переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
170 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
307 Нравится 22 Отзывы 110 В сборник Скачать

13. Strange II

Настройки текста
Примечания:
      Получено: Питер 20:45 Думаю, кто-то нас раскусил.       Тони был под одной из машин, занимаясь ее ремонтом, когда услышал звук, оповещающий о новом сообщении. Пару минут он упорно игнорировал его, вместо этого работая над своей новой машиной. Она была не в таком плохом состоянии, как первая, которую они с Питером починили, но он все равно хотел попросить его помочь.       Последние несколько дней он был немного далек от Питера, сожалея о тех откровенных сообщениях. Это было реальным доказательством того, что они вместе, и он слишком беспокоился, что кто-то увидит их.       Наконец, выскользнув из-под машины, Тони взял телефон и разблокировал его, просматривая сообщение от Питера.       Он почувствовал, как в животе образуется тугой комок.       Нет. Нет-нет-нет. Мысли сбивались, и он пытался отрицать то, что может теперь произойти. Конечно, было неизбежно то, что их обнаружат, они не могли жить в сказочном романе вечно, даже в течение года, пока Питеру не исполнилось 18 лет, или дожидаясь момента, когда Тони больше не будет его учителем.       Тони отправится в тюрьму, а Питера исключат, будут считать «риском» для колледжей. Обе их жизни будут полностью разрушены.       Отправлено: Питер 21:01 Что? Питер, позвони мне сейчас же.       Он надеялся, что Питер поймет всю срочность его просьбы, но тот не ответил, из-за чего Старк еще больше забеспокоился.       Он закусил губу, задаваясь вопросом, снова ли заняться машиной или пойти выпить. Пока он не забыл, насколько сглупил, Тони выбрал последнее.       Телефон снова завибрировал, но Тони решил не проверять, затем последовало еще два сообщения. Тони не хотел читать их прямо сейчас.       Кухонные шкафы были пусты, за исключением бутылки виски, которую он и вытащил, наполняя стакан, и залпом осушая его.       Получено: Наташа 21:12 Эй, мне показалось, что вчера ты был не в себе. Все в порядке? Хочешь зайти и заказать пиццу, или еще что-нибудь?       Получено: Брюс 21:15 Работаю над кое-чем для нашего проекта. Хочешь, я принесу тебе записи?       Тони мог сразу сказать, что они оба хотели проверить его самочувствие, просто Брюс был гораздо более скрытным. Тони не собирался принимать их предложения, поэтому он взял бутылку и ноутбук, прежде чем отправиться наверх.       Его комната была в беспорядке, одежда и пустые бутылки валялись на полу, Тони пнул одну по дороге в постель. В последнее время он делал все хорошо, выпивал только один-два стакана за ночь, но это была странная ночь. А странные ночи требуют много выпивки.       В довершение всего, у него были некоторые дела, информацию о которых он должен был получить от Пеппер к утру.       Отправлено: Наташа 21:30 Я собираюсь лечь спать. В следующий раз.       Отправлено: Брюс 21:31 Я проверю их в понедельник! Спасибо, Брюс.       Он отложил свой телефон в сторону, не потрудившись зарядить его или поставить будильник, он точно не проспит сегодня дольше четырех часов.       Он открыл ноутбук и прислонился к подушкам на кровати, понимая, что на нем все еще грязные джинсы и футболка, но у него нет сил позаботиться об этом. Он получил два новых письма от Пеппер.       Отправлено: Вирджиния Поттс       Получатель: Тони Старк 1/11/18       Тема: Расписание. Я все еще жду Вас в Нью-Йорке на неделю 4 марта? У Вас пресс-конференция 6-го числа в полдень, в здании Старка. 7-го числа Вы должны отправиться на экскурсию по новым лабораториям, которые Вы только что купили на севере штата. Мы говорили о них перед Рождеством. Пеппер.       Отправлено: Вирджиния Поттс       Получатель: Тони Старк 1/11/18       Тема: Инвесторы. У нас новый инвестор из нераскрытой ветви власти, Ник Фьюри. Я объяснила, что Вы больше не производите оружие, но он по-прежнему заинтересован и хочет встретиться с Вами, пока вы находитесь в Нью-Йорке. Пеппер.       Тони задумался над письмами, ему нужно было на них ответить. Он даже никогда не встречался с Пеппер в реальной жизни, но он уже понял, что она была почти зациклена на том, чтобы все закончить.       Он отставил почти наполовину пустую бутылку на столик и принялся отвечать.       Отправлено: Тони Старк       Получатель: Вирджиния Поттс 1/11/18       Тема: Ответы. Я буду там, не беспокойтесь. Я прилечу около трех утра 5-го числа, мое прибытие требует предельной осторожности, так как я могу привести кого-то с собой, и ни при каких обстоятельствах мы не можем быть сфотографированы вместе. Я знаю Ника, возьмите его в качестве инвестора, но убедитесь, что у него не слишком много компаний. Тони.       К утру у нее явно будет еще больше вопросов, но Тони отложит ответы до утра.       Ему придется отложить до утра еще много чего, так как Питер до сих пор не связался с ним.

***

      В воскресенье, в три часа дня у них было собрание учителей, и это было просто утомительно.       Наташа просмотрела расписание семестровых экзаменов, объяснив, что ей нужно пересмотреть их тесты, Что бы там ни было, Тони на самом деле не обращал внимания. Преподавание для него было просто чем-то, что он делал в течение дня, он не особенно заботился о том, насколько хорошо он это делал.       — Эй, Тони, можно тебя на минутку? — подозвала его Нат, когда остальные вышли.       Он засунул руки в карманы, чувствуя себя сейчас студентом, который в чем-то провинился. — Что случилось, Нат?       — Что-то не так. Тони, если этот твой новый бойфренд на тебя так действует… Я не знаю, но это не круто, — подметила она. Тони знал, что она имела в виду, но почему-то она часто относилась к нему как к ребенку.       — Нет, дело не в нем, дело в новой компании. Я постараюсь прийти в более лучшее состояние, ты уже достаточно понимаешь все, что произойдет весной, — заверил он, на что она строго взглянула на Старка, но ни один из них не был хорош в разговорах о чувствах, если они не были пьяны и устали, поэтому разговор закончился, а Тони просто повернулся, чтобы неловко выйти из комнаты.       Он пригладил волосы ладонью, и прислонился к стене на минуту. Наташа знала, что у него есть парень, большинство его «друзей» знали. Они просто понятия не имели, кто его парень.       Питер Паркер, текущий источник стресса в его жизни, но в то же время единственная радость, которую он получал. Во время рождественских каникул он решил, что Питер именно тот, с кем он хочет провести остаток своей жизни. Он просто не был уверен, чувствует ли Питер то же самое. Пит был еще ребенком, и встречаться с Тони ему было рискованно. Он волновался, что это единственная причина, по которой Питер все еще интересовался им.       Он также беспокоился, что минусы этих отношений перевешивают плюсы.       Тони решил пойти выпить кофе и, возможно, еще поработать над машиной. Ему придется позвонить Питеру днем, если тот не свяжется с ним первым. Он предполагал, что может просто найти Пита в общежитии, придумать что-нибудь о домашнем задании, но если кто-то действительно подозревал их, то это было ужасной идеей.       Поэтому он пошел к дальнему выходу из школы, планируя набрать номер Пита, как только выйдет. По крайней мере, поскольку было воскресенье, Питер мог бы встретиться с ним где-нибудь, чтобы они могли поговорить.       Проходя мимо врачебного кабинета, он заметил Стрэнджа. Встретившись с ним взглядом, Тони замедлил шаг, а затем и вовсе остановился.       — Тони, ты именно тот, кого я хотел видеть. Поговорим у меня в кабинете? — он подошел ближе к Старку, и тот сделал шаг назад, прежде чем расправить плечи и кивнуть. Он не хотел сейчас разговаривать со Стрэнджем, он хотел докопаться до сути того, что происходит с Питером.       — Да, конечно, — он согласился и последовал за Стрэнджем в его кабинет, чувствуя себя странно, будто попал в неприятности, или что-то в этом роде. Он сел напротив него, следя за тем, чтобы его поза была непринужденной, не выглядела так, будто он хотел поскорее уйти.       Стрендж не произнес ни слова, только внимательно изучил лицо Тони, отчего ему стало еще более неловко. — Питер Паркер вывихнул запястье вчера.       Тони не мог сдержать беглого выражения беспокойства, которое мелькнуло на его лице, но он немедленно попытался его убрать. — О, он в моем классе. Он в порядке? — Старк попытался скрыть этим вопросом свою оплошность.       Наступила еще одна пауза, и Тони начал съеживаться в кресле, но почти успокоившись, снова сел прямо. — Он в порядке, но очень интересуется твоей личной жизнью. Я почти чувствовал, что он пытается заставить меня рассказать ему твои секреты. Сейчас, как я вижу, есть только два варианта. Либо он злится на тебя и пытается отомстить, либо, и это более вероятно, между вами что происходит что-то не совсем законное.       Тони мгновенно попытался все опровергнуть: — то, что ты подразумеваешь, абсолютно отвратительно Стивен. Конечно, Паркер и я говорили несколько раз вне уроков, но это не означает, что мы делаем что-то незаконное.       — Видишь ли, Питер сказал мне, что ты проводил с ним зимние каникулы, — Стрэндж усмехнулся.       Тони не верил, что Питер сказал бы ему об этом, он бы ни за что не рассказал чего-то столь компрометирующего. — Это явно ложь.       — Но это не было ложью. Он случайно проговорился, а потом попытался прикрыться. Теперь, я должен поверить, что вы двое просто… Я не знаю, чинили другую машину вместе? — недоверчиво спросил Стрэндж, и Тони со вздохом откинулся на спинку стула.       — Нет, я не собираюсь обращаться с тобой, как с тупым, Стивен, поэтому я просто спрошу тебя прямо: чего ты хочешь от меня? Что я могу сделать, чтобы ты забыл обо всем этом? — не было смысла отрицать это, Стрэндж уже, очевидно, все знал.       Стрэндж откинулся на спинку стула и задумался. Как будто это было не совсем то, куда он хотел перевести разговор.       — Работа в твоей новой компании, — наконец ответил он.       Тони задумался над этим на мгновение, но Стрэндж снова вмешался, прежде чем он смог сказать что-то еще:       — И не что-нибудь дерьмовое. Я не могу снова стать нейрохирургом, но я все еще врач.       Тони кивнул и снова согласился. — Да, все в порядке. Я мог бы поместить тебя в нашу новую лабораторию, и ты бы сделал вдвое больше, чем здесь. Можно начать с шести месяцев. Но это действительно все, чего ты хочешь? — Старк был немного озадачен. Стрэндж действительно не просил многого, он, возможно, даже думал нанять его и без шантажа.       — Да, все. Тони, ты думаешь, меня волнует, чем вы с Питером занимаетесь? Если бы это не касалось меня, я бы не вмешивался, — Стрэндж насмехался над явным идиотизмом Тони.       — Ах, как хорошо, что твое эго не пострадало в автокатастрофе, — произнес Старк, закатив глаза, — эй, что именно ты сказал Питу? — поинтересовался он, собираясь уходить.       — Не так много, у меня просто было предчувствие, поэтому я спросил его, проводил ли ты зимние каникулы с ним, его рот отреагировал раньше, чем разум, и вуаля, признание, — Стрэндж встал со своего места, по-видимому, чтобы проводить Тони до двери.       Они молча прошли через пустой кабинет, но когда тот добрался до двери в коридор, Стрэндж положил руку на плечо Тони: — Тони, мое молчание по этому поводу не означает, что я буду защищать тебя, если в дело вступит закон, — предупредил он.       — Да, я понял.       — Это не значит, что я поощряю то, что ты делаешь, — добавил он, и хотя Тони собирался уходить, было чувство, что их разговор еще не окончен.       — Ты думаешь, я делаю то, чего Питер не хочет? Я не принуждаю его, если ты так думаешь, — подметил мужчина. Он обязательно сделает так, чтобы это оставалось правдой на протяжении их отношений. Питер был молод, да, но если этот парень когда-нибудь скажет «нет», то Тони отнесется к этому с уважением.       — Ему семнадцать, Тони. Просто подумай об этом, — закончил Стрэндж, закрывая за ним дверь.       Он сделал шаг назад с возмущенным раздражением и повернулся в коридоре, направляясь наружу.       Вытащив телефон, Тони быстро написал Питеру сообщение.       Отправлено: Питер 16:00 Позвони мне.       Тони не получил ответа. Впрочем, он и не ожидал его получить.

***

      Выйдя на стоянку, Тони собирался отправиться домой. Захлопнув дверь автомобиля, он тут же заметил, как в его окно постучали, и хмурое лицо Скотта Лэнга уставилось на него.       Попытавшись успокоиться, Тони поправил солнечные очки.       — Что случилось, Скотт? — спросил он, сохраняя спокойствие и непринужденность. Он не мог быть уверен в том, что нужно Скотту, у них было только одно занятие с его классом.       — Знаешь, это забавно. Пит упомянул нового парня, с которым встречается, который все время носит дурацкие очки. Не знал, что это твои дурацкие очки. Ну, он не назвал их такими, но они все еще глупы, — сказал он довольно импульсивно, и Тони вышел из машины, заставив Скотта сделать шаг назад.       — Что? — это все, о чем спросил Тони, закрыв за собой дверь машины и моргнув несколько раз, чтобы убедиться, что происходящее реально.       — Я подслушал ваш с доктором Стрэнджем разговор. Я знаю, что происходит между тобой и Питом, — ответил Скотт, на этот раз более связно. Скотт выглядел сумасшедшим, его кулаки были сжаты, а челюсть напряжена. Это не было обычным поведением Скотта.       — Давай поговорим об этом в другом месте, — Тони попытался увести его со стоянки, где их явно мог бы кто-нибудь подслушать. Очевидно, именно это и произошло в школе несколько минут назад.       — Нет, мне и здесь хорошо. Просто, почему? Почему ты вообще хочешь встречаться с Питом? — Скотт буквально требовал ответ, и Тони почти захотелось сделать шаг назад, но позади был автомобиль.       — У меня нет причин объяснять тебе это, если ты все равно собираешься всем рассказать, — у Скотта не было причин держать это в секрете, если бы он был так зол из-за перспективы того, что он и Питер будут вместе, тогда у него, вероятно, не было бы никаких сомнений в том, чтобы разорвать их отношения и отправить Тони в тюрьму.       — Я не собираюсь рассказывать всем, я имею в виду, что Пит казался более счастливым в последнее время, особенно когда мы говорили о его новом парне. Но что-то случилось, ты, блять, сделал что-то, что его разозлило? Потому что он сейчас чертовски подавлен, — Скотт объяснил, что это было все еще немного враждебно, но он, казалось, терял часть своего гнева, пока они говорили.       — Нет, я так не думаю. Он написал мне что-то странное прошлой ночью, а сейчас не отвечает на мои сообщения. Что значит «подавлен»? — Тони спрашивал, но он сомневался, что Скотт даст ему прямые ответы.       — Что он тебе написал? Насколько это было странно? Это из-за Эрика? — Скотт еще немного успокоился, понимая, что Тони на самом деле не может быть источником всех проблем Питера.       — Он просто сказал, что кто-то может о нас знать. Никакого объяснения. И нет, дело было не в Эрике. Что происходит, Скотт? — Тони был полон решимости получить ответы на этот вопрос. Питер вел себя странно, а Эрик никогда не был хорошим сочетанием.       — Он ворвался прошлой ночью после посещения Стрэнджа, кричал на команду, затем кричал на Квилла, и весь день сегодня он просто хандрил в своей комнате. Но потом Т’Чалла рассказал нам, что они с Эриком разговаривали прошлой ночью, или что-то вроде того. Я правда не знаю, так как Питер ни с кем не разговаривает, — Скотт, наконец, дал ему объяснение, которое начинало куда-то вести.       Тони хотел что-то сказать, но Скотт снова заговорил: — Может Вы просто, я не знаю, пойдете туда и проверите его или что?       — Нет, Скотт, я не могу. Я действительно хотел бы пойти проверить его, но если он не отвечает на мои сообщения, это все, что я могу получить, — Тони увидел на лице Скотта озарение.       — Да, это справедливо. Как Вы думаете, доктор Стрэндж был тем, кто следил за вами? О ком он Вам писал? — Скотт спросил, и Тони снова вздохнул.       — Я не знаю, Скотт, я, кажется, знаю меньше, чем ты. Слушай, ты думаешь, Питер серьезно в кризисе? — Тони не стал бы ходить вокруг да около, если бы Питеру понадобилась помощь, он бы что-нибудь придумал.       — Нет-нет, все не так серьезно. Я просто не знаю, что с ним не так, и я подумал, что теперь, когда я знаю, что Вы его парень, то Вы можете что-то знать, — Скотт полностью успокоился, и вовсе расслабил кулаки. Вся его энергия явно пропала.       — Хорошо, я полагаю, что Стрэндж был тем, о ком беспокоился Питер. Ты можешь просто, я не знаю, пойти сказать ему, что все будет хорошо? Скажи ему, что это Стрэндж, и я понял это. А потом скажи ему, чтобы позвонил мне, — Тони не хотел шокировать Питера тем, что и Стрэндж, и Скотт знают, но он также не хотел, чтобы Питер страдал, не зная.       — Да, я могу это сделать. Только, мистер Старк, еще кое-что. Не делайте Питеру больно или что-то еще. У него есть целая футбольная команда, чтобы убить Вас, если Вы это сделаете. Ваши отношения уже немного испорчены, Вы знаете, но-       Тони прервал его: — просто уйди, пока все нормально, Скотт.       Тот кивнул: — звучит неплохо. Я поговорю с Питером, увидимся, — сказал он, прежде чем уйти обратно в школу, и Тони, наконец, проскользнул в свою машину, чтобы уехать.

***

      Отправлено: Наташа 20:48 помогите, новый парень не отвечает на мои сообщения и он ведет себя немного странно.       На самом деле Тони не хотел спрашивать совета у Наташи, но она была единственной «девушкой», которую он знал. Бартон и Беннер не могли дать совет по отношениям, говорить с Коулсоном об этом было бы просто странно, а Стрэндж не подходил по очевидным причинам. Так что осталась его единственная подруга.       Получено: Наташа 20:55 Ты пробовал трахаться с ним? Разве не так ты решаешь все проблемы в отношениях?       Отправлено: Наташа 20:56 Ха-ха, очень смешно. На самом деле, я не знаю, как справиться с такими эмоциями.       Тони закатил глаза и на мгновение отложил телефон, чтобы сосредоточиться на работе. У него было около миллиона новых писем от Пеппер, на которые он пытался ответить одним огромным письмом. Ему также пришлось иметь дело с неким японским бизнесменом Фудзикавой, который уже пытался сформировать слияние между двумя компаниями. Тони позволил бы этому застаиваться в течение нескольких лет, прежде чем дать окончательный ответ.       Получено: Наташа 21:01 Ну, насколько «странно» он себя ведет?       Отправлено: Наташа 21:03 Не уверен, если честно, мне об этом сказал один из его друзей. Мы не виделись уже несколько дней.       Питер так и не позвонил, поэтому Тони совершенно не знал, как поступить. Это не обязательно означало, что Скотт потерпел неудачу в своих поисках, но, с другой стороны, это могло означать, что Питер злился на него по какой-то причине.       Получено: Наташа 21:08 Это как-то расплывчато, Тони. Найди время, чтобы увидеться и поговорить с ним. Сделай что-нибудь спонтанное. Может, ему просто скучно?       Отправлено: Наташа 21:10 Спасибо, Таш, спокойной ночи.       Получено: Наташа 21:12 Не думаю, что помогла тебе, но всегда пожалуйста. Ночи.       Наташа была права, она не совсем помогла, но она дала ему идею заставить Питера поговорить с ним лично, раз уж он не отвечает на сообщения. Он всегда мог попросить Питера поговорить с ним после уроков, было бы странно, если бы он отказал учителю.       Тони задавался вопросом, не слишком ли он беспокоится обо всем этом, и, возможно, Питер просто был капризным подростком, у которого играют гормоны. Часть его хотела верить, что все это пройдет, но другая часть напомнила ему, что Питер был зрелым, и это было одной из причин, по которой они были вместе. Питер не стал бы игнорировать его без веской причины. Может быть, причиной был сам Тони, он не мог сказать.       Он решил отправить Питеру последнее сообщение перед сном.       Отправлено: Питер 21:20 Спокойной ночи, Питти. Ты самый лучший.       Он оставил все как есть, желая пока оставить Питера в покое, а не пытаться получить от него ответы прямо сейчас. Может быть, все это было просто безумной интрижкой, и Питер пытался придумать способ разорвать их отношения. Он не мог сказать, что будет винить ребенка, Тони был старым и не очень-то захватывающим. Он мог бы предложить Питеру финансовую стабильность, но Пита это даже не интересовало. Тони может быть просто мимолетным интересом, о котором стоит забыть.       Но Тони искренне не поверил бы, пока Питер не сказал бы ему в лицо об этом. Они разделили слишком много тяжелых моментов вместе, слишком много проницательных разговоров, чтобы все это было каким-то странным. Питер, очевидно, был в этом не только для того, чтобы получить деньги от Тони или получить лучшую оценку в своем классе. На самом деле, Питер, похоже, не хотел ничего от Тони, кроме его компании, и у него даже этого не было в данный момент.       Сегодня они уклонились от нескольких крупных пуль, и Тони поймет, если Питер захочет немного отдохнуть. Тони даже предложил, чтобы они удалили свои сообщения, что было трудно для него, так как у них было так много воспоминаний, хранящихся там. Тем не менее, сейчас казалось, что все снова пойдет хорошо, как будто, возможно, все снова будет гладко. Они могли бы пережить следующие несколько месяцев, провести расслабляющие весенние каникулы, а затем Питер мог бы закончить школу, и все могло бы стать более реальным между ними.       Тони представлял, как он возит Питера по всему миру, они вместе работают над проектами, решают проблемы. Он не хотел только секса с ним или чего-то такого поверхностного. Даже если Питер больше никогда не хотел бы прикасаться к нему, Тони все равно мог представить себе жизнь с ним.       Наконец, прямо перед тем, как Тони собирался заснуть, он получил ответ.       Получено: Питер 21:50 Спокойной ночи, Тони. Увидимся завтра.       И от этого Тони не стало легче.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.