Играя свою роль

«Уютное местечко», о котором говорил Кью, оказалось слепым для камер наблюдения пятном на повороте в коридоре, ведущем к лифту. Он достал мобильный еще до того, как они добрались до места, открыл одну из своих программ и ввел несколько команд. Когда они пришли, Кью быстро отступил к стене и притянул Бонда к себе, а затем продолжил печатать, используя своего агента как живой щит от любых любопытных не электронных глаз. — Сделай вид, что тебе хорошо, — сказал Кью, набирая команды в телефоне. Бонд ухмыльнулся и шагнул ближе, пока их тела не оказались почти вплотную, оставив достаточно пространства для мобильного между ними. Он оперся рукой о стену рядом с головой Кью, а другую руку положил ему на бедро, поглаживая его большим пальцем. Возможно, в качестве расплаты за прежние действия Кью. Одновременно Бонд наклонил голову, наблюдая за работой квартирмейстера МИ-6. — Пропуск, — сказал Кью, протянув руку. Если его голос слегка и дрогнул, Бонд никак не отреагировал на это. Он передал ему поддельный пропуск сотрудника корпорации «Корвус»; Кью провел им по картридеру, подключенному к мобильному телефону. — Поздравляю, — сказал он, возвращая пропуск. — Тебя только что повысили до генерального директора. — Ну, в таком случае, — сказал Бонд, принимая пропуск с небольшим элегантным взмахом — он всегда умел обращаться с картами, — как насчет того, чтобы я познакомил тебя с моим кабинетом? Очень хотелось бы увидеть, как ты нагнешься над моим столом. — Лихо, — коротко бросил Кью, начиная с простого взлома камер здания на своем мобильном телефоне. Входя в лифт, они убедились в отсутствии лишних глаз — Бонд следил за охраной и гуляющими гостями, пока Кью повсюду зацикливал кадры камер. Бонд приложил свой пропуск к картридеру лифта и нажал кнопку вызова верхнего этажа. Никого не удивило, когда лифт стал плавно подниматься. — Попытайся подавить в себе желание стрелять в камеры, — напомнил Кью, с легкой улыбкой глядя в камеру лифта, когда Бонд снял пистолет с предохранителя. Кью по-прежнему пытался приучить своих агентов воспринимать камеры наблюдения как союзника, а не врага, по крайней мере, пока с ними был квартирмейстер. — Я использую их в качестве системы раннего предупреждения. — Буду стараться изо всех сил, — сказал Бонд, когда двери лифта открылись. К счастью, лифт не сообщил о своем прибытии двум охранникам, которых Кью видел на экране своего мобильного телефона. Наблюдая за коридором, он говорил Бонду, когда нужно было остановиться, а когда идти, и где повернуть, пока агент «два ноля» прикрывал своего квартирмейстера с правого фланга и немного позади — так он лучше всего мог защитить его. Остановившись прямо за углом перед дверью в кабинет генерального директора, Кью протянул руку и прошептал: — Когда я скажу «вперед», у нас будет примерно двадцать секунд на взлом замка на дверях, прежде чем один из охранников снова вернется в эту часть коридора. Для меня достаточно времени, чтобы попасть внутрь без необходимости в кого-то стрелять, но я все равно буду признателен за прикрытие. — Или я просто могу убрать охранников, и тогда у тебя будет сколько угодно времени, — предложил Бонд. Кью раздраженно вздохнул. — Я знаю, что под этим костюмом на тебе нет бронежилета, 007, и не собираюсь рисковать твоей жизнью, если есть способ сделать все чисто. — О, так вот почему ты наблюдал за тем, как я одеваюсь? — ухмыльнулся Бонд. — Я наблюдал за тобой, потому что ты стоял посреди чертовой комнаты! А сейчас, пожалуйста, закрой свой болтливый рот и жди моего сигнала, — прошипел Кью. Бонд сделал так, как ему сказали, хотя уголки его губ оставались приподнятыми в улыбке. Пару секунд спустя Кью дал сигнал двигаться, и Бонд быстро и бесшумно занял свое место рядом с дверью офиса, пока его квартирмейстер присел перед ней, ловко открыл панель на клавиатуре и подключил свой мобильный телефон к одному из портов, после чего запустил программу взлома кода. Бонд крепче сжал пистолет, его глаза как лазерный прицел следили за дальним концом коридора. Строки кода мелькали, отражаясь в очках Кью, когда программа за миг проходила тысячи перестановок. Через несколько секунд они услышали шаги охранника. По оценке Кью, оставалось примерно десять секунд, прежде чем тот повернет за угол. — Не сейчас ли настал тот момент, когда я должен сказать тебе «поднажми»?[1] — тихо пробормотал Бонд. Кью воспользовался свободной рукой, чтобы ответить грубым жестом. Прошло четырнадцать секунд с момента запуска программы, когда раздался тихий щелчок, и дверь открылась. Кью вырвал кабель из порта, закрыл крышку клавиатуры замка и проскользнул в кабинет, Бонд вошел прямо за ним. Пару секунд спустя они услышали тяжелые шаги — не замедляясь, охранник прошел мимо и исчез в коридоре. Только когда шаги затихли совсем, Кью позволил себе медленно и основательно выдохнуть, ожидая, пока его сердце перестанет пытаться выпрыгнуть из груди. — Видишь? — сглотнув, произнес он. — Я же говорил — стрелять не обязательно. — Я начинаю ощущать себя исключенным из рабочего процесса, — ответил Бонд. — Можешь последить за дверью, пока я поставлю на колени центральный сервер корпорации «Корвус», — ответил Кью с усмешкой, искрящейся адреналином. Он уже приближался к компьютеру на столе, пальцы снова зудели, желая ощутить настоящую клавиатуру после экрана мобильного. Он загрузил компьютер и подключил свой телефон к порту на боковой стороне монитора. Одним нажатием кнопки Кью запустил заранее приготовленную программу взлома, которая уничтожала любые меры безопасности и крала все особо скрытые файлы, копируя их на мобильный телефон, который Кью оснастил емкостью среднего жесткого диска. Он вручную помог программе, используя информацию, с такой щедростью предоставленную ему технарями «Корвуса», и в кратчайшие сроки оказался в системе. Программа тут же начала обыскивать сервера на предмет скрытых файлов, перелопачивая сразу тысячи, пока Кью еще и лично просматривал содержимое, чтобы откопать то, что могла пропустить автоматика. Он особо не вчитывался, но из вспышек информации на экране было ясно, что «Корвус» оказалась чем-то большим, чем просто одной из средних многонациональных теневых корпораций. — Мне известно, как сильно ты хотел увидеть меня в этой позе, — сказал Кью, не отрываясь от взлома, — но, пожалуйста, оторви взгляд от моей задницы и следи за дверью, 007. Он услышал позади веселый смешок, но был слишком зациклен на коде, чтобы смутиться, подтвердив свое предположение. — А если мне просто нравится смотреть, как ты работаешь? — невинно поинтересовался Бонд. Кью глянул, желая убедиться, что Бонд снова следит за дверью, прежде чем вернулся к компьютеру директора. — Ну, тогда это было бы досадно, — сказал он, удовлетворенный тем, что нашел достаточно доказательств незаконной деятельности «Корвуса» для МИ-6, чтобы потопить компанию и все ее дочерние предприятия несколькими целенаправленными ударами, — потому что именно сейчас начинается самое веселое. Он открыл секционированное хранилище на своем мобильном телефоне, в котором держал личную коллекцию особенно неприятных вирусов, и нацелился на самые важные точки в сети «Корвус». — И вот вам вирус, вот вам вирус, — радостно пропел он, и его пальцы летали над клавиатурой. — Ну-ка, посмотрим... сбой системы охлаждения серверов... И в этот момент на все здание завыла сирена, выбивая Кью из ритма. — Полагаю, это означает, что я нанес достаточный урон, — сказал он, быстро отключив и забрав свой мобильный. Бонд был склонен согласиться. Он действительно наслаждался, наблюдая за Кью в его стихии, но предполагаемая перестрелка явно не была частью этой стихии. Он поднял пистолет и вернулся к двери, ожидая, что Кью последует за ним. — А давай закоротим замок в комнате охраны? — предложил Кью, набрав еще несколько команд. Решительно нажав клавишу «Enter», он присоединился к Бонду у двери, однако внезапно резко остановился. — Черт, я забыл удалить файл сотрудника, — пробормотал он, возвращаясь к компьютеру. Бонд через секунду оказался рядом. — Оставь его, — сказал он, крепко ухватив Кью за руку. — Нам пора уходить. — Абсолютно исключено, — сказал Кью, вырываясь из хватки Бонда (хотя и подозревал, что тот просто позволил ему это сделать). — Этот файл может связать МИ-6 с нашей операцией, и я не смогу убрать его удаленно. — Он вернулся к компьютеру и открыл каталог, запуская еще один поиск, прежде чем Бонд смог ответить. — МИ-6 в состоянии справиться с этим, — резко сказал Бонд. — Сейчас главное — вытащить тебя. Живым. — Этот файл ставит под угрозу твою безопасность, 007, — откликнулся Кью, не отрываясь от экрана. — Мой приоритет — это ты. Хриплые звуки раций и топот тяжелых ботинок присоединились к сирене. — Я справлюсь, — прорычал Бонд, снова быстро оказываясь рядом с Кью. — Мы немедленно должны уходить, или нагрянет охрана. — Стоять, 007, — прошипел Кью. Команда прозвучала так же, как и те, которые квартирмейстер отдавал в гарнитуру с расстояния в тысячу миль, и Бонд ответил на властный тон Кью, как и был обучен: без вопросов подчинился приказу, стоя молча и неподвижно возле своего квартирмейстера. Когда Кью давал подобные приказы, это означало наличие дополнительной информации, которой Бонд не имел. Он должен был поверить, что Кью продолжал удерживать ситуацию под контролем, несмотря на все признаки обратного. Короче говоря, Бонд должен был доверять Кью. И он сделал это. Тяжелые шаги стремительно приблизились к дверям кабинета, а затем, не останавливаясь, двинулись дальше, быстро угасая в реве сигнализации. — Я замаскировал IP-адрес под один из компьютеров в бухгалтерии на третьем этаже. Туда и побежала охрана, — сказал Кью и нажал еще пару клавиш напоследок, после чего повернулся к Бонду и нервно улыбнулся: — А теперь нам пора уходить. Кью был прав. Они должны были идти — чем раньше, тем лучше. Но вместо этого Бонд сократил между ними расстояние и накрыл его рот своим. Поцелуй вышел коротким и смазанным из-за общего адреналина, но когда он отступил, оба тяжело дышали. — Ты великолепен, — тихо пробормотал Бонд. — Я... Я знаю, — сказал Кью, все еще ошарашенный этим последним событием. Бонд усмехнулся и протянул руку. — Идем. Кью действительно оставалось лишь обхватить пальцами ладонь Бонда и позволить ему вывести себя из кабинета. В кабинете не было камер или аудитории. Тут не нужно было их прикрытие. В этом кабинете Джеймс Бонд только что поцеловал его так, будто мир рухнул в одну точку, и этой точкой был Кью. Когда они бежали, спасая свои жизни, Кью улыбался.

***

— В-вряд ли это было так необходимо, — сказал Кью, и его пальцы все еще дрожали, судорожно сжимая ручку пассажирской дверцы и край сиденья. — Просто хотел убедиться в чистом отходе, — усмехнулся Бонд, вытаскивая ключ из замка зажигания. Кью сделал несколько глубоких вдохов. Сердце по-прежнему колотилось, отчего голос его дрогнул: — Я потратил много денег МИ-6 на эту машину, и твое лихачество могло иметь... — Я не лихачил, — сказал Бонд. — А перевозил очень ценный груз. И на машине нет ни царапины. Кью не знал, оказаться польщенным или обидеться на то, что его только что назвали «грузом». Как бы там ни было. — Ехать по стене того пешеходного тоннеля было не обязательно. — Хорошо, возможно, тот момент был ради удовольствия, — согласился Бонд и хитро улыбнулся. — Но ты не можешь дать мне нитродвигатель и ждать, что я его не использую. — Твое представление о веселье вообще включает в себя хоть что-то не смертельно опасное? Бонд бросил на него жаркий взгляд. — Конечно. Кью застонал. — Я сам напросился. Забудь об этом вопросе. Мне нужно вернуться к ноутбуку и отправить эти файлы в техотдел. Он вышел, и Бонд последовал за ним, закрыв машину. — А потом? — непринужденно и с любопытством поинтересовался Бонд. Кью целую минуту смотрел на него. — Я собираюсь приготовить чай.