Старые чувства

Перевод
G
Завершён
64
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
16 страниц, 6 021 слово, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
64 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник

3.2

Настройки
Примечания:
      В конце концов они очутились в небольшом кафе, куда раньше любили ходить с Нино и Альей. Сейчас они заняли маленький столик в углу у окна. — Дай угадаю, — произнёс Адриан, держа меню в руке, — сэндвич барбекю с чесночный соусом, картошка фри с томатным соусом, холодный персиковый чай и шоколадный кекс?       В голове Маринетт пронеслись старые воспоминания, связанные с этим местом, и девушка поняла, что очень и очень скучает по тем временам, когда она не думала ни о чем. Ну, кроме Адриан, конечно. — Замечательно, что Вы до сих пор помните мой заказ, мисье Агрест, — Маринетт тихо хихикнула. — А если мне не изменяет моя память, то Вашим заказом был большой чизбургер, даже учитывая то, что ты всегда говорил, что можешь питаться только здоровой пищей, стакан колы и два круассана. И ты никогда не брал картошку, потому что воровал мою!       Адриан рассмеялся. Похоже, девушка знала то, чего он хочет, лучше, чем он сам. — Все верно, принцесса.       Маринетт уже и забыла, как она скучала по ее разным кличкам, которые давал ей Адриан. Они заказали еду, и девушка, наконец, набралась смелости спросить: — Почему мы вдруг перестали общаться? И я даже не про всю нашу компашку с Альей и Нино. Мы ведь с тобой были лучшими друзьями. Что же случилось? — на самом деле Маринетт думала об этом последние два года и надеялась, что сейчас он наконец-таки даст ответ на этот вопрос. — Это из-за того, что я сказала тебе в последний день в школе?       В голове Адриана проплыли воспоминания того самого дня, и он до сих пор помнил каждую причину, по которой девушка влюбилась в него и которые произнесла тогда вслух. Но сейчас он не хотел говорить, что все это из-за того, что он всегда любил ее, но его сил не хватало, чтобы произнести это, как она вслух, поэтому он ответил просто: — Я не знаю, наверное мы просто не…       Но его прервала официантка, которая принесла еду, и на этот раз он был счастлив, что не успел закончить то, что хотел сказать, потому что парень сам-то не понимал, что несет и не хотел снова все разрушить. Маринетт смотрела на еду так, будто увидела самую желанный вещь в этом мире и принялась за ее поедание. Адриан издал тихий смешок, заметив, как быстро девушка стала засовывать еду себе в рот. — Тебе правда не нужно торопиться, у нас ещё есть время, — улыбнулся он. — Честно, — девушка улыбнулась в ответ и, вытерев губы салфеткой, продолжила, — еда в Лондоне никогда не сравнится с этой. — Так, подожди, то есть в тот день ты уезжала в Лондон? — спросил Адриан и резко выпрямился. — Да, поэтому я и убежала тогда. Мне нельзя было опаздывать на поезд. Я учусь в Школе Мод, — Маринетт сосредоточила все свое внимание на поедание еды, чтобы снова не расплакаться. Она так хотела спросить его сейчас о том, что он не успел сказать в тот день, но ей не хотелось все разрушить. Хотя бы не так рано. Адриан несколько секунд раздумывал в полной тишине, но вскоре произнёс: — Ах, да, я помню это. Я думал, что ты убежала, потому что была очень расстроенна. «Но я была расстроенна» — подумала Маринетт, но не решилась произнести это вслух. — Почему я должна была быть расстроенной? — вместо этого произнесла девушка. — Я просто была очень взволнованна и не хотела опаздывать на поезд. Адриан кивнул. — Знаешь, а я все так же работаю на отца, — попытался сменить тему юноша.       Но Маринетт и так знала это, ведь она все ещё просматривала его альбомы и интервью, но все равно спросила: — Но ты ведь всегда ненавидел это? — Да, мне до сих пор это не нравится, — Адриан опустил взгляд, хотя ему и было приятно, что хоть кто-то понимает его. — Но моему отцу кажется, что для меня больше нет такой же «безопасной» работы, и он не захотел выслушивать даже идею о том, что я мог выучиться в университете, так что, мне кажется, что я застрял тут навсегда. — Ты ведь знаешь, что это все повлияет на твое будущее… — Маринетт хотелось обнять его и сказать, что в любом случае у него есть она, но, конечно, она этого не сделала.       Адриан тихонько кивнул, и они погрузилась в полнейшей тишину, доедая остатки своих заказов. — Так куда пойдём дальше? — спросил после Адриан.       Маринетт перебрала в голове все свои старые воспоминания с друзьями и вдруг вскрикнула: — Что насчёт парка?       Адриан снова кивнул, и ребята отправились туда. — Помнишь, как мы приши сюда после тренировки в видеоигры? — спросила девушка, когда они сели на скамейку.       Воспоминания Адриана об этом дне пронеслись у парня в голове: тогда она выиграла Макса, и он пришёл к ней домой, чтобы потренироваться в игре в видеоигры для предстоящего конкурса. И это все закончилось тем, что они пришли сюда и обжирались. — Даа, мы сидели на этой скамейке и ели вкуснейшие творения твоего отца.       Девушка засмеялась, и почему-то все, о чем она могла думать — это те времена, когда она даже не знала, как заговорить с Адрианом. Тогда это было нелегко, но потом ребята начали потихоньку сближаться. Она глубоко вздохнула, и Адриан посмотрел на нее: — Что случилось?       Маринетт опустила голову, но потом снова посмотрела в его зелёные глаза, и каким-то чудесным образом они заставили ее улыбнуться. — Ну, эмм… Я встречаюсь с одним парнем уже пять месяцев и вчера вечером, на свидании, он сделал мне предложение, — Маринетт не понимала, что чувствовал Адриан в этот момент, потому что он натянул свою фальшивую улыбку, хотя в его глазах читалась печаль.       У нее есть парень, и он сделал ей предложение. Адриан не нужен Маринетт так, как в ней нуждался он. Парень почувствовал, будто кто-то воткнул нож в его сердце, и оно разбилось на миллионы осколков. Он чувствовал себя даже хуже, чем Маринетт в последний день в школе, когда она признавалась ему в любви, но туда вдруг заявилась Кагами. — И что ты ответила? — Адриан ещё сильнее натянул улыбку.       Теперь была очередь Маринетт сделать вид, что улыбается. Но как могла она улыбаться, не понимая ничего того, что сейчас происходило в ее жизни? — Я сказала «нет». Это просто… будто бы неправильно. — Неправильно? Что ты имеешь в виду? — Ну, ты выходишь замуж за человека, с которым вы одно целое, который делает тебя счастливым, а не наоборот, — произнесла Маринетт, вздыхая. — Ох, я тебя понимаю, — прохрипел Адриан, которому на ум сразу пришла Кагами. — Мы с Кагами вместе уже около двух лет, и вчера отец сказал мне, что я должен на ней жениться. Но я не согласился, потому что… Да, мне нравится Кагами, но я не люблю ее, понимаешь?       О, Маринетт ещё никогда в жизни не была так счастлива. Адриан не любил Кагами! Но девушка не хотела показаться бестактной, так что просто улыбнулась и кивнула.       Эти двое разговаривали буквально обо всем: Маринетт рассказала ему о своей учёбе и о сумасшедшей лондонской погоде, еде и разных карнавалах, рассказала о своей мечте стать известным дизайнером, то, как она скучала по своим друзьями и Парижу. Но есть одна вещь, о которой девушка решила умолчать — то, что она чувствовала к нему.       Адриан рассказал ей обо всем, начиная его моделингом и заканчивая новыми проектами отца, рассказал о том, как хотел сбежать, чтобы начать учится в университете, и, к его удивлению, она сказала, что это хорошая идея, он рассказал о каждом весеннем карнавале, что она пропустила, об их друзьях и чем они сейчас занимаются и как скучают по ней. Но есть одна вещь, о которой парень решил умолчать — то, что он чувствовал к ней.
64 Нравится 18 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)