переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 22 Отзывы 110 В сборник Скачать

14. With Great Power

Настройки текста
Примечания:
      Получено: Эрик 15:15 Хочешь выпить кофе после школы?       Питер несколько удивленно уставился на пришедшее сообщение. Во-первых, был понедельник, а значит им нельзя покидать кампус. Во-вторых, его только что спросил об этом Эрик. Эрик — придурок.       Со вздохом Питер положил телефон в карман и сбросил рюкзак с учебниками на постель.       Тони сегодня был ослом. Ну, не совсем, Питер думал о том, что, возможно, он был ослом. Тони попросил его остаться после уроков, а Питер отказался, заявив, что у него нет времени, что, по-видимому, оправдывало шквал сообщений от мужчины, спрашивающего его, все ли с ним в порядке, нужно ли ему что-нибудь, и т.д. Питер не хотел отвечать.       Скотт сказал ему, что Тони разрешил ситуацию со Стрэнджем, за что Питер был благодарен, но это только добавило еще один слой его страданий, что теперь Скотт знал, что он встречается с Тони. Все становилось запутанным слишком быстро. Питеру было трудно понять, в его ли интересах продолжать отношения с Тони.       Конечно, он хотел остаться с Тони навсегда, но сейчас самым разумным было бы оставить это дело на несколько месяцев, пока Питер не закончит учебу, и все будет не так странно.       Но Питер отчаянно не хотел этого делать. Он действительно хотел продолжать встречаться с Тони, даже если это было тайной. Он был так чертовски растерян в тот момент, когда Скотт сообщил, что все знает.       Он вытащил телефон из кармана, намереваясь что-то написать Тони, чтобы попытаться прояснить окружающее их недоразумение, но вместо этого он обнаружил, что сообщение Эрика все еще ждет ответа, и вместо этого он сосредоточился на нем.       Отправлено: Эрик 15:23 Серьезно, в понедельник? Но ладно, ха-ха.       Пит не мог сказать, что заставило его согласиться потусоваться с Эриком. Он хотел услышать, что этот человек скажет после их расставания, но он также отчаянно не хотел проводить время с Эриком, так что он был в тупике. Однако ответ, который он послал, говорил о его смятении.       Встретиться с Эриком было бы неплохо, особенно если бы они были в каком-нибудь людном месте, так чтобы Эрик не мог попытаться ударить его снова. Питер не был уверен, что сможет выдержать еще одну пощечину Эрика.       Пит открыл чат с Тони, последние несколько отчаянно добрых сообщений все еще ожидали ответа. Он был на полпути к тому, чтобы напечатать одно слово, когда раздался стук в дверь. Пит отложил телефон в сторону, произнося: — войдите.       Скотт вошел, с любопытством глядя на Питера с телефоном на краю кровати, куда он мягко бросил его, но покачал головой, очевидно, не заботясь: — эй, ты звонил сам-знаешь-кому? — поинтересовался он, а затем поправил себя: — подожди, это похоже на Волдеморта, нам нужно кодовое слово получше.       — Нет, я не звонил Тони. Я не знаю, что ему сказать, — объяснил Пит, наблюдая, как Скотт передвигает стул от стола к постели.       — Почему тебе просто не сказать ему, что ты чувствуешь? — предложил Скотт, комично пожимая плечами.       — А как я себя чувствую, Скотт? — спросил Пит, проведя рукой по волосам и плюхнувшись на кровать с шумным вздохом. Скотт ничем не поможет, ничем помочь не сможет. Он все еще не понимал тонкостей их отношений с Тони. О том, как эти двое функционировали как единое целое. О том, как, на самом деле, на самом деле, Питер не знал, что он чувствовал.       — Что он тебе очень нравится, — легко предложил Скотт.       Питер смог только простонать от досады.       — О, что он тебе очень нравится, — поправил он.       — Да, Скотт! Мы установили, что он мне нравится. Двигаемся дальше, — пошутил Питер. Это прозвучало грубо для его собственных ушей, но Скотт просто посмеялся над этим.       — Скажи ему, что ты капризный идиот, которому нужно немного пространства, — предложил Скотт, пересаживаясь на его кровать и протягивая ему телефон.       Питер уставился на свой телефон. Ему совсем не хотелось писать Тони. — Это глупо. Звучит глупо.       Скотт забрал телефон обратно: — окей, тогда напишу я, — хмыкнул Скотт, и Питер тщетно попытался вырвать свой телефон обратно, но быстро сдался, просто признав, что Скотт так просто его не отдаст.       — Эй, что это? — поинтересовался он, прежде чем Питер смог забрать телефон. Он читал новое сообщение вслух: — «Да, я знаю, мы сможем улизнуть, ха-ха. Встретимся в пять?» — он удивленно уставился на Питера: — серьезно, Эрик? Ты собираешься встретиться с Эриком, этим куском дерьма и твоим бывшим парнем? В то время, как твой нынешний, казалось бы, потрясающий парень, переживает за тебя и беспокоится, что он тебя больше не интересует? — обвинил он Паркера.       — Нет-нет, все совсем не так. Эрик спросил, не хочу ли я пойти выпить с ним кофе, думаю, он просто хочет поговорить, — Питер забрал телефон, уже собираясь уйти на стадион и пробежать несколько кругов.       — Мудрые слова Питера Паркера, — это звучало глупо. Скотт сейчас просто насмехался над ним.       — Просто заткнись. Скотт, все будет нормально, — заверил он, и начал переодеваться, не обращая внимания на то, что Скотт все еще сидит на кровати, так как им приходилось все время переодеваться в раздевалках.       Скотт встал и опустил руку на его плечо: — нет, Питер, все не будет нормально, пока ты не будешь пытаться все выяснить. Ты сейчас держишь всю власть над собой, над тем, общаешься ты с Эриком или нет, над эмоциями Тони, черт возьми, над всей футбольной командой. Так что просто помни, что-       Питер прервал его: — что с большой силой приходит большая ответственность, — он повторил слова своего дяди Бена, мораль, которую он поддерживал, и приспособил к этому Питера.       — Я собирался сказать: «не облажайся», но это лучше, гораздо более поэтично. Ладно, Пит, увидимся позже, — попрощался Скотт, быстро покидая комнату и оставляя Питера в замешательстве.

***

      — Как всегда, хорошо выглядишь, Пит, — прокомментировал Эрик. На самом деле, Питер не старался как-то специально для Эрика приодеться, в конце-концов, он все еще был в спортивных штанах и футболке.       — Эм, да, конечно. В любом случае, в чем заключается твой грандиозный план того, как выбраться отсюда? — поинтересовался парень. У главных ворот всегда была охрана, которая наблюдала за тем, чтобы не зашел никто посторонний, и чтобы не вышел никто из учеников.       — О, есть место за футбольным полем… Достаточно большая дыра в заборе, можно пролезть, — подметил Эрик, и махнул ему рукой, предлагая пойти за ним. Участок прямо за полем был полон деревьев, поэтому было понятно, что там не будет камер или чего-то еще       — Вау, что ты узнал, не зависая с командой, — хмыкнул Питер.       Эрик пожал плечами, уклоняясь от ответа, и Питер понял, что это, вероятно, потому что он сейчас возглавлял команду. Должно быть, Эрику сейчас очень неловко, что его там нет, хотя это точно никогда не изменится.       — Так куда мы направляемся? — спросил Пит, проскальзывая через щель в заборе позади Эрика на тротуар, выходящий на оживленную улицу.       — Я думал о кофейне, что дальше по дороге, в которую мы все время ходили, — предложил он.       Было одно место, которое Питер помнил, это был маленький магазин, и они, возможно, ходили туда несколько раз, а не все время. Это не было для них чем-то особенным, и Питер не сомневался в этом, он просто шел рядом с Эриком в тишине, пока они не дошли.       Он все еще не написал Тони, и ему действительно нужно это сделать.       — Ты все еще встречаешься с тем парнем? — поинтересовался Эрик, и Питеру потребовалось мгновение, чтобы понять, что он имеет в виду того, кто оставил ему засосы. Тони.       — Да, мы все еще вместе, — он не видел смысла отрицать это, раз уж Эрик спросил.       — Он ходит в нашу школу? — в этот момент они подошли к кофейне, и Питер с тяжелым вздохом зашел.       — Эм, нет, — Эрик, казалось, успокоился на время, пока они заказывали напитки и садились в углу в задней части магазина. Питер не хотел отвечать на кучу вопросов о Тони в данный момент.       — Значит, он в Александрии? — Эрик продолжил свой допрос. Он знал, что у Питера все еще осталось несколько друзей, о которых он иногда говорил, но Эрик никогда не хотел встречаться с Мишель или Недом.       — Да. Вернулся домой, — Питер лгал, совсем не стесняясь этого.       Эрик замолк на мгновение, а затем отошел, чтобы забрать их заказ, оставляя Питера одного.        Он вытащил телефон, чтобы все-таки написать Тони.       Отправлено: Тони 17:32 Эй, извини, что все так странно в последнее время. Мы скоро поговорим.       Он надеялся, что это было достаточно обнадеживающим, так как после этого ему пришлось положить телефон, не желая показаться грубым Эрику, как будто он игнорировал его из-за своего нового парня.       — Я хотел извиниться, — сказал Эрик почти сразу, как только сел, передавая Питеру чашку и сцепив руки на столе перед собой.       Питер просто посмотрел на него с любопытством, пока не комментируя. Очевидно, Питер знал, за что хочет извиниться, но Пит собирался позволить Эрику говорить самому.       — За то, как я отреагировал, когда увидел на тебе засосы. Я имею в виду, очевидно, было не круто с твоей стороны изменять мне. Но в основном это было не круто с моей стороны ударить тебя, — произнес он. Несмотря на то, что он сказал это самым глупым образом, это все еще звучало искренне, и Питер оценил это.       — Я не собираюсь говорить, что все в порядке, — вздохнул Питер, — но я готов оставить это в прошлом, если ты все еще хочешь быть друзьями, — наконец сказал он. И это правда, он предпочел бы дружить с Эриком, чем чтобы между ними была какая-то неловкость.       — Все в порядке, я не ожидал, что ты простишь меня. Мы просто были так близки, и я, по крайней мере, хотел вернуть часть этого, — объяснил он, и Питер понял это. Он думал почти то же самое несколько дней назад, когда они проходили мимо друг друга в коридоре.       Из кармана раздалось жужжание, и Пит понял, что это, должно быть, ответ Тони, поэтому он извинился, сказав, что ему нужно отойти, и ушел в туалет.       Получено: Тони 17:40 У меня экстренное заседание совета в Лос-Анджелесе, я вернусь где-то семнадцатого. Тогда поговорим.       И этот текст был далеко не обнадеживающим. Это было так холодно и безжизненно, это было похоже на бизнес. Питеру это не понравилось.       Питер оставался в туалете, вероятно, очень долго, пытаясь придумать ответ Тони, что-то, что звучало бы искренне.       Отправлено: Тони 17:45 Звучит скучно. Жаль, я не могу поехать с тобой.       Это было с натяжкой, даже не похоже на то, что он сказал бы, но Питер понял, что это передало его точку зрения.       Получено: Тони 17:46 Это было бы плохим решением.       И вот оно, сообщение, которое полностью разрушило всякую надежду Питера убедиться в том, что, возможно, их отношения все еще кипят.       Очевидно, Питер знал, что это была бы ужасная идея, они бы знали наверняка. Но все равно, это была дурацкая шутка.       Питер засунул телефон в карман, и вернулся к Эрику.       Он хотел вернуться в общежитие, лечь на кровать и рыдать, или бегать до конца вечера, или просто вздремнуть.       Хуже всего, что Тони не будет всю неделю. В оставшиеся четыре дня у них будет глупый учитель, который не будет заботиться о классах, и который не будет заботиться о Питере. Не то чтобы Тони сейчас действительно заботился о Питере.       Телефон в кармане снова завибрировал, но Питер решил не проверять его.       — Эй, подруга Скотта порвала с ним, он так расстроен. Ненавижу это делать, но не могли бы мы вернуться? — Питер солгал, желая получить повод уйти. У Скотта даже не было девушки, но Эрик не знал этого сейчас, когда его не было в команде.       — Да, конечно, — легко согласился он, поднимаясь со своего места. Задвинув свой стул, он пропустил Питера вперед.       Сегодня не было тренировки, у них не было тренировок по понедельникам, и никто не хотел этого с тех пор, как Питер кричал на них вчера. Питер был рад этому, он не хотел иметь дела со всеми из них в данный момент.       Большую часть пути назад они шли в молчании, Питер осматривал шумный город вокруг них. Ни один из них не был одет в униформу, так что, по крайней мере, никто не вызвал бы на них офицера по прогулам.       — Эй, Пит, можно задать тебе вопрос? — прервал молчание Эрик.       — Да, спрашивай, — согласился он, но боялся того, что вот-вот вырвется изо рта Эрика. Это должно было быть что-то глупое или что-то, что ворвалось бы в его личную жизнь.       — Мне просто интересно, раз твой парень живет в Александрии и все такое… Ты можешь отказаться, конечно, но просто, ты бы хотел пойти со мной на выпускной? — и это было то, чего Питер меньше всего ожидал от Эрика.       Местная государственная средняя школа позволяла детям из Канту и девочкам из католической школы на другом конце города ходить на выпускной и домашние вечеринки, но Питер на самом деле не собирался. Большинство парней собирались пойти, ходили слухи, что они даже собираются наконец встретиться с девушкой Квилла.       — Эм, я не знаю, Эрик. Дашь мне время подумать? — спросил Питер, когда они проскользнули обратно на территорию школы, направляясь через футбольное поле к общежитию.       — Да, просто дай мне заранее знать, покупать ли билеты… Или нет, тогда ничего страшного, — усмехнулся он.       — Звучит неплохо, — Питер согласился, и тогда Эрик побежал в Главное здание школы за чем-то, в то время как Питер продолжал подниматься в общежитие, его решением было просто пойти вздремнуть в течение следующих четырех дней, пока Тони не вернется. Он просто хотел поговорить и выяснить, были ли они чрезвычайно ужасны в общении через смс, или, может быть, их отношения действительно разваливались.       Главная комната была довольно мертвой для вечера понедельника, но у них был проект, который должен быть сдан завтра Бартону, который большинство учеников откладывали на выходные, поэтому он решил, что все работают над домашним заданием. Питер уже успел этим заняться.       Скотт сидел на диване, смотрел повторы какого-то шоу, а Питер уселся на диван рядом с ним, может быть, он просто уснет там.       — Привет, Пит, — поздоровался он, но кажется, в данный момент телешоу интересовало его больше       Пит что-то промычал в ответ и вытащил свой телефон из кармана, удалив уведомление о сообщении Тони, прежде чем он даже прочитал его, и открыл чат с Эриком.       Отправлено: Эрик 18:12 Сходить на выпускной будет неплохо.        Вот, он сделал это. Он согласился пойти на танцы с Эриком.       Все было не так уж плохо. Ведь он не мог пойти на танцы с Тони. А Эрик знал, что у него есть парень и казалось, уважал это, поэтому они собирались пойти просто как друзья.       — Эй, у Тора есть подруга-лесбиянка из католической школы, и она хотела бы пойти на танцы с кем-то. Тор сказал, что он знает одного одинокого гея. Что думаешь о том, чтобы сходить туда с ней? — подал голос Скотт.        — У меня уже есть, с кем пойти туда.       Это даже привлекло внимание Скотта, и он сел прямо: — чувак, ты не можешь привести туда Тони, — объяснил он ему, будто Питер тупой.        — Нет, Эрик спросил, не хочу ли я пойти с ним. Как с другом, — рассказал он.       — Я предполагаю, в качестве ответа ты ударил его по лицу? — Скотт даже выключил телевизор, так как разговор сейчас был явно интереснее того, что происходило на экране.       — Эм, нет. Я согласился. Он знает, что у меня есть парень, поэтому я не думаю, что он на что-то надеется, — Питер пожал плечами, и откинулся назад себя, на спинку дивана, показывая, что разговор окончен. Однако, Скотт заканчивать его не хотел, и поэтому продолжил говорить.       — Почему ты идешь с ним? Ты же его ненавидишь! — обвинил его Скотт. Было заметно, что он явно расстроен этой ситуацией. — Тебе было бы идеально пойти с той лесбиянкой, потому что это точно не заставит Тони беспокоиться! А теперь ты решаешь идти с Эриком? Он может и понадеяться на что-то большее, чем просто совместный поход на танцы.        — Какого хрена, Скотт! Ты же знаешь, какой Эрик мудак! И я не собираюсь изменять Тони, как ты вообще мог о таком подумать? — Питер старался не повышать голоса, так как они были в комнате не одни.       — Именно, Эрик — мудак, — Скотт выделил «вывод» из слов Питера.       Питер просто встал и ушел. Ему совершенно не хотелось ругаться со своим лучшим другом.       ТЧаллы еще не было в комнате, когда Питер вернулся, и поэтому он не сдерживал рвущиеся наружу слезы, сейчас его точно никто не мог увидеть.       Питер почувствовал еще одну вибрацию от своего телефона, и вытащил его. Это было еще одно сообщение от Тони.       Получено: Тони 17:48 Но мне нравится принимать плохие решения с тобой :)        Получено: Тони 18:30 Хочешь позвонить мне вечером? Мы можем просто поговорить по телефону.        Вновь навернулись слезы, и Питер лег в кровать, получше кутаясь в одеяло и даже не снимая обувь.        Конечно, Тони не злился на него или хотел сделать перерыв. Именно Питер был опрометчив и принимал глупые решения.       Теперь он собирался на бал с Эриком, и как сказал Скотт, у Питера будет стопроцентная репутация того, кто изменяет своим парням.       Он вновь взял телефон в руки, уверенный в том, что его соседа не будет еще по крайней мере несколько минут, открыл номер Тони.        Нажав на кнопку вызова, Питер прижал телефон к уху, слушая гудки. Он не знал, был ли Тони сейчас на встрече и не мог говорить, а может быть, сейчас происходило что-то плохое, или может, своим звонком он прервет что-то важное. Возможно, это было глупо, но Питер был вырван из своих мыслей звуком голоса Тони.       — Привет, детка, — негромко произнес он, не шепотом, а скорее успокаивающе.       — Привет, — ответил Питер так же тихо. Он боялся, что разрыдается, если будет говорить громче.       — Ты в порядке? — Тони сразу мог сказать, что что-то не так.        — Нет, — не скрывая, прямо ответил он.       — Что случилось? Я могу что-то сделать? — поинтересовался Старк, но даже такой интерес к себе заставил Питера чувствовать себя чуточку лучше.       — Скажи, что я все еще тебе нравлюсь, — попросил Питер, думая, что это звучало как-то по-детски. Но на данный момент Питер был именно ребенком.        На мгновение повисла тишина, он даже смог услышать, как Тони тихо вздохнул. — О, Питти, ты мне так дорог. Прости, что заставил думать тебя о том, что я больше не заинтересован. Это все из-за этого?       Питер проигнорировал вопрос, он не хотел говорить об этом по телефону, он хотел поговорить лично. — Я сегодня разговаривал с Эриком, — шепотом сказал он, будто не желая рассказывать это. Что-то чувствовалось в этом постыдное, грязное, плохое.        — Ты в порядке? — на этот раз голос Тони звучал по-другому, он был более обеспокоен.       — Да, я в порядке. Просто хотел рассказать тебе, — ответил он, и это снова звучало по-детски. — Я скучаю по тебе, — добавил Питер.        — Я тоже скучаю по тебе, — произнес Тони, добавляя: — эй, ты не хочешь поехать со мной в Нью-Йорк на весенних каникулах? На пару дней. Потом уедешь обратно в Александрию, успеешь увидеть Мэй, — предложил он.       Сердце Питера на миг замерло, пропуская удар, и он позволил себе усмехнуться. — Конечно, я хочу! Мне нужно встретиться с твоей новой ассистенткой и убедиться, что она не слишком красивая, — пошутил он, чувствуя себя сейчас более похожим на себя.        — О, я встретил ее сегодня, и позволь сказать тебе… — Тони замолчал на мгновение, создавая интригу, — у нее нет ничего против тебя, — наконец сказал он, и Питер по его голосу мог понять, что он улыбается.       Дверная ручка повернулась, и Питер понял, что время общения с Тони подходит к концу.       — Я должен идти, мой сосед вернулся.       — Хорошо, нам есть о чем поговорить, когда я вернусь, Пит. Все было странно в последние дни.       — Нам правда есть о чем поговорить. Пока, Тони, спи крепко, — попрощался Питер. Затем Тони пожелал ему спокойной ночи и повесил трубку. ТЧалла проигнорировал разговор Питера по телефону и присел за письменный стол.       Итак, не все было хорошо, но некоторые моменты точно стали лучше.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.