ID работы: 7494026

Неожиданность / Unexpected

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
1185
переводчик
Nemuro бета
wpn115 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
188 страниц, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1185 Нравится 384 Отзывы 336 В сборник Скачать

Эпилог

Настройки текста
      Один за другим тесты на беременность были отрицательными. Первый Рей сделала втайне от Бена. В первые два месяца после свадьбы они не пытались завести ребёнка. Но они и не пытались его не заводить.              Потом они начали пытаться целенаправленно. Рей ходила на консультации к доктору Каната и стала принимать эти отвратительные пищевые добавки с фолиевой кислотой. Бен скачал приложение с календариком овуляции и совершенно не мог взять в толк, почему это до жути смущало Рей. Когда они получали уведомление, Рей говорила на работе, что больна или идёт к врачу. Бену отговорки были не нужны. Они бежали домой на «долгий обед» и возвращались в свои офисы, загадочно улыбаясь, совершенно не в состоянии думать о работе. И полные надежд.              Тем не менее все тесты на беременность в последние пять месяцев оказывались отрицательными.              Может, этот тест покажет другой результат. В этот месяц каждый их «обед» плавно перетекал в «ужин». Ханна оставалась у своей бабушки, а Бен и Рей весь день не вылезали из постели. Попытки завести ребёнка казались тяжёлой работой, но не в тот день.              Рей сжимала тест в руке, пристально на него глядя, и постукивала ногой. Бен уткнулся подбородком ей в плечо, приобняв сзади. Они стояли в ванной, дверь была открыта, и из комнаты доносилась музыка из заставки «Улицы Сезам». Ханне исполнилось уже девять месяцев, и хотя она была недостаточно взрослой, чтобы понимать происходящее на экране, телешоу явно захватывало всё её внимание.              – Кто над чайником стоит, у того он не кипит.              На тесте проявилась только одна полоска, и Рей застонала, опустив плечи.              – Видимо, моя матка тоже не любит, когда от неё чего-то ждут.              В ответ на это Бен усмехнулся и поцеловал её в шею. В его руках и груди Рей не чувствовала довлевшего разочарования, но знала, что Бен просто скрывает это. Отчасти она была за это ему благодарна. Рей понимала, что для беременности нужны усилия двоих, но все неудачи она записывала на свой счёт. Если бы и он был разочарован в ней, это разбило бы ей сердце.              – Когда я забеременела Ханной, нам хватило одного раза, – Рей нахмурилась, глядя на отрицательный тест. – И как это произошло?              – Нам повезло, – Бен крепче обнял её за талию и поцеловал в ухо. Когда она глубоко и разочарованно вздохнула, даже после этих слов, он весомо добавил: – Очень сильно повезло.              Рей кинула отрицательный тест в мусорное ведро и надулась.              – Может, лимит нашей удачи этим исчерпался.              Бен облокотился на раковину и выглянул в гостиную. Ханна лежала на животе на одеяле, которое ей купили Финн и По для крещения – по их словам, они почли за честь стать крёстными – и агукала, глядя на одного из персонажей – Элмо – на экране. Здесь, в новом доме, они встретили первое Рождество всей семьёй, когда ещё даже толком не распаковали вещи, а стены пустовали. Одержимость Элмо началась тоже в Рождество, когда Лея подарила внучке книгу и игрушку.              Он указал на Ханну и снова посмотрел на Рей, хитро улыбнувшись.              – Я всё ещё чувствую удачу.              

***

             Неделю спустя состоялась помолвка Хакса и Фазмы, и ещё через неделю они закатили вечеринку, которая была такой же светской, как и стиль их жизни. И слишком светской для Рей. Бен это видел. Она тепло поздравила их друзей, с радостью ответила на расспросы о Ханне и ускользнула в угол подальше, где было не так многолюдно. Она мило улыбалась каждому, кто проходил мимо, держа в руках нечто похожее на джин-тоник. Стакан был почти пуст, и Бен принёс ей ещё один коктейль, надеясь, что это поможет ей расслабиться и начать наслаждаться вечеринкой.              – О… – она опустила взгляд в стакан, который держала в руках. – Я ещё не допила этот.              Бен закатил глаза, забрал у неё коктейль и допил содержимое залпом. Вкус был мягким – тоник, лёд, лайм. И никакого алкоголя. Это навело его на определённую мысль, и он тут же спросил:              – Ты думаешь, что можешь быть…              Рей тут же оборвала его, покраснев:              – Доктор Каната сказала, что если я воздержусь от алкоголя, это может помочь.              – А… – Бен разочарованно опустил взгляд в стакан с джин-тоником, который принёс ей. – Так значит, ты ничего не хочешь мне рассказать?              – Не сейчас, – Рей закусила губу, улыбаясь. Пожалуй, достаточно долго, чтобы он что-то заподозрил. И, взглянув за его плечо, где Фазма щебетала о предстоящей свадьбе, Рей многозначительно сказала: – Знаешь… Я очень устала.              – А-а… – Бен поднял брови. Так вот почему она улыбалась. Это заставило улыбнуться и его тоже. – Хочешь, уйдём отсюда?              

***

             Бен с надеждой глядел на Рей, пока они шли к обочине ловить такси, на ходу надевая куртки.              – У тебя ведь ещё не начались месячные?              – Бен! – шикнула Рей, покрасневшая, и огляделась. – Нет.              – Что? – он выглядел невозмутимо. – Я смотрел в календарик. Я знаю, что ещё не время, но… – Бен притянул Рей к себе, поигрывая бровями. – Практика не повредит.              – Твоя дочь…              – Ах, почему, как только Ханна проказничает, она сразу моя дочь? – усмехнулся Бен. Их девятимесячная малышка превратилась в дьявола во плоти, где-то между попытками начать лепетать несуществующие слова и встать на ноги (что ей совершенно не удавалось).              – …отказалась спать днём, закатила истерику и кинула в меня пюре из авокадо. Я устала.              – Ладно-ладно, я понял, – Бен замолк и тут же невинно спросил: – Слишком устала, чтобы попрактиковаться?..              – Бен!              Он безнаказанно ухмыльнулся, обнял Рей одной рукой за плечи, а другой – махнул подъезжавшему таксисту. Они стали медленно подходить к жёлтой машине, но Рей была не против замедлить темп. Её рука задержалась у него на животе, и Рей не хотелось его отпускать.              

***

             – Я сделала сегодня ещё один тест, – сказала Рей, выходя из ванной. Спустя секунду она показалась в дверях спальни, одетая лишь в его старую футболку, её лицо выглядело свежим после её традиционного вечернего ритуала перед сном. Бен ничего не сказал, и она положила руку на бедро.              – Знаешь, не нужно так на себя давить, – он положил локти на колени и сложил руки в замок. Бен смотрел на неё, сидя на краю кровати. – Нам не обязательно заниматься этим только для того, чтобы… пытаться зачать ребёнка. Иногда я хочу заняться с тобой любовью без особых причин, – он чуть усмехнулся, откинулся назад и с обожанием взглянул на её голые ноги. – Единственно потому, что я люблю тебя.              – Бен… – Рей выглядела так, словно пыталась сдержать слёзы. Она прошла по комнате и села рядом с ним на постели, её колени дрожали. В один момент Бен уложил её на спину на кровати, склонившись над ней. Рей выглядела нервозно, смотря на него во все глаза, так что было видно, как пульсирует вена у неё на шее.              – Мы будем пытаться дальше, – успокоил её Бен, проведя рукой по плоскому животу, и смял в руках край футболки, что была на ней. Бен явно уверился, что на Рей не было белья. Он недвусмысленно улыбнулся. – Мне эти попытки только в радость.              Опустив голову, Бен коснулся губами её губ, потом уголка рта, щеки, и начал двигаться к шее, уделяя особое внимание мочке уха.              – Бен…              – Ммм? – он оставил небольшой засос у неё на ключице, оттянув разрез футболки в сторону. Его рука поползла ей под одежду и оказалась между бёдер.              – Бен! – она резко свела ноги, не пуская его дальше.              С недовольством он поднял голову и положил руку ей на бедро.              – Что?              Рей приподнялась на локтях. Она не выглядела раздражённой, скорее так, будто не могла спокойно лежать. Её голос дрожал.              – Я пытаюсь тебе кое-что сказать.              – Что? – повторил Бен и поднял взгляд к её лицу. Подвиг, учитывая, что она лежала под ним, голая.              Она накрыла его руку своей и подвела от бедра к животу. Их пальцы крепко сплелись.              – Я беременна.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.