ID работы: 7481022

Мы посадим дом, мы построим лес / we could plant a house, we could build a tree

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
837
переводчик
LynxCancer бета
alikssepia бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
440 страниц, 80 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
837 Нравится 1372 Отзывы 305 В сборник Скачать

FMNOSEIMF Глава 3: 2000-й

Настройки текста
Он — во «Всё для ремонта», никого не трогает, покупает шпатлёвку для Люка, как вдруг… — Бен Соло! Кто-то хлопает его по плечу, и Бен оборачивается; прямо у него под носом стоит не кто иной, как По Дэмерон. Они с По знакомы с пяти лет. Их матери как-то работали вместе над одной кампанией, и чуть ли не самое раннее воспоминание Бена — то, как Лея тащит его в гости к Дэмеронам, настаивая, что там он обретёт друга. Но он просто встретил там По, беспощадно жизнерадостного товарища, с которым у Бена не было, считай, ничего общего. Мальчиков впихнули в игровую, дав только видеокассету с мультиком «Лис и пёс». Они оба согласились его смотреть и оба в конце рыдали. А затем выяснили, что им обоим в «Улице Сезам» больше всех нравится Оскар Ворчун. Вот, собственно, и всё. Хватило сварливой марионетки и одной моральной травмы на двоих (потому что «Лис и пёс», чёрт побери, — травма, и ещё какая), ну и как-то так вышло, что с тех пор они с Дэмероном друзья. Ну, в смысле, этого — да ещё того происшествия в средней школе… — Как дела, Соло? Кажется, будто не видел тебя с окончания школы два года назад. — По лучезарно улыбается ему снизу вверх, нисколько не смущаясь того, что Бен гораздо выше него. Бен моргает. — Потому что ты не видел меня с окончания школы два года назад. Улыбка По не меркнет, но превращается в ухмылку; словно Бен как-то ухитрился его позабавить. — Ну, так давай поправим дело. Сегодня устраиваю тусу у предков на хате. Приходи. Бен крепче прижимает к груди мешок со шпатлёвкой. Вообще-то, у него дела; он обещал Люку заделать до завтра дыру в стене. Но вот он вздыхает и пожимает плечами. — Ладно, приду. Кажется, По приятно удивлён. — Правда? Круто! Мой парень Маршалл подгоняет бочонок пива. — По цокает языком и направляет дебильные пистолетики из пальцев на Бена, который просто бесстрастно на него смотрит. По вновь смеётся, будто давным-давно привыкший к Бену с его неловкостью. — Короче, до восьми. — Он уже делает было шаг к выходу, но затем останавливается. — Хотя ты, так-то, не обязан появляться прямо в восемь, обычно начало тусовки — скорее пожелание… — Блядь, Дэмерон, я в курсе. По кивает. — Точно. Ну, до скорого, Соло. Он подмигивает и удаляется, а Бен тем временем наблюдает за ним с нарастающим ужасом. Он вздыхает и идёт к кассам. Ну правда, всё к лучшему. Ему следует прилагать больше усилий, чтобы тусоваться со сверстниками. В конце-то концов, его лучший друг — девятилетка.

***

Теперь Бен, конечно, припоминает, почему не любит вечеринки. Шумно. Он знает почти всех вокруг, но не насрать ему тут только на Дэмерона. Какая-то пьяная вдрабадан деваха (двоюродная сестра Дэмерона, думает Бен; но это не точно) виснет на его руке. Она подошла к нему прямой наводкой и поинтересовалась, насколько большой у него член. Типа, схватила его за руку, восхитилась её размером и, ёбаный стыд, взяла и спросила, насколько большой у него член. Вот так, запросто. И Бен пытается её стряхнуть, как пытался это сделать последние полчаса, но тщетно. А она всё никак не перестанет нести ахинею заплетающимся языком. — Я отсосу те так жоссско, что ты… — *ик!* — … ты обделаессся. Бену наконец-то, наконец-то удаётся с нею сладить и вырваться из её мёртвой хватки. — Нет, спасибо. Она вновь к нему тянется, но он бросается прочь, в толпу, проходит дом насквозь и выбирается на задний двор в попытке свалить подальше от этой девушки. Нет, не только от неё. Ото всех. От увиденных сцен, от звуков, запахов… Это чересчур, и Бену кажется, вернись он в дом — и ему станет дурно. Он приваливается к торцевой стене и сокрушается, что это ещё не понедельник и не студия, где есть лишь он да малая. Малая не шумит, не тупит и липнет как банный лист к… — У тебя всё нормально? Бен поворачивает голову и едва заметно кивает По. — Просто подышать вышел. Дэмерон прикрывает за собой дверь чёрного хода и с умиротворением на лице вдыхает бодрящий январский воздух. — Извини за сестрицу. Она, э-э, в тебя, как бы, втрескалась. Бен смотрит на него исподлобья. — Правда, что ли? А так и не скажешь. По насмешливо фыркает, затем смотрит на Бена мутными, покрасневшими глазами. — Знаешь, я тут подумал. — Обычно добром это не заканчивается. — Иди на хер, Соло. Ну так вот, я тут подумал. — Он жестом указывает на них обоих. — Нам надо съехаться. Что ж, это… неожиданно. — Чего? — Нам надо стать соседями. В смысле… — По непринуждённо пожимает плечами. — Мы, может, единственные, кто терпит заморочки друг друга. Долгий миг Бен пристально на него смотрит. Сказанное, как ни крути, чертовски верно. Он почти отказывается. Почти, ибо источник всего нынешнего стресса — как раз то поспешное решение прийти сюда на тусовку. Но ссоры с Люком набирают обороты, и было бы круто иметь угол, который можно назвать своим. Он наклоняет голову, неохотно соглашаясь. — Ладно. По преображается. — Это будет улёт… — Он поправляет сам себя, глядя на терзания в лице Бена: — Это будет такое славное партнёрство.

***

В понедельник Рей пол-урока рисования болтает о том, чем они с её подружкой Роуз занимались накануне, а Бен внимательно слушает. Рядом с ней ему спокойней, чем было все выходные. Малая умолкает в середине фразы, замирая от восторга при виде переливающихся наклеек, которые вдруг обнаружились в недрах её потёртого рюкзачка. Её восхищение подобными пустяками вызывает у Бена улыбку. Он клянётся себе, что никогда не позволит ей посмотреть «Лиса и пса».
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.