Череда засекреченных катастроф

Знаете что? Нахуй Кайла Дюранта, нахуй прямо в рожу с бегающими глазками. Кайл где-то достал, может и сам придумал, дело на общественных началах,* когда прошли две недели после найма Майка в фирму. Харви не исключал, что тот специально искал такое дело, хоть и понимал, что глупо приписывать действиям Кайла злой умысел. Он мог быть самым подлым засранцем, когда хотел, но не был настолько одержим или коварен (пока нет). После завершения работы по Стейбл Шелтерс, Майк добился, чтобы его подключили к делу, горя желанием поучаствовать вместе с Кайлом и заодно завести друзей среди помощников. Зря, отозвались инстинкты Харви, но всё же Майку требовалось хотя бы знать имена нескольких шестёрок, чтобы было на кого сваливать работу. Иск оказался о незаконном увольнении, хотя у клиентки даже не было на то веских доказательств. Её обвинили, весьма обоснованно, в краже документов, принадлежащих компании. Кайл был всеми руками за участие в грязном судебном процессе, где он смог бы порасхаживать с важным видом и затем, разумеется, влёгкую выиграть. Харви кратко и нетерпеливо рекомендовал остановиться на сделке. Майк, выбравший позицию где-то между, был убеждён, что у их клиентки есть некие бумаги, подтверждающие нелегальную деятельность компании. Её уже дважды грабили после увольнения (причём, ничего ценного не унесли), что вроде подтверждало эту теорию. Впрочем, даже если документы у неё имелись, компания их не нашла. Им она бумаги тоже не отдала, то ли слишком испугавшись, то ли боясь судебного преследования за кражу. Это вызвало определённые трудности, потому что, как заметил Харви, они не могут обеспечить ей защиту осведомителя, пока она таковым не является; осведомляй, в конце-то концов. В итоге это дело стало его конкретно бесить — Майк постоянно крутился рядом с Кайлом. Он снова и снова приглашал его пропустить по кружечке пива, и относился к нему как к другу, и был с ним такой терпеливый и добрый, что Харви задумался, не упустил ли он свой шанс с Майком и проиграл этому мелкому говнюку на должности помощника. Харви хотел найти Майка, но того не было за его столом в маленькой нише, в стороне от общего рабочего пространства; достаточно далеко, чтобы Харви был доволен, но не слишком, чтобы не забывал, что он по статусу ниже Партнёров. Его не было в офисе Рейчел, куда он периодически забредал, не было и в комнате отдыха, где он ел свою ужасную лапшу быстрого приготовления. Наконец, Харви услышал его голос, но тут же донёсся голос Кайла. В затемнённой комнате остались только они вдвоём. Настольная лампа освещала стол Кайла, Майк облокотился на перегородку. Умом он понимал, что не должен подслушивать. Была причина, по которой помощники отделены от среднего звена и Партнёров. По правде, это мало связано с тем, какими надоедливыми они могут быть. Новичкам, мальчикам на побегушках нужно было место, где можно спустить пар, где можно ненадолго побыть простым человеком. Место, которое принадлежало только им. Харви ли не знать. Но он не сдвинулся с места, продолжая слушать из коридора. Потому что там стояли грёбанный Кайл Дюрант и его щеночек-ассистент, желающий заслужить одобрения окружающих, и всё это вело Майка как мотылька к огню. – Окей, давай так: завтра с утра мы появляемся у неё на пороге, врываемся в квартиру и обрушиваем на неё всё, что имеем, - сказал Кайл. - Ну, знаешь, реально давим на неё. Типа её арестуют, она пойдет камнем на дно, если не заговорит, нам нужно её заявление прямо сейчас. – Или мы можем её просто спросить, - мягко ответил Майк, опираясь на край кубика Кайла. – Чего? – Спросить её. Ну знаешь, попросить, - продолжил Майк. Кайл посмотрел на него самым скептичным взглядом, какой Харви видел у представителей ниже младшего партнёрства. – Слушай, она — человек с чёткой гражданской позицией, - Майк помахал стопкой бумаг. - Она разделяет мусор на переработку, постоянно сдаёт на благотворительность, у неё компостная яма во дворе. Она голосует, в конце-то концов! – И что? Я тоже голосую, - недоуменно ответил Кайл. - А ты нет? – Ну, я да, а вот большинство людей — нет. – Да кто не голосует? – Ну, примерно шестьдесят процентов американцев? - ответил Майк. - Шестьдесят пять процентов в Нью-Йорке. – Да ладно? - Кайл звучал искренне шокированным. – Ты голосуешь, но не читаешь новости? - вздохнул Майк. - Ладно, мы отвлеклись. Давай попробуем так: хороший коп — плохой коп. Кайл заинтересованно слушал. – Хороший коп приглашает её к нам в офис. Предлагает кофе, вежливо просит её о помощи, говорит, что она будет национальным героем, осведомителем, что она предотвратит появление нового Энрона,** - продолжает Майк. - Если это не поможет, на сцену выходит плохой коп и показывает ей кузькину мать. – Чур я плохой коп, - немедленно выпаливает Кайл. Харви понимает, к чему это идет, и усмехается. – Нет. – Что? Но ты же хочешь быть хорошим копом! – А тебе нужна практика, - припечатал Майк. - Так что ты будешь хорошим копом. И если ты сделаешь все правильно, мне даже не придётся быть плохим. – Майк, - заныл Кайл. – Ты же укрепляешь свои навыки, идиотина. Будь хорошим копом. Вдруг тебе даже понравится. – Я очень сомневаюсь, - вздохнул Кайл. - Ладно, поиграем в ролевушку. – Прости, что? - Майк даже отскочил. Харви мысленно поаплодировал. – Ролевая игра! Если мне нужно быть хорошим копом, я требую практики, чтобы ненароком не оторвать ей голову. – Ты такой мерзкий. – Значит, ты будешь притворяться ею, а я буду притворяться тобой, притворяющимся мной. – Слушай, давай серьезней. – Я одна большая серьезность! – Серьёзней, - настаивал Майк, вновь наклонившись вперед. - Это не шутки. Я не шутил, когда попросил тебя быть хорошим копом, а быть хорошим у тебя получается отвратительно. – Я не облажаюсь. – Уж постарайся. – Ну, за дело. И это было уже не так забавно. Это вообще ни капли не забавно, когда Майк адвокатским шёпотом подсказывает Кайлу, что от него требуется; установилась странная атмосфера, где Кайл, похоже, хотел делать то, что хотел от него Майк, лишь потому, что именно Майк этого хотел. Харви решил, что пора уходить. Ролевые игры неизменно наводили на него тоску, напоминая, что даже юристы иногда ведут себя как шестилетние дети. К тому же, он не хотел видеть, как Майк улыбается, когда Кайл делает нечто смутно человеческое.