ID работы: 7494026

Неожиданность / Unexpected

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1185
переводчик
Nemuro бета
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1185 Нравится 384 Отзывы 336 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      – Я здесь! – крикнула Рей, услышав, что он пришёл.              Из тёмного холла доносились его тяжёлые шаги.              – Не хотела вставать, – пояснила она, когда Бен вошёл в спальню, держа руки в карманах. Его что-то смущало, но Рей не могла понять, в чём дело. – Вдруг она бы перестала шевелиться, если б я встала.              – Да, – он приподнялся на носках и поднял глаза к потолку. Она могла поклясться, что у него покраснели щёки. – На тебе нет штанов.              – А… – Рей посмотрела на свои ноги. Скомканное одеяло лежало рядом – ночью ей стало жарко. Живот был наполовину голый, и выделялся между чёрной полоской её нижнего белья снизу и чуть задранной выцветшей футболкой сверху. – Я забыла.              Его взгляд – она видела, как он мельком посмотрел на её бельё – устремился к животу.              – Она ещё шевелится?              – Да, – Рей положила ладонь на живот, будто надеясь, что это подскажет малышке подвигаться ещё немного. Она увидела, что Бен сглотнул. – Хочешь потрогать? – спросила она осторожно.              Он нервно вытер ладонь о брюки и сделал робкий шаг вперёд. Бен выглядел словно восьмиклассник, который никогда не оставался в комнате наедине с девочкой. Когда он ответил, его голос надломился:              – Да.              – Ну так иди сюда, – Рей закатила глаза и погладила свой живот.              Бен присел на кровать, подогнув под себя свою длинную ногу. Он осторожно положил ладонь на её живот – нижняя его часть легко бы полностью уместилась под его большой ладонью. Пару секунд он ждал, но ничего не происходило. Тогда вдруг – по какому-то наитию – Рей взяла его руку и направила к себе под футболку, и он коснулся её кожи. Его ладонь была тёплая, сверху выступали вены. Рей затаила дыхание.              Он нахмурил брови, будто сосредотачиваясь, и Рей уже собиралась сказать, что это не заставит ребёнка опять пошевелиться, как вдруг это произошло – стало чуть-чуть щекотно внутри, шевеление было лёгким, словно трепетание крыльев бабочки.              – Это оно? – он взглянул на Рей, широко раскрыв глаза.              – Оно, – подтвердила та. – Я сходила в ванную, а когда вернулась в постель, малышка вдруг начала шевелиться. Не думала, что это случится до двадцатой недели.              – Я знал, что она из тех, кто быстро учится, – Бен выглядел самодовольно.              Он нежно погладил девятнадцатинедельный живот, вырисовывая круги большим пальцем. Малышка снова шевельнулась. Выражение лица Бена можно было бы описать лишь одним словом – благоговение.              – Не против, если я ненадолго останусь? Можешь лечь спать, если хочешь.              – Не могу, – Рей немного потянулась. Боль в спине не утихала. – Она не спит, значит и я не могу.              – Привыкай, – поддразнил Бен. Рей издала жалобный стон и опустила голову на подушку.              – К такому сложно привыкнуть, – в её словах оказалось больше смысла, чем она в них закладывала. Они оба замолчали при мысли, сколько бессонных ночей их ждёт в будущем.              Бен тяжело вздохнул и оперся на локоть, вытянув свои длинные ноги. Они свисали с кровати едва ли не на полметра, и Рей поняла, насколько эта кровать до смешного мала для них двоих. Не убирая руку с живота Рей, он серьёзно на неё взглянул:              – Ты ведь привыкаешь к этому? К мысли, что станешь матерью?              – О чём ты?              – Я знаю, это не входило в твои планы.              – Как и в твои, – сухо подчеркнула она, памятуя занятие по сородительству две недели назад. Бен пожал плечами, хоть это и было неудобно сделать в позе, в которой он лежал.              – Это другое. Знаешь, почему? – его голос стал суровее, хотя он продолжал водить пальцами по животу Рей и не отрывал от него взгляд. – Для тебя – это не нечто абстрактное. Ты беременна ею. Ты – уже мать.              – Тебе не нужно так стараться, правда, – мягко ответила Рей. – Ты полюбишь её, когда она родится, и это главное.              – Я не беспокоюсь о том, полюблю ли её, – Рей это прекрасно знала. Его тёплая рука на её животе доказывала ей, что он уже любит малышку. Рей помнила, как он примчался к ней в больницу. Она видела, как он смотрит на неё. Точнее – Рей напомнила сама себе – на её живот. – Я боюсь, что не стану хорошим отцом.              – Почему?              – Мой папа не был хорошим отцом, – Бен нарисовал пальцем круг и, не отрывая руки, задрал футболку Рей выше, чтобы видеть её живот.– Не потому что не любил меня и не потому что напивался. Просто не пытался. Его не было рядом. А потом, знаешь, стало слишком поздно.              – Мне жаль, – Рей почти протянула руку, чтобы запустить пальцы в его волосы и погладить по голове – нежно и успокаивающе – но одумалась. Вместо этого она тихо опустила руку на его плечо. – Когда его не стало?              – Он за городом, – поправил её Бен, после чего добавил, заметив её непонимающий взгляд, – в тюрьме.              – О… – Рей пыталась не выдавать своих эмоций, но не вышло.              – Ничего. Я понимаю, что ты в шоке, – сухо сказал он. – Это хорошо охраняемая семейная тайна.              Рей едва не прокомментировала, что она – не его семья, и ему было необязательно открывать ей семейные тайны, но прикусила язык. Ей было немного любопытно – Бен отчасти уже перестал быть для неё чужим. Рей хотелось знать, что подвигло его рассказать ей об отце, и она решила не менять тему:              – За что его посадили?              – На этот раз – за бандитизм, – он хотел, чтобы его слова прозвучали обыденно, но вместо этого голос сорвался. – Его то сажали, то выпускали, сколько себя помню. Но на этот раз, думаю, ему уже не выйти оттуда. У него рак.              – Мне жаль.              – Ты опять это говоришь. Мне – нет, – Бен лёг на спину рядом с Рей и тяжело вздохнул. – Я просто хочу быть лучше него. Хочу быть рядом. И чтобы ничто не имело большее значение, чем мой ребёнок.              Какое-то время они лежали и смотрели в потолок. Не глядя, Рей нащупала его руку и сжала.              – Бен, ты будешь хорошим отцом, – её захлестнули эмоции. Она прокашлялась и решила пошутить, чтобы успокоиться. – Даже если мы поубиваем друг друга, ты всё равно останешься хорошим отцом.              Он повернулся лицом к Рей, не отпуская её руки. В его взгляде была нежность – совершенно необъяснимая.              – Знаешь, хоть ты и действуешь иногда мне на нервы, я бы хотел, чтобы наша дочь была похожа на тебя, а не на меня. Ты самодостаточная. Такая, какая есть.              – Потому что мне не с кем себя сравнивать, – ответила Рей, повернувшись к потолку, чтобы не смотреть ему в глаза, будучи так близко. – У меня не было родителей.              – Знаю.              – Ну конечно знаешь, – Рей скривилась. – Чёртов частный детектив!              – Прости, – прозвучало искренне. – Всё, что он выяснил, говорило о том, что из тебя не выйдет хорошей матери. Я ошибался.              – Ты и сейчас не знаешь, стану ли я хорошей матерью. Я и сама не знаю, – Рей сжала его пальцы, после чего отпустила руку. – Но я и впрямь верю, что если мы оба любим её, всё остальное приложится. Это всё, что ей действительно нужно. Это всё, чего я сама хотела.              – Моя мама сказала бы примерно то же самое, – задумчиво сказал Бен, глядя в потолок. – Знаешь, вы с ней похожи.              – Это ведь хорошо? – усмехнулась Рей.              – Да, – Бен перевернулся на бок и положил голову на грудь Рей, нежно обвив руку вокруг её живота. Рей еле сдержалась, чтобы не оттолкнуть его, настолько это было неожиданно. Она понимала, что эта нежность предназначалась ребёнку, а не ей. Но всё же, с тех пор как они расстались на крыше того самого бара, они почти не касались друг друга. За исключением случаев, когда Рей пыталась его бить. Было непривычно, почти нереально вновь чувствовать прикосновение его рук, и она хотела было отстраниться. Но не стала. Бен продолжал гладить её живот. – Она была упрямой, независимой; для многих – настоящей занозой в заднице; но она всегда старалась изо всех сил, даже когда никого не было рядом. Она стала отличной матерью.              

***

             Рей проснулась по вполне обычной для неё теперь причине – необходимость сходить в ванную. Но что-то было не так, будто она была укутана – но не в одеяла. Её обнимали чьи-то руки. Она открыла глаза и с подозрением взглянула вниз – как обычно – на свой живот.              Бен лежал у неё на груди – кожей она чувствовала его тихое и тёплое дыхание сквозь футболку. Его руки обнимали её живот. Их ноги сплелись – её голые ноги, и его – всё в тех же чёрных брюках и лакированных туфлях. Каким-то чудесным образом она заснула, хотя уже несколько недель как не могла нормально выспаться.              Ранним утром её улица была обычно тихой, но сейчас Рей слышала шум проезжавших машин. Солнечный свет пробивался сквозь полоски жалюзи.              – Бен, – она вытащила руку, придавленную его телом, и почувствовала, как к ней приливает кровь. Рей беспокойно опустила руку на макушку его головы и запустила пальцы в его растрёпанные волосы.– Бен…              – Ммм? – сонно проворчал он и устроился поудобнее у неё на груди, зарываясь носом в футболку.              – Бен! – на этот раз она дала ему лёгкий подзатыльник, вместо того чтобы гладить. Он поднял голову, испуганно взглянув на Рей.              – Что? – его растрёпанные волосы торчали во все стороны. Бен сонно глядел на неё, будто забыл, кто она. – Что такое?              – Кажется, я не поставила будильник, – Рей старалась высвободиться из-под его веса, но Бен не двигался. Он глядел на неё как на сумасшедшую. – Уже утро.              – Вот дерьмо, я не поставил будильник, – повторил её слова Бен, будто не слышал их. Он перекатился на другой бок и встал с постели. – Я уже должен быть в офисе. – Он потянулся, после чего выругался и схватился за поясницу. – Господи, теперь ясно, почему у тебя всегда болит спина. Эта кровать просто ужасна.              – У меня болит спина, потому что у меня внутри растёт человек, – ответила Рей, поддразнивая его и сбивая голыми ногами простыню в кучу. – И не смей занимать ванную, беременная тут я.              Он нетерпеливо ждал, пока она выйдет, после чего они вместе стояли перед зеркалом в ванной. Обоим было неловко. Рей чистила зубы, Бен позаимствовал жидкость для полоскания рта и одновременно пытался привести в порядок смятую рубашку, брюки и растрёпанные волосы.              Он был ещё сонный, но это чувство быстро прошло, стоило ему увидеть кое-что на шкафчике.              – Это что, вибратор? – Бен взял его двумя пальцами и качнул туда-сюда.              Рей покраснела и тут же попыталась вырвать его из рук Бена.              – Прекрати!              – Беременность и гормоны сделали своё дело, да? – Бен был беспощаден и держал его высоко над головой Рей, так что та не могла дотянуться.              – Да, чтоб ты знал, – она вырвала его из рук Бена, нахмурившись. – Я не могу заниматься сексом, и это ты виноват, так что у тебя нет права надо мной смеяться.              – Почему ты не можешь заниматься сексом? – Бен выглядел озадачено.              – Потому что у меня теперь есть живот, – подбоченилась Рей. – Мужчин это отпугивает. Ну, может, есть мужчины, которым такое нравится, но это фетишисты, и я побаиваюсь иметь с ними дело.              Его губы изогнулись в коварной усмешке.              – Меня это не отпугивает.              – Чего? – Рей непонимающе на него взглянула. Бен поиграл бровями.              – Это мой ребёнок. Живот меня не отпугивает.              Понадобилось пару минут, чтобы до неё дошло, о чём он. Вдруг Рей осознала, что на ней нет ничего, кроме футболки и трусиков, а он – всё ещё мужчина. Мужчина, с которым она спала. У неё отвисла челюсть.              – Ты что… ко мне подкатываешь?              – Я просто сказал, – он явно не жалел о своих словах. – Если твои гормоны и впрямь бушуют, то…              – Вон. Сейчас же, – Рей указала на дверь. – Убирайся!              Её возмущение было искренним лишь отчасти, и она знала, что он это прекрасно понял. Отчасти это потешило её самолюбие – её живот вырос, что-то постоянно болело, и это заставляло её чувствовать себя менее желанной. И хотя ей было совершенно всё равно, вожделеет ли её Бен Соло, совсем немного ей даже нравились его подтрунивания. И он тоже это знал. Бен немного ухмыльнулся и капитулировал, вскинув руки.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.