Без названия

Этот знак сразу же заставил Камилу почувствовать, насколько же все-таки ужасна ее ситуация. Даже сидя в душном автобусе рядом с очень отталкивающим немолодым человеком, который то и дело норовил с ней заговорить, она не чувствовала себя так безнадежно. потому что она могла выйти из автобуса, а вот сбежать из Дерри у нее уже не получится. Больше она не могла бегать. Камила не брала с собой ничего, кроме старого папиного рюкзака, набитого книгами и парой футболок и фотоаппарата, который дедушка подарил ей на день рождения. Каждый раз, когда она смотрела на него, девушка осознавала, какое глупое решение приняла, уехав в Дерри, а все вокруг внушало ей, что она действительно тупая, выражаясь языком дедушки. Камила все еще стояла перед не внушающим доверия знаком и не могла заставить себя перешагнуть границу города. Она немного знала о Дерри, ее кузина Элли пару раз присылала ей открытки, где рассказывала про это место, будто следовала правилам написания письма, которые преподают в школе. Но Элли была доброй душой и согласилась принять Камилу на несколько месяцев, пока «ситуация дома», как ее назвал отец, не разрешится. И почему только она не отправилась с сестрой на Аляску? Камила сделала маленький шажок, переступая границу, затем еще один, и еще. Наверное, со стороны это выглядело странно, но с каждой секундой девушка находила в себе все больше силы и оптимизма. Все-таки, тут красиво и совсем не холодно, прямо как в Майями. Совсем не как в Майями. Камила снова глубоко вздохнула, в очередной раз поразившись тому, насколько же тут душно. Как будто сам воздух в городе пытается задушить ее. Она брела по дорожке, ведущей в город, все точно по указаниям Элли. Вокруг не было ни души, как будто лес был запрещенной территорией для местных, и только непутевые туристы могли тут оказаться. Но о туристах не было и речи. Раннее утро совсем не спасало от жары, и девушка уже не выдерживала местной температуры, хотя и старалась не выходить из тени деревьев. Она признавала, что тут красиво, и пару раз даже останавливалась, несмотря на попытки природы Дерри убить ее, чтобы сфотографировать пейзажи. Первая бензоколонка показалась только спустя двадцать минут пешей прогулки. Пустая стоянка и маленький ларек со спящим на стуле продавцом. Мужчина явно наслаждался сном и не собирался подрываться по первому зову какой-то случайной прохожей, поэтому Камила, оценив свои силы, двинулась дальше забыв про жажду. Все-таки, до домов осталось всего ничего. Наконец-то лес сменился жилым районом. Все выглядело довольно культурно: ухоженные сады, стриженные лужайки и разноцветные двух и трехэтажные домики. Не было слышно никаких воплей соседей или споров озлобленных водителей на дорогах. Камила, довольно хмыкнув, спустилась вниз по некрутому склону и пошла по настоящей дороге из камня, а не из песка, как это было с лесными тропинками (она не представляла себе, сколько придется вытряхнуть песка и маленьких камней из ее кед этим вечером). Ее веселую прогулку прервал предупреждающий крик, и Кабейо в последний момент отскочила в сторону, когда рядом с ее незащищенной ногой проехала темнокожая девушка на своем велосипеде. Она остановилась и, чуть приподнявшись, требовательно и даже с любопытством посмотрела на Камилу. Видимо, город был действительно маленьким, раз все знали друг друга в лицо. — Смотри, куда идешь, новенькая, — вполне спокойно предупредила она. — если ты к Элли, то она в библиотеке. Это недалеко, вон за тем поворотом. — Она указала на ларек со сладостями на углу. Камила посмотрела в том направлении и увидела большое здание, возвышающееся над остальными в районе. — Спасибо, — с благодарной улыбкой сказала Камила, голос ее охрип из-за пересохшего горла и нескольких часов молчания. Незнакомка тоже улыбнулась и протянула ей маленькую бутылку с водой. Камила уставилась на нее с немым восторгом и, осторожно сделав маленький глоток под насмешливым взглядом другой девушки, выпила почти половину. Энергия полилась по всему телу, и открылось второе дыхание. — Поправка, огромное спасибо. — Она вернулась девушке бутылку и протянула руку. — Я Камила. — Знаю, — ответила девушка, убирая бутылочку в корзину перед собой и игнорируя руку Камилы. Она как бы незаметно взмахнула темными кудрявыми волосами, собирая их в хвост на затылке. — Я Нормани, лучшая подруга Элли. Она весь день говорит о том, что приезжает ее любимая кузина. Нормани показательно высовывает язык, но Камила думает, что рада с ней познакомиться. — Еще увидимся! — радостно говорит она, когда новая знакомая снова седлает свой велосипед. — Да ведь? — Да, представь себе, — отвечает Нормани, не оборачиваясь. — В этом дерьмовом городе слишком мало места и всего одна старшая школа, чтобы мы не увиделись! Камила напевает себе под нос песни New Kids on the Block, пока идет к библиотеке. Она с начальной школы ненавидела их песни, но все бывает в первый раз, поэтому сейчас она чуть ли не во весь голос поет песню Didn't I — любимая песня ее сестры Софи — и действительно радуется жизни. Теперь ее решение начинает приобретать смысл и плюсы. Она поднимается по лестнице, перепрыгивая ступеньки, и через десять секунд уже оказывается в библиотеке. Тут тихо, пахнет старым высохшим деревом и отсыревшей мебелью, но Камиле нравится. Она с восторгом раскрывает рот, разглядывая огромный зал, наполненный книгами и стеллажами. Народу за большими столами посреди библиотеки почти нет, только несколько пожилых людей читают утреннюю газету, и пухлый мальчик разглядывает какие-то картинки в толстой книге. Библиотекарь, женщина лет сорока, но с очень усталым лицом и сгорбленной спиной, приветственно улыбается ей, но Камила никак не может улыбнуться ей в ответ. Она испытывает липкое чувство страха, глядя в глаза этой женщины, и не может объяснить, почему. Казалось, что, если в городе и есть что-то загадочное и страшное, то эта женщина знает, что это и где оно. Поэтому Камила выдавливает неуверенную улыбку и чувствует невероятное облегчение, когда слышит знакомый голос Элли. Элли — полтора метра счастья и радости. Конечно, они встречались всего пару раз, учитывая нелюдимость родителей Камилы и расстояние между ними, но каждая их встреча делала жизнь Камилы… более насыщенной? — Господи, Карла! — радостно пискнула Элли позади Камилы. Ее было почти не видно за стопкой книг, которую она держала в руках. Не быть ей библиотекарем. И слава богу. — Элс! — также восторженно говорит Камила, помогая кузине донести книги до стола. Она разрешает называть себя Карлой в очень редких случаях, но Элли всегда звала ее так, и Камила не возражала. Она обняла Элли, надеясь показать, как сильно ей не хватало ее. В самые трудные моменты жизни дома только их переписка и помогала Кабейо не слететь с катушек. — Спасибо, что разрешила приехать. Элли улыбнулась, и ее лицо сразу же засветилось, как будто внутри нее включили маленькую «лампочку позитива». Они быстро попрощались с жуткой библиотекаршей — Элли она вовсе такой не казалось, но Камила не была уверена, что Элли считает жутким хоть кого-то — и покинули огромное, но уютное здание. Дом Элли располагался далековато от леса, из которого вышла Камила, но с Элли можно было поговорить о чем угодно, и дорога прошла совершенно незаметно. — Как твои родители, Мила? — неожиданно спросила Элли, когда они проходили мимо небольшого кинотеатра. Элли сказала, что раньше тут было больше народу, но аркадный автомат с Pac-man так и не вернулся на свое место, и популярность этого заведения падала в геометрической прогрессии — так выразилась Элли, а Камила не до конца ее понимает временами. Камила посмотрела на светящуюся афишу, из которой кто-то выкрутил маленькие лампочки, и подумала, а как же ее родители? — Папа поехал на север на заработки, — Камила нервно дергает плечом, но она хочет рассказать Элли все, что знает, потому что маленькая девушка всегда могла ее успокоить одними своими словами на бумаге, а сейчас она прямо здесь и готова прийти на помощь Кабейо. — А мама… я думаю, она нашла нового мужа. Я не думаю… — она замолчала, пытаясь правильно донести свою мысль, не доводя себя до истерики. — Я не уверена, что мы с Софи вернемся домой в скором времени. Так что я задержусь тут всего на пару недель, а потом буду искать нам с Софи новый дом, где-нибудь… в Нью-Йорке? Думаю, там красиво. — Перестань, — то ли с усмешкой, то ли сдерживая слезы, говорит ей Элли. Может, и то, и другое. Ты можешь оставаться тут сколько захочешь. И Софи тоже. Если ей надоест бабушка. Ты же ее знаешь. — Она может, — смеется Камила. Когда они добираются до дома, мама Элли с любящей улыбкой обнимает племянницу и с расспросами об учебе и друзьях (не родителях) приглашает обеих девочек за стол, Камила уже не думает, что ей стоило ехать на Аляску. Только бы школа не оказалась кошмаром, и Камила отдаст должное молитвам и католичеству.