ID работы: 7481915

Череда засекреченных катастроф

Слэш
Перевод
R
Завершён
255
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
255 Нравится 13 Отзывы 59 В сборник Скачать

Глава 13.

Настройки текста
Следующая неделя напоминала послеэкзаменационную хандру или, может, ожидание вердикта жюри присяжных. Время будто остановилось, Харви работал над делами, умасливал клиентов, вёл политическую игру и занимался своими делами, как обычно. Он не хотел отвлекать Майка, так что оставил его в покое. Кайла же, напротив, не тревожили угрызения совести. – Я всё ещё его помощник, да? - он услышал вопрос, заданный Донне, когда она уже собиралась домой. Это произошло за день до экзамена Майка; он вышел купить кофе и подышать воздухом, и Кайл, разумеется, не заметил его возвращение. Харви замер в нескольких метрах позади него и вслушался в разговор. - В смысле, он же не моя замена. – Если ты выполняешь свою работу, то и нет причины тебя замещать, - почти рассеянно заметила Донна и затем посмотрела на него, улыбаясь фальшивой акульей улыбкой. - Дорогуша. – Тогда почему его взяли? Можно скинуть на него бумажную тягомотину? Думаешь, теперь Харви позволит мне сопровождать его в суде? – Думаю, то, что ты называешь работу «бумажной тягомотиной», не становится гарантом трудовой занятости, - намекнула Донна. – Но это скучно, и когда я стану партнером… – Полегче! –...мне всё равно не придется с этим возиться. – Ну да, - согласилась Донна. - Разве что тебе на шею сядет некомпетентный помощник. Харви напомнил себе, когда Кайл уйдет, подарить ей особую улыбку — «я обожаю тебя и безмерно уважаю, никогда не буду злоупотреблять твоей помощью», — которую он хранил только для нее. – Да кто он вообще такой? Где Харви его откопал? – Почему бы тебе не спросить Харви? - предложила Донна, и мужчина засунул руки в карманы, рассматривая оборачивающегося Кайла. Кайл, ветеран фиктивных юридических битв, чемпион по инсценированным процессам с незапамятных времен, открывал и закрывал рот, словно рыба, выброшенная на берег. – Вон, - обронил Харви, и Кайла как ветром сдуло. – Люблю, когда ты весь такой властный, - мечтательно вздохнула Донна. – Пацан само зло, - ответил он. - Домой? – Киноночь с парнем на эту неделю. – Будь поласковей; таков долг богов перед смертными, - напомнил ей Харви. – Тебе что-нибудь ещё нужно? - спросила она, поправив лямку сумки на плече. – Нет, я кое с чем закончу и тоже пойду. Она посмотрела на него понимающим взглядом. – У Разносчика Пиццы завтра большой день. – Мой консультант будет в порядке, - заверил ее Харви. – Ого, да тебя бы на мотивирующий плакат для детей — «Ври так, будто это правда», - съехидничала она и отчалила, изящно цокая каблучками по коридору. Харви смотрел ей вслед, затем зажег свет в офисе и задумчиво опустился в кресло. Ночью перед сдачей экзамена его так скрутило, что он едва мог дышать. И на экзамене ему это не помогло. Он усомнился, что Майк, который не вертелся три года в обществе детёнышей акул из юридической школы и мог зачитывать сложные, неясные законы по памяти, нервничал. Скорее, он выпил бутылочку пива и спокойно улёгся спать. И всё же. У всех бывает свой момент паники, с Харви он случился, когда он открыл тестовые задания. Майк тоже не сможет этого избежать. Харви открыл ноутбук в поисках папки под названием «ГАРВАРД-ФОТО». В Гарварде студентов юридического на футбольные матчи даже не ждали. Они должны были усердно учиться или искать способы убийства тех, кто выше них в рейтинге. Харви пошёл туда, в основном чтобы дать себе расслабиться перед первым инсценированным процессом. И раз уж Харви Спектер собрался на игру, то он сделает всё правильно. Он пристроился к шумной группе выпускников, которые не были с ним знакомы, а через пару минут беседы, вообще наплевали на данное обстоятельство. Подходя к стадиону, они были уже немного навеселе и оказались счастливы принять в компанию симпатичного аспиранта, который покупал им пиво. Один из парней — хорошенький, с горячей девушкой-блондинкой — достал специальный грим и искусно нарисовал на его лице большую красно-белую «Х», прохладную, влажную и восхитительную — ещё одно табу для того, кем был Харви и где он учился. Горячая блондинка щёлкнула его на полароид (уже тогда — вымирающий вид) и отдала фотографию в качестве сувенира. Она путешествовала с ним сквозь года, из комнаты в общей квартире в Кембридже — в крохотную студию на Манхэттене в первый год работы на окружного прокурора, затем на второй год в однушку, не так сильно кишевшую тараканами. Донна нашла ее, когда помогала с переездом, и безбожно над ним издевалась, затем отсканировала и неделями держала как фон на рабочем столе. Впрочем, его было трудно узнать. Волосы были светлее, мальчишечье круглое лицо. Да и кто вообще мог подумать, что Харви в гриме пойдёт на футбольный матч? У него где-то была копия… Найдя фотографию, он скинул ее себе на почту, затем открыл почту на телефоне и скачал, прикрепив к обычному сообщению для Майка. «Даже ты не можешь не переживать за экзамен», - печатал он. - «Так что, когда начнёшь паниковать, вспомни это и посмейся». Ответа он не получил, но он его особо и не ждал. Ему было достаточно, что он отправил ее Майку. Что, вообще-то, убого, высказался внутренний голос, но Харви просто отмахнулся.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.