Миротворец

Торин отмерял шагами переулок, в котором должен был встретиться с Двалином. Время поджимало, а друга всё не было. На дворе глухая ночь, пробок нет. Где же он мог запропаститься? Фонари достаточно хорошо освещали смежную улицу, делая тьму клубящейся, а тени дрожащими, скользкими. Мимо изредка проезжали автомобили, из некоторых доносились долбящая музыка и весёлый, молодой смех. Свет в витринах давно погас, и манекены за стеклом виделись несчастными пленниками, не имеющими возможности выбраться в летнюю, свежую ночь. Всё вокруг было наполнено тревогой; или Торину так казалось, ведь сейчас он был заложником своих чувств. От Двалина по-прежнему не было никаких вестей. С каждой минутой Торин бесновался всё больше от безвыходности ситуации и от осознания того, что он теряет драгоценное время. Ещё слишком ярки были воспоминания, в каком состоянии он забрал Бильбо из лап бандитов в первый раз. Хотя тогда ещё Моргот во всё это не вмешивался. А что же будет теперь, когда этот псих решил лично заняться Бильбо? То, что Моргот — душевнобольной, сомнений не вызывало. Нужно было действовать немедленно. Срочно. Он набрал номер господина Гендальфа и вслушался в длинные гудки. — Торин.. здравствуй, — послышался хрипловатый голос. — Вы не спите? — Нет, конечно. Как раз собирался звонить тебе. Слушай внимательно. Камеры засекли автомобиль на пути в Шотландию, однако границу он не пересекал. Последний раз он отметился на въезде в Дарел, а на следующем участке автобана номер уже не засекался. Следует вывод, что он свернул. Развязка там непростая, целых пять съездов, и камер нет. Однако три дороги перекрыты, судя по гугл мэпс. Остаются две, по которым и могла проехать машина. Тебе предстоит выяснить, куда они ведут и исследовать окрестности. В последнее время чувство благодарности было не частым гостем в душе у Торина, но сейчас.. именно сейчас затопило по шею. Если бы не господин Гендальф, где бы он искал Бильбо, куда бы бежал в поисках, рассчитывая сэкономить время и успеть. — Господин Гендальф, я перед вами в огромном долгу. — Перестань, Торин, я виноват, а не ты.. Ты не должен в одиночку расхлёбывать всё это. — Но если бы не вы и ваши связи, я бы мог искать его всю жизнь. В трубку тяжело вздохнули. — Езжай поскорее, Бог весть знает, что там делают с ним прямо в эту минуту. А мы попробуем связаться с Сауроном, чтобы всё обсудить. — Уже, — и Торин сбросил разговор, вглядываясь в тьму за поворотом. Двалина всё не было, чёрт бы его побрал! Страх за другого человека играл с ним злую шутку, делая неуравновешенным и неспособным мыслить трезво; тревога дошла до той отметки, когда отключается логика и хочется просто мчаться без оглядки, чтобы настичь и защитить. Ему не хотелось искать виноватых, предъявлять претензии к Гендальфу и другим акционерам за то, что ввязали их во всё это. Всё, о чём он думал — это поскорее найти Бильбо и снова вырвать его из лап моральных уродов. Он уже собрался набрать номер телефона своего друга, чтобы сообщить в резкой форме, что ждать больше не может и отправляется на поиски один, как из-за угла вырулил знакомый автомобиль, но не Двалина, а.. А ему-то что здесь нужно?! Авто остановилось на свободном парковочном месте, и из салона выскользнул заместитель по общим вопросам в сером плаще, что переливался серебром в холодном свете фонарей. Ветер играл его волосами, пока он неспешно направлялся к Торину, а тот едва ли не рычал от злости. Расфуфыренный павлин вместо старого доброго друга. Чем же он заслужил такое проклятье?! — Какого дьявола?! Я не тебя жду! — силясь унять бешенство, Торин тем не менее повысил голос. — Я знаю, — спокойно ответил ему Трандуил, глядя прямо в глаза. — Но я имел наглость говорить с твоим другом и убедил его, что моя помощь здесь будет полезнее, чем его. — Ты совсем спятил?! Трандуил! — Явиться в убежище криминального лорда не одно и то же, что к паре бандитов местного разлива. Так что вопрос остаётся открытым, кто здесь спятил. Кем ты себя возомнил? Героем дешёвого боевика прошлого столетия, где он один-единственный расправляется с несколькими десятками солдат? Тебя пристрелят в первую же секунду и знаешь.. начать новый уровень, потеряв одну жизнь, уже не получится. Торин не желал сдаваться так легко, не хотел даже на секунду представить, что этот человек может говорить разумные вещи. Это же Трандуил! — Да это ты себя возомнил здесь гуру и спасителем! Хочешь сказать, у тебя есть предложение получше?! С тобой нельзя решать подобные дела! С такими, как ты, можно только по распродажам ходить! Ты же сломаешь ноготь и начнёшь истерить, как женщина шальная. Там драться придётся не на жизнь, а на смерть, ты хоть это понимаешь?! Трандуил не стал отвечать на колкость, но смотрел на Торина более чем надменно. — У меня нет готового плана, но есть чёткое понимание, что понадобится помощь того, кто вращается в этих самых криминальных кругах и может подсказать насчёт Моргота. Торин прислушался, не перебивал, и бешенство его потихоньку таяло с каждым чужим словом, но губы всё равно были презрительно поджаты. — А отчего это ты так неожиданно добродетелен? — Я забочусь не о тебе.. — И не о Бильбо, конечно же. — Ты прав, — медленно кивнул Трандуил. — Я делаю это ради себя и компании. Если есть шанс избавиться от врагов, я это использую, ведь все эти планы Гендальфа с созданием новой компании меня не устраивают. Такие люди, как Моргот, не успокаиваются, если их пытаются оставить в дураках, как вы это себе придумали. Торин колебался. У Трандуила, конечно, мозги набекрень, но, похоже, сейчас он не лгал, не притворялся амбассадором милосердия и сострадания, а рассуждал весьма разумно. Кажется, впервые в жизни. — Какого такого человека из криминальных кругов ты имеешь ввиду? — Знаю, тебе не понравится это, но если хочешь спасти секретаря, ты пойдёшь на всё, не так ли? И Трандуил при повороте назад кивнул головой, приглашая за собой, ненавязчиво, без принуждения. Торин понял, что, если он сейчас не сделает этого, то горько пожалеет, ибо это, действительно, самый существенный шанс помочь Бильбо. *** По дороге Трандуил кому-то звонил. Пару раз, и оба просил в автоответчик срочно перезвонить, но ответа долго не было. Мобильник разлился трелью лишь тогда, когда они с Торином уже подъехали к незнакомому дому в одном из респектабельных районов города. Дом был роскошным, с несколькими гектарами земли придомовой территории и ландшафтным дизайном под викторианский стиль. Никто из замов на роскошь не смотрел — ни восхищения, ни зависти. — Это Трандуил. Нужно встретиться.. Немедленно., — немного требовательно высказал собеседнику Трандуил, лицо его на мгновение пересекла немного кривая ухмылка, а затем он вновь заговорил холодно. — Это очень срочно и очень необходимо, — а через мгновение отложил мобильник на магнитную подставку, крепящуюся к приборной панели. — Придётся ещё немного покружить по городу. Оказывается, он в «Люксоре». Торин знал, что «Люксор» — один из городских клубов, но сам никогда там не был. О нём ходила дурная слава. Любая приличная семья старалась сделать вид, будто никогда об этом месте не слыхивала, а все остальные законопослушные граждане обходили его стороной. Обитель криминала и порока — вот как характеризовали клуб, и были не так уж неправы. Вся эта загадочность порядком начала утомлять Торина, он посылал своему коллеге отнюдь не тёплые и не благодарные взгляды. Этот павлин мог втянуть его в какую-нибудь историю, да и просто-напросто, ощущая себя чёртовым Джеймсом Бондом, потерять драгоценное время. Трандуил — вовсе никакой не Джеймс Бонд. В лучшем случае, Вилли Скотт из фильма об Индиане Джонсе. — Да кто он, Трандуил? — нетерпеливо спросил зам по строительству, сражаясь с плохим предчувствием. — Уж не твой ли любимый Смауг? — Он, — спокойно ответил ему другой зам. — Тебя жизнь ничему не учит! — заворчал Торин, глядя на гордый профиль Трандуила. — Прекрасно знаешь, какой он мошенник и ублюдок. — Он — единственный, кто может хоть что-то знать, — вновь последовал сдержанный ответ. Торин заткнулся. Идея ему разонравилась, только он услышал это имя. Но отступать не хотелось. Сейчас он готов был спуститься в преисподнюю к Сатане, если бы тот знал, где можно искать Моргота и как на него воздействовать. Вереницы огней вокруг, пересекающие ровное полотно дороги и сверкающие вдоль неё, скользили рядом, погружая Торина в какую-то странную прострацию. Всё мельтешило перед глазами и казалось, будто они плыли на лодке по течению между вспышек светофоров, фар, габариток и неонового сияния. Вокруг разлилось неприятное напряжение, и ноздри щекотал еле заметный аромат парфюма Трандуила, очень тонкого, невесомого, но раздражающего. Они ехали в полнейшей тишине, даже радио не работало. Словно две души, переправляющиеся через Стикс. Впервые между ними было нечто такое, что Торин не знал, как обозначить. Ему начало казаться, что это может даже в какой-то степени нравиться. Он переключался на Трандуила, выпутываясь из дурных мыслей и силы воображения, которое раскрылось во всей красе, являя ему страшные картины участи Бильбо. Уколы раздражения действовали, как отвлекающий манёвр, и этого вполне хватало, чтобы не впасть в отчаяние. Казалось, будто вечность прошла прежде, чем его коллега остановил свой автомобиль и заглушил мотор. «Люксор» был модерновым клубом — выглядел, как огромный куб. Светился издалека разными оттенками красного и пурпурного. Не был обнесён высоченным забором с колючей проволокой, не изрыгал пламя, никто не палил автоматными очередями из окон, никаких торчков возле входа и никаких полуголых девиц лёгкого поведения. Клуб как клуб снаружи. Не хуже и не лучше других. — Говорить с ним будешь сам, — предупредил Торин, когда они с Трандуилом выходили из авто. — Естественно. Не доверю же я тебе столь щекотливый разговор. Ты ведь вообще не умеешь договариваться с людьми, — ответил ему тот, неторопливым движением разглаживая подол своего плаща. — Ох да, — с ядовитым сарказмом произнёс Торин. К главному входу, несмотря на свободный доступ, они не пошли, а, обогнув здание слева, постучали в обитую металлом дверь, шершавую и местами изъеденную ржавчиной. Всё это время Торин нервно стучал носком ноги о землю. Происходящее ему настолько не нравилось, что возникало стойкое убеждение, будто они совершенно зря околачиваются здесь вместо того, чтобы придумать более стоящий план. Дверь с лязгом отворилась, и огромный бугай предстал перед ними, глядя сверху вниз. Он даже Трандуила был выше на целую голову. Мутант. Смотрел цепким грозным взглядом и заскрипел, как проперженный матрас: — Господин Трандуил. Давно вас не было здесь. — Мне нужен Смауг, — коротко ответил тот, поджав губы. — Он на втором, — и мутант отступил, пропуская их с Торином внутрь. Сначала они шли мимо каких-то пыльных коробок, куда грохот музыки почти не доставал, пахло странно, но не противно, слабым химическим запахом, похожим на травяной сироп от кашля. Но затем, зайдя в одну из дверей, они оказались прямо в эпицентре вечеринки среди тесной толпы потного народа. Торин не был ханжой отнюдь и бывал в разных клубах, не всегда благопристойных, но подобного откровенного порева на сцене он ещё не видел ни разу в жизни. Такая ночь, пропахшая дорогущим алкоголем и спермой. Приправленная психоделическим трансом и густым дымом, клубящимся вокруг, как предутренний туман. Елозившие друг по другу тела мужчин и женщин, одетые в полоски из кожи и сплетённые в общий клубок. От этого хотелось сблевать. — Что за б.., — процедил он сквозь зубы, но сдержался от продолжения фразы. Трандуил не был удивлён и даже не обращал на развернувшиеся действия ни на сцене, ни под ней никакого внимания. То ли подобным было его не удивить, то ли смог абстрагироваться и сосредоточиться на нужном. Всё больше он смотрел вверх, а затем, потянув Торина за рукав куртки, повёл за собой на второй этаж. Здесь музыка снизу и вовсе не была слышна, зато звучала другая, более мелодичная, не била прямо в мозг, а уровнем громкости была весьма и весьма деликатна. В «стаканах», возле шестов крутились девушки — буквально куда ни кинь взгляд, всюду извивающиеся полуголые, блестящие женские тела. Это раздражало. Но, спасибо, хотя бы не порево. Торин посмотрел на Трандуила бегло и заметил, что тот вовсе игнорирует стриптизёрш, будто увиденное для него слишком привычно, только ищет глазами кого-то в толпе. Странный какой-то, неужели ему нравится расслабляться в подобных местах? Раз тот мутант узнал его, значит павлин частенько распушает тут свой выщипанный хвост. Через пару мгновений его снова потянули за рукав, но быстро отпустили. Трандуил оправил плащ и двинулся к небольшой толпе женщин, что тёрлись и ластились к кому-то, кто тешил своё самолюбие в их обществе. В окружении почти голых шлюх восседал в высоком кресле Смауг. Он держал во рту здоровенную сигару, а женщины наперебой пытались угодить ему — каждая хотела поджечь её кончик. Это выглядело мерзко и отвратительно. Блядский цирк, как говорит иногда Кили, когда думает, что Торин его не слышит. Трандуил не подходил слишком близко, но демонстративно стоял с высокомерным выражением лица, ожидая, когда же его заметят. Терпения у него, однако, хоть отбавляй. Чего нельзя было сказать о Торине. — О, — вырвался удивлённый возглас у Смауга, едва он кинул взгляд на сотрудника «Миддл Эйз Билдинг Корпорэйшион», — о-оо, — увидел и второго зама тоже, бок о бок стоявшего рядом с первым. — Какой сюрприз! Не думал, что вы явитесь. Чем я заслужил столь неожиданное внимание от вас двоих? — и слегка раздражённым жестом отогнал сначала одну девушку, потом вторую, а затем оттолкнул ещё пару, желая, чтобы убрались и остальные. — Нам нужна информация, — спокойно и твёрдо произнёс Трандуил. Внутри Торина всё так и закипало. Он смотрел на наглую, довольную, тошнотворную физиономию Смауга, в его глаза грязного, серого цвета, и ему так хотелось врезать ему. Кулаки чесались. — Ты же знаешь, дорогуша, что информация от меня стоит очень дорого, — подцепив сигару пальцами, Смауг выпустил густой дым в воздух. Казалось, фамильярное обращение Трандуила совершенно не смутило, но Торину захотелось отвесить обидчику оплеуху за оскорбление, хоть оно и не касалось его самого. Любая искра была готова воспламенить пламя ярости, которое он так тщательно сдерживал в себе. И с Трандуилом они сейчас, так уж вышло, по одну сторону баррикады. — В ваших же интересах дать нам её, господин инвестор. Вы ведь не желаете, чтобы ваши денежки улетели в трубу, — тем временем довольно учтиво настаивал его коллега, мягко, но с достоинством продолжая гнуть свою линию. Смауг на какое-то мгновение замер, но затем его лицо пересекла такая гадкая ухмылка, что Торин снова почувствовал зуд в кулаках. — Да я на вашу корпорацию уже давно болт забил, хоть мне, признаться, жаль моих вложений. В последнее время как вас только не полоскали газеты. Или вы думаете, я не читаю газет? Это не смутило зама по общим вопросам. Ведь он тоже читал прессу, и был готов к такому повороту разговора. Достойно держался, надо признать. — Но шанс всегда есть. Вы всё ещё хотите сотрудничать с нами? Хрипловато рассмеявшись, Смауг сделал долгую затяжку. — Это очень смешно, — пояснил он, выпуская дым в сторону. — Очень. Я даже не знаю, что вообще может вам помочь. Я думаю, что ничего. А знаете почему? Потому что Моргот хочет вас. А с Морготом я не стану иметь никаких дел. Вам лучше уйти прямо сейчас. — И у вас нет никакой информации, как можно избавиться от Моргота? — глаза Трандуила хищно блеснули. — Избавиться от Моргота?.. Да вы, глупцы, не знаете, с кем имеете дело. Моргот — опасный человек, да настолько, что вам и не снилось. Забудьте о вашей корпорации, как я забыл. Ищите новое место работы. Кстати.., — он похабно растянул губы в улыбке. — Кому-то из вас я могу устроить собеседование. — Я не поверю, что великий Смауг не знает, как найти управу на человека, который портит ему жизнь, — резко переменил тему Трандуил, взглянув на свои ногти. В его тоне была капелька иронии, а потому Торин посмотрел на него несколько мгновений, словно пытаясь понять, что же такое задумал его коллега. — Никто не знает. И никто не найдёт эту управу. В целом мире… Разве что его мать. Но она уже лет десять как почила. Если не двадцать. — Отец, дяди, тёти, братья, сёстры, любовницы… Хоть кто-нибудь, кто мог бы переубедить его. Смауг наморщил лоб в задумчивости, но вряд ли от того, что действительно вспоминал, а скорее по причине того, что обмозговывал, стоит ли говорить ценную информацию этим двум или послать уже куда подальше. — Я скажу вам только потому, что когда-то вы, уважаемый заместитель по общим вопросам, очень порадовали меня. Мне часто снится, как вы стонете и прыгаете на мне. Наверное следовало бы настоять на повторении этой ночи, но раз уж вы тут не один… Трандуил побледнел, как от пощёчины, а Торин невольно посмотрел на него почти с отвращением. Женщин он предпочитает, как же. Но и продать зад тоже не прочь, сучий выродок и брехло. — Да, у него есть брат, — произнёс, наконец, инвестор, насладившись небольшим замешательством Трандуила. — И он мог бы повлиять на своевольного братца. Но-оо. он недоступен простым смертным. Увы. Яркие голубые глаза сощурились. Это было не слишком хорошим знаком. — Я знаю его? — Знаешь, дорогуша. Его все знают. И имя его Манвэ. Торину показалось, словно его оглушили чем-то тяжёлым, и он против своей воли нахмурился. — Тот самый Манвэ? — спросил он, вставляя в диалог своё первое слово. — Тот самый, — кивнул Смауг. — Вы. или хоть кто-то из вас знает, как попасть к нему на поклон? Я — нет. Так что умываю руки. — Манвэ — брат Моргота., — попробовал на языке фразу и Трандуил, очевидно, тоже пребывающий в ошеломлении, но старающийся не показать вида. — Наверное, вы правы. Если есть только он, кто может хоть как-то ему противостоять, то нам лучше ликвидироваться. Мы благодарим вас за информацию. — Не стоит, — с излишней вежливостью ответил Смауг, и Торин был уверен, что это наигранно и лживо, как и сам весь этот ублюдок. Он был уверен, что эта сволочь ещё себя проявит. Трандуил попрощался и, кивнув Торину, пошёл к лестнице. Заговорил он с ним только тогда, когда они оказались в салоне автомобиля. — Ничего не выйдет, — холодно промолвил свой неутешительный итог, глядя на то, как дворники чистят переднее стекло от мелкой взвеси дождя. — Я думал, есть кто-то, кто выше Мелькора, но нет. — Как насчёт Манвэ? — чуть задумчиво спросил его Торин, глядя прямо перед собой, сквозь окно на дорогу, которая бликовала огнями в лужах. — Мы не сможем попасть к нему на приём, ты ведь понимаешь. — Я попробую. У меня больше ничего нет. Трандуил резко обернулся, услышав последнюю фразу. — Ты спятил?.. Хотя у кого я спрашиваю, — и вновь отвернулся. — Я должен. Чего бы мне это ни стоило. — Всё равно что просить подарок в Рождество у Санты. Ты ничего не добьёшься. — Я должен, Трандуил, как ты не понимаешь?! — резко выкрикнул Торин, и столько боли было в этом выкрике, что Трандуил замолчал на полминуты, прежде чем ответить. — Хорошо… Что же… Нужно узнать, где он сейчас. Может, придётся лететь в другую страну. — Хоть на край света. — И что ты скажешь ему? Вы должны позвонить своему брату и отругать его, потому что он хочет убить секретаря из нашей фирмы? Было совершенно очевидно, что придётся сложно. Добиться встречи с Манвэ для начала, а уж затем ещё попытаться его убедить. — Он уже давно не секретарь из нашей фирмы. Он. Я ещё не знаю, что скажу ему. Трандуил наигранно-печально вздохнул и промолвил тихим голосом: — Я предвижу, что один ты здесь не справишься. Горе и страх лишили тебя остатков мозгов. Поехали.