я сама вызвалась. — Полегче, Китнисс. — Погоди, — Лекса остановила ее прежде, чем та потянулась к двери, заставляя Кларк обернуться, и Лекса сделала шаг ближе к ней. — С днем рождения, Кларк. Без предупреждения Кларк обняла Лексу и притянула к себе ближе. — Я думала, ты забыла. — Октавия говорила мне об этом. Я никогда не забуду твой день рождения. Это всегда было самое трудное время года. Каждый год в полночь, я рефлекторно хватала телефон и собиралась отправить тебе смс, но никак не могла заставить себя это сделать. — Значит, в этом году ты приезжаешь с Орхидеей и заставляешь меня платить за мой чертов поздний завтрак? — ухмыльнулась Кларк, когда они оказались совсем рядом друг с другом. Лекса покачала головой. — Нет, деньги у тебя в сумке, просто ты их еще не нашла. Я заплатила за него, когда ты была в уборной. Прости, что не смогла сказать это раньше, но я пыталась весь день. — Ах ты, хитрюга! — Кларк игриво шлепнула ее по руке. Все-таки вино и шампанское ударило ей в голову. — Я не могла позволить тебе заплатить в твой день рождения, я была воспитана лучше, чем ты могла бы подумать. Мама очень быстро умудрялась шлепать меня по голове. — Кстати говоря, нам действительно нужно вернуться, пока наши родители не доказали, что могут перепить наших друзей. Лекса кивнула с широкой улыбкой на лице. — Хорошая идея, я не хочу, чтобы наши мамы снова играли в пив-понг. — Это определенно была бы хуевая ночь. Обе девушки начали смеяться при этом воспоминании. — Протрезвились очень быстро, не так ли? Кларк кивнула, когда Лекса открыла перед ней дверь. *** Через пару часов почти все уехали, включая родителей Лексы и Кларк, которые предпочли остаться в отеле, а не стеснять своих детей. — Я, пожалуй, пойду и дам тебе провести время с девчонками, — прошептал Финн на ухо Кларк с улыбкой, поцеловав ее в щеку. — Хорошо, спасибо, что ты здесь. Он кивнул с усмешкой. — Конечно, — он повернулся ко всем дамам, оставшимся в комнате. — Было очень приятно познакомиться со всеми вами, — он помахал рукой, прежде чем Кларк проводила его до двери. — Что с его волосами? — спросила Анья, как только Кларк вернулась в гостиную. — У него были довольно милые волосы, хорошая работа Кларк, — Рейвен дала пять и сев, прислонилась спиной к дивану. Октавия вернулась в комнату и поставила на стол две последние бутылки вина. — Спасибо вам, ребята, что проделали такой путь. — Самое время получить приглашение из Нью-Йорка, — сказала Эхо, наклонившись к столу и начав наполнять чашки. — Именно это я и говорю! — Анья шлепнула Кларк по руке, когда та показала Лексе язык. — Серьезно, прошло уже столько лет, и это первый раз, когда я получила приглашение. Это неприлично грубо. — Куда делся Гус? — спросила Октавия, оглядывая комнату и вдруг осознав, что его нет рядом. — Я избавилась от него. Они с Линкольном отправились бог знает куда. С ними все будет в порядке, — она засмеялась, когда Октавия покачала головой. — Я думаю, что у них происходит что-то вроде броманса, и я начинаю задумываться, стоит ли мне волноваться. Анья отрицательно покачала головой. — Ты втянула меня в это дело, и могу сказать, что ты выигрываешь, — за спиной Аньи Лекса энергично начала трясти головой. — Прости что? — с достоинством спросила Анья, обернувшись и посмотрев на Лексу. — Только помни, что я знаю все твои секреты! — Блядь, — пробормотала Лекса себе под нос. — Так я и думала, — Анья сделала глоток вина. — Ну и каково это — вступить в клуб тридцати? — спросила Эхо, когда Кларк откинулась на спинку дивана, прижимая к губам бокал с вином. — Странно, но прошел всего день. Я все еще слишком потрясена тем, что вы все здесь, чтобы даже думать о том, каково это — быть такой старой. Рейвен усмехнулась и потерла макушку Кларк, взъерошив ее волосы. — Что ж, дружище, это лишь только начало, поэтому мы собираем клуб. Нам нужно показать этим двоим, как мы это делаем в Нью-Йорке. Октавия усмехнулась и кивнула, сделав глоток прямо из бутылки вина. — Поверь мне, как бы весело не было в Калифорнии, вы двое никогда не испытывали ничего подобного Нью Йорку. — Нас двое? А как же она? — Эхо указала на Лексу. — Я здесь живу! Октавия кивнула. — Эти двое обычно приходят в шесть утра, когда у некоторых еще утренние занятия. — Это было от силы два раза! — защищалась Кларк. Лекса кивнула и наклонилась через стол, чтобы они с Кларк могли поднять бокалы. — Говорит девушка, которая раньше устраивала полноценные вечеринки, когда мы пытались заснуть! — Вообще-то это только ты пыталась уснуть, я всегда присоединялась к вечеринке, — Кларк смущенно пожала плечами. — Я умираю с голоду, О, куда ты положила мой торт? — В холодильник, но я помогу тебе его достать, — Кларк кивнула и облокотилась на стол помогая себе встать. Они с Октавией хихикали всю дорогу до кухни без всякой причины, что напрямую им говорило, что они пьяны вдрабадан. — Когда ты собираешься признаться в этом самой себе? — спросила Анья, когда они с Рейвен уселись по обе стороны от Лексы, которая выглядела абсолютно невежественной. — Не делай такое лицо, командующая, мы не дураки, — прощебетала Эхо со смехом, так как лицо Лексы стало еще более растерянным. — Нет, но она да, — пошутила Рейвен, шлепнув Лексу по ноге. — Ты влюблена в мою девочку. — Что? Нет. Ребята, у вас уже маразм на старости лет! И заткнись, пока она тебя не услышала, — покачала головой Лекса, допивая вино. — Да ладно тебе, Лекс, мы дружим с тех пор, как научились ходить. Я везде узнаю твои глаза-сердечки, а я, на секундочку, не видела их уже очень давно. Лекса закатила глаза. — Что за чертовы глаза-сердечки? — Это то, как загораются твои глаза, когда в комнату входит некая блондиночка. Ты же знаешь, что до сих пор я в основном пытаюсь вывести тебя из себя, когда шучу о тебе и Кларк, но теперь я начинаю думать, что все это время, была права, — Анья пожала плечами, когда Лекса схватила со стола вторую бутылку вина. — Круто, торт. Анья, ты же любишь торт, тебе надо его съесть! — Лекса усмехнулась, когда Октавия протянула ей две вилки, чтобы она могла передать одну Анье. — О чем мы говорим, леди? — вклинилась Кларк. — Ни о чем особенном, просто у меня свидание в субботу, — просветила Лекса, вонзая вилку в торт. Кларк остановилась и села на прежнее место. — Свидание? И с кем же? Я думала, что ты в запретной зоне для свиданий. — Да, так и было, но по-видимому, я слишком очаровательна, когда заказываю себе кофе. — Нет, скажи мне, что это не Эми из кафе? Лекса кивнула и засмеялась. — Она спросила меня, а я не знала, как ответить ей «нет». На этот раз была очередь Кларк рассмеяться, когда она воткнула свою вилку в торт. — Мне не терпится услышать об этом! И когда ты идешь? — Думаю, через пару дней. Я записала это где-то, но честно говоря, не помню где. — Ты ужасна, — Кларк все еще смеялась, пока ела торт. — Хей, так, во-первых, и во-вторых, ты не одинока, и если хочешь быть, то знаешь, где находится твоя комната! — Октавия засмеялась и пьяным жестом указала в конец коридора. — Прости-и-и, — насмешливо протянула Кларк, высунув язык, прежде чем откусить еще кусочек торта. Рейвен и Эхо наклонились к Октавии, наблюдая за своими друзьями. — И давно они в таком состоянии? — прошептала Рейвен достаточно громко, чтобы услышали Октавия и Эхо. — С тех самых, когда Кларк узнала, что Лекса в городе. Клянусь, они чаще видятся друг с другом, чем я вижу их обеих, вместе взятых. Так было и в первый раз? — Мы так и не узнали всех подробностей, потому что они были осведомлены об этом в школе, но тогда они довольно жестко разыгрывали карту «друзья», — Эхо пожала плечами и откинулась на диван. *** Уже через час, Кларк зевнула и размяла шею. — Останусь у тебя на ночь, О, я чертовски устала, чтобы идти домой. — Комната уже ждет тебя, — Кларк показала ей большой палец, прежде чем встать и неуклюже направиться в свою старую спальню. — Ты так влюблена в нее, — Рейвен рассмеялась, наблюдая, как блестящие глаза Лексы следят за Кларк. — Что? — спросила она наконец, догадываясь, что кто-то с ней разговаривает. Трое ее друзей рассмеялись. — Ничего, совсем ничего, командующая, возвращайтесь к тому, что ты делала. Лекса закатила глаза и отмахнулась от своих подруг, прежде чем встать и направиться на кухню. *** — Заходи, — сказала Кларк, надевая старую футболку, которую она оставила у Октавии для подобных случаев. Лекса вошла с закрытыми глазами, держа в руках бутылку воды. — Я одета. По большей части, — рассмеялась Кларк, забирая бутылку из ее рук. — Это более чем достаточно, ты спишь в Арктике? — она закрыла за собой дверь и прислонилась к знакомой стене. — Здесь все по-другому. — Многое изменилось с тех пор, как ты в последний раз была в этой комнате, — прокомментировала Кларк, прежде чем сделать глоток воды, которую Лекса только что подала ей. — Это определенно было давно, — Кларк кивнула, когда случайно прошла мимо Лексы в свою старую уборную и начала умываться. Лекса не могла не смотреть на нее по какой-то непонятной ей причине. — Что они там тебе наплели, что тебе пришлось искать убежище здесь? Попалась. — Ничего необычного. Когда четверо из них вместе — это не очень-то хорошо. Кларк посмотрела на Лексу через зеркало. — На этот раз я позволю этой нечеткой отговорке пройти мимо, потому что я слишком пьяна, чтобы придумать умный комментарий, но ты можешь спрятаться здесь на некоторое время. — Спасибо. — Можешь остаться на ночь. Я уверена, в остальных, а твой отель находится на другом конце города. — Я не хочу навязаться и даже не возражаю против поездки домой на такси. Кларк покачала головой. — Не говори глупостей. На дне шкафа есть коробка, я уверена, ты найдешь, во что переодеться, — она увидела, как Лекса кивнула, прежде чем отойти от стены. Через десять минут Кларк вышла из ванной и увидела Лексу, сидящую на краю кровати в своих старых шортах и футболке с логотипом Университета Южной Калифорнии. — Я думала, что потеряла эту футболку. Кларк пожала плечами. — Я не виновата, что ты оставила ее здесь. — Ты отправила мне все обратно в коробке, ее в ней не было. — Что упало, то пропало, сучка, — это заявление заставило их обеих расхохотаться, пока Кларк забралась в кровать и прислонившись к изголовью, включила телевизор. — Тебе действительно нужно перестать тусоваться с Октавией, — засмеялась Лекса. В ответ Кларк швырнула в нее подушкой. — Тебе не нужно садиться там, располагайся на кровати как следует или возвращайся в джунгли к диким животным. — Грубо, — Лекса передвинула подушку, прежде чем сесть рядом с Кларк у изголовья кровати. Она закрыла глаза на минуту, но комната начала вращаться, поэтому она открыла их и попыталась сосредоточиться на телевизоре. — Я не грубиянка, это ты ведешь себя так, будто у меня вши. — Учти, ты сама это сказала, — Лекса высунула язык, и это вызвало у них обеих приступ смеха, когда Кларк снова ударила ее подушкой. — О, теперь, все так и есть, — благодаря алкоголю не было ни одной второй мысли, когда Лекса наклонилась и начала щекотать Кларк. Блондинка попыталась вывернуться, но потом сдалась и попыталась защекотать другую женщину в ответ. Они покатились по кровати в приступе смеха, продолжая пытаться заставить другого уступить. — Какого черта вы тут делаете? — спросила Анья, распахивая дверь. — Вас слышно в коридоре. Они отодвинули руки друг от друга и посмотрели на дверь, где стояла Анья, уперев руки в бока. — О, это пустяки, я сталкивалась с гораздо худшими вещами. Продолжайте, но потише, я иду спать, — предупредила Октавия, заглянув Анье через плечо, прежде чем уйти. Как только их друзья ушли, они посмотрели друг на друга, прежде чем разразиться новым приступом смеха. *** Лекса проснувшись, подняла руку, чтобы прикрыть глаза от света, льющегося снаружи. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы сориентироваться, так как ее голова начала раскалываться. Не открывая глаз, она протянула руку и схватила бутылку с водой, стоявшую на столе рядом с ней. Когда она, наконец, начала просыпаться, чтобы отпить из бутылки, то почувствовала, как теплая рука нежно пробежалась по ее животу и легла на бедро. Это было очень знакомое чувство. Даже слишком. Открыв глаза и пытаясь избавиться от похмелья, она увидела светлые волосы, ниспадающие ей на плечи. Посмотрев на стол, с которого только что взяла бутылку, она увидела там две маленькие таблетки. Шатенка не смогла сдержать улыбку, появившуюся на ее лице. Может быть, все изменилось не так сильно, как она думала. Протянув руку, она схватила две таблетки и проглотила их с полным ртом воды, прежде чем снова расслабиться в постели. Она подумывала о том, чтобы улизнуть, но знала, что стоит ей пошевелиться, как Кларк проснется, и тогда будет еще более неловко. Вместо этого она закрыла глаза и почувствовала, что снова засыпает, когда тихое бормотание наполнило тихую комнату. Прошло много времени с тех пор, как она слышала его в последний раз, и это было похоже на музыку для ее ушей, когда она почувствовала, как Кларк сделала глубокий вдох и немного поправила ногу, прежде чем снова замолчать и замереть. Лекса рассудила, что Кларк было удобно, и она не хотела нарушать это, поэтому закрыла глаза и снова погрузилась в сон. *** — Они все еще там в отключке? — спросила Рейвен, наблюдая, как Октавия достает что-то из холодильника. — Погасли, как огни, — ответила Анья, возвращаясь в поле зрения. Октавия усмехнулась и поставила апельсиновый сок перед всеми. — Ой, мои детки такие милые и ласковые. Давайте сделаем ставки на то, как долго, по нашему мнению, продлится вся эта «дружба». — Я ставлю двадцатку, что это продлится два месяца, — ухмыльнулась Эхо, лежа на диване все еще в полусонном состоянии. Рейвен покачала головой. — Не, ставлю свои денежки на две недели. — Лекса упряма, я даю ей месяц. — Месяц, серьезно, Анья? Ты, должно быть, тоже бредишь, — Октавия указала вилкой на диван, прежде чем откусить еще кусочек яичницы. — Я даю еще неделю, прежде чем одна из них поймет, что там происходит нечто большее, чем дружеские чувства. — Тогда решено, кто ближе к приблизительной дате — выиграет деньги, — Рейвен утвердительно кивнула, как будто ее слово было законом. Они начали смеяться, прежде чем остановиться, не желая будить своих друзей. — Как думаете, Кларк догадалась, что эта вечеринка была в основном идеей Лексы? — спросила Анья, крадя кусок яичницы Рейес. — Возможно, она знает, что я не умею делать сюрпризы. Я пробовала раньше, но это, мягко сказать, не слишком хорошо получилось, но мы все знаем, что Лекса ей не сказала, потому что так поступают нормальные люди. Они снова рассмеялись, прежде чем вернуться к завтраку. Да, это определенно будет забавная игра, за которой стоит понаблюдать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.