Несбывшаяся мечта

Мамору предупредил ещё в пятницу, что завтра спать долго не придётся. В Хигасияму мы должны прибыть не позже десяти утра, поэтому в семь он и девочки будут ждать меня на станции Синагава. Билеты на скоростной поезд «Нодзоми» куплены, опаздывать нельзя. Представив, как рано придётся проснуться, чтобы успеть одеться, причесаться, почистить зубы и позавтракать, ибо голодной ехать так далеко вредно для моего желудка, я мысленно застонала. К счастью, уснула я довольно быстро, и той ночью меня не беспокоили никакие сны. Тем не менее, утреннее пробуждение стало очередной пыткой. — Усаги, вставай!!! — Чибиуса с красным от натуги лицом тянула меня за ногу, пытаясь стащить с кровати на пол. — Усаги, мы все из-за тебя опоздаем!!! Ну и как встать-то, если на улице только светает? Я даже в школу в такую рань не встаю. Наконец, поняв, что надо переходить от уговоров к решительным действиям, Малышка начала щекотать мои пятки. Не выдержав, я громко захихикала и кубарем скатилась вниз. — Перестань! — закричала я сквозь смех, доходящий до икоты, отдёргивая босые ноги от Чибиусы. Та стояла напротив, одетая, с завязанными оданго, сверля моё лицо осуждающим взглядом: — Быстро приведи себя в порядок и иди за стол. Эта мелкая захватчица, проснувшаяся первой, уже небось всю яичницу и тосты сгрызла. Нам ничего не достанется теперь! Мне не верилось, что Юмико способна съесть три порции яичницы и тостов, тем не менее, я торопливо оделась, умылась и поспешила в столовую. Мама вовсю хлопотала вокруг Юмико-тян. Её доброжелательность по отношению к девочке заставила Чибиусу нахмуриться. Сдвинув брови, Малышка демонстративно прошла мимо Юмико, пожелав доброго утра только моей маме и отцу, и уселась на своё привычное место. Мне пришлось занять оставшийся свободным стул между Малышкой и папой. — Как приятно в кои-то веки видеть тебя здесь, Усаги-тян, вместе со всеми, — мягко пошутил отец, когда я положила на тарелку вкуснейшую яичницу с хрустящей корочкой и с аппетитом принялась за еду. — А то гораздо чаще я вижу тебя пробегающей мимо дверей с криком: «Опаздываю!!!» Много раз пытался тебе сказать: нельзя жить в постоянной спешке. Иногда следует притормозить немного, позавтракать с семьёй, поговорить… Правда? Я промычала невнятное «угу» сквозь набитый рот, а отец ласково улыбнулся мне и потрепал по плечу. — Вот и хорошо, что ты согласна. Куда вы сегодня собираетесь? — В Киото, — быстро отозвалась Малышка, увидев, что я сейчас ответить вряд ли смогу. — Мы посетим храм Киёмидзу-дэра, зайдём в кумирню Дзисю-дзиндзя, погуляем в парке Маруяма, а затем отправимся в Кинкакудзи. Мамору-сан обещал, что вечером из Секкатеи — чайного домика, расположенного рядом с Золотым Храмом — открываются удивительные виды. — Ох, — папа даже отложил газету в сторону, — хотел бы и я отправиться с вами. Увы, — он вздохнул, — мне надо поработать. — Ты можешь поехать завтра с нами на озеро Кавагучико, — заметила я, проглотив яичницу. — Заодно ты много интересного рассказал бы Юмико-тян про гору Фудзи. Ну, и про само озеро. — Но я ведь и тебе когда-то об этом рассказывал. Ты можешь повторить эти истории Юмико. — Прости, пап, я забыла. Я со стыдом опустила голову. Отец вздохнул. — Ну, ничего. В любом случае, думаю, Мамору-сан сумеет развлечь нашу маленькую гостью, чтобы она не скучала. А мы с твоей мамой завтра планируем отправиться в театр Кабуки. Мы так давно там не были! — и он нежно провёл ладонью по моим волосам. — Желаю отличной поездки, дочка. *** Поездка стала бы именно такой, как пожелал отец, если бы не Малышка. Она делала всё, чтобы досадить Юмико, и я была не в силах этому помешать. Свои ловкие манёвры она совершала с невиннейшими улыбками и подчёркнутой вежливостью, я не смогла поначалу заподозрить её истинных мотивов. До станции Синагава мы добрались вместе на заднем сиденье автомобиля моего отца. По пути на работу он решил подбросить нас, и мы охотно согласились. Малышка поначалу сидела молча и не влезала в наш с Юмико разговор, когда я показывала девочке в окно машины здания и магазины, мимо которых мы проезжали, и немного рассказывала о них. Но стоило нам оказаться на перроне, как Чибиуса, торопливо поприветствовав всех, вдруг схватила Мамору за руку, быстро подтянула его ко мне, невзначай оттеснив Юмико в сторону. Затем соединила мою ладонь с рукой Мамору, ласково прощебетав: — Вы такая красивая пара! Глядя на вас, я мечтаю о времени, когда я вырасту и встречу свою истинную любовь! Хочу быть счастливой, как вы двое. Рей, Мако, Ами и Минако внимательно наблюдали за Чибиусой, но не говорили ничего. Малышка продолжала: — Прошу вас, Мамору, Усаги! Не отходите друг от друга ни на шаг. Вы всегда должны быть только вместе. Кажется, даже Мамо-тян немного опешил от такого напора Малышки. Она же, соединив наши руки, словно бог любви Окунинуси, встала по другую сторону от меня, после чего, состроив умильную рожицу, нежно проворковала: — Мы так видимся редко, Усаги-тян, поэтому… Можно хотя бы сегодня мы не станем ссориться с тобой из-за всякой чепухи? Давай укрепим нашу дружбу, дав такое обещание! Я кивнула, постепенно осознавая, что попалась в какую-то расставленную для меня ловушку, но вскоре поняла: западня предназначалась отнюдь не мне, а Юмико. Отделив меня от девочки, Малышка выразительно подмигнула Рей, а та ответила Чибиусе, потихоньку показав пальцами знак V. Затем Рей повернулась к Юмико и с доброжелательной улыбкой заговорила с ней: — Ты ещё ни разу не была в Киото? Юмико смущённо выдавила «да», с тревогой поглядывая в мою сторону, словно ища поддержки. — Если так, иди сюда, — Рей потянула девочку к себе. — Я много интересных мифов знаю. И ещё могу тебе рассказать об истории храмов, которые ты увидишь сегодня. Макото — мастер в кулинарии. Она поделится с тобой кучей полезных рецептов. Минако научит, как правильно выбрать подходящее кимоно, а Ами — вообще неисчерпаемый кладезь знаний по любому вопросу! Обещаю, с нами тебе скучно не будет. Бросив на меня отчаянный взгляд, Юмико неуверенно шагнула к девочкам. Моё сердце почему-то билось в тяжёлом предчувствии, но я никак не могла понять, отчего так волнуюсь. Ведь ничего дурного не происходит! Мы в безопасности… Тогда откуда это ощущение надвигающейся беды? — Усаги, почему ты так напряжена? Скажи, ты обиделась за тот день и больше не хочешь ко мне прикасаться? — едва слышно спросил Мамору, склоняясь к моему уху. — Нет, что ты! — я крепче вцепилась в его руку. — Со мной всё хорошо. И я вовсе на тебя не обижаюсь! Как я могла правильно объяснить ему свои чувства? Я знала одно: Малышка ведёт себя не так, как должна, и из-за этого Юмико может грозить опасность. Но я не могла бы объяснить никому, в чём именно заключается неверное поведение Чибиусы, и что за зло надвигается на Юмико. Синкансен прибыл. Мы вошли внутрь и заняли свои места. Мамору и Малышка оказались рядом со мной, Юмико усадили между Рей и Минако, а Ами с Мако уселись впереди нас. Поезд тронулся с места и помчался, набирая скорость. За окнами всё слилось в мельтешащую полосу. Мы направлялись в Киото. *** Похоже, собираясь с нами в это путешествие, Юмико надеялась пообщаться со мной. Я уже давно поняла, что во мне она видит свою маму, оставшуюся где-то далеко… Вот только где? Малышка утверждает, что Юмико — сейлорвоин из Иллюзиона. Тогда кто её родители? Я никогда не видела кого-то, похожего на неё. Хотя, конечно, я встретила далеко не всех сейлорвоинов вселенной. В огромном космосе наверняка существует множество планет, охраняемых прекрасными воительницами. Возможно, одна из них — мать Юмико? А если её родители погибли в последней войне, но не возродились, как остальные? Вдруг Юмико — сирота, которую Гелиос приютил у себя? Вон какой у неё печальный взгляд… Как бы узнать правду? Но Юмико мне ничего не скажет и обвинять её в этом нельзя. Никому не хочется снова вспоминать самые горькие эпизоды своей жизни, особенно если это связано с гибелью родителей. Наверное, лучше оставить эти бесполезные вопросы. Сейчас куда важнее узнать, что замыслили мои подруги, сговорившись с Чибиусой. В любом случае впереди Киото, маленький храм любви, где я загадаю желание, и в моей жизни всё непременно наладится! *** Солнце ласково гладило нас своими лучами, пока мы бодро, шутя и смеясь, поднимались по узким улочкам Хигасиямы к красным деревянным воротам Нио перед главной постройкой Киёмидзу-дэра. Невозможно было пройти мимо небольших уютных магазинчиков, где предлагали праздничные кимоно и разноцветные лёгкие юката, сладости, при виде которых у меня заурчало в животе, несмотря на то, что я позавтракала утром. Девочки приценивались к сувенирам, а мы с Чибиусой купили себе ёкан*, вагаси** и пару леденцов «Учива». Чибиусе досталась конфета со стрекозой, а мне с ласточкой. Краем глаза я заметила, что Юмико с тоской смотрит на нас, и я уже решительно шагнула к продавцу, чтобы купить ещё, но Рей опередила меня, протянув девочке «Учива» с синей рыбкой и пошутив, что рыбка похожа на Юмико — такая же лёгкая и прозрачная. И только в этот момент понемногу я начала понимать, что по неведомой мне причине мои подруги сговорились помочь Малышке держать Юмико подальше от меня в течение всей поездки. Опасения превратились в уверенность, когда мы вышли из магазинчика сладостей, и я окликнула Юмико, желая идти с ней рядом. Тут же Чибиуса нарочито громко охнула и присела на камни. — Что с тобой? — взволновалась я. — Ногу подвернула, — быстро откликнулась она. Мамору бросился к Малышке. — Где, покажи? — Вот тут, — Чибиуса указала на лодыжку, на которой не наблюдалось никаких признаков покраснения или опухоли. Мамору выглядел озадаченным. Я поняла, что хотя бы он не участвует в этом бесплатном представлении. Не обращая внимания на Малышку, явно решившую разыграть спектакль, я двинулась вперёд, догоняя девочек и Юмико. — Усаги, — услышала я позади плаксивый голос Чибиусы, — неужели ты оставишь меня здесь одну? Неужели не поможешь? Я мысленно выругалась. — Чибиуса, ты… — начала я, и в голосе моём прозвучало всё, что я не могла открыто высказать: «Чибиуса, ты обманщица! Ты подговорила моих подруг, и они теперь на твоей стороне! Ты не даёшь Юмико общаться со мной!» Но все эти гневные слова пришлось проглотить, потому что Ами, Минако, Мако и Рей закричали, оборачиваясь: — Ничего, Усаги! Ступай, помоги Малышке! А мы будем идти медленно, вы нас легко догоните. Я невольно посмотрела вслед уходящей Юмико. Она ненадолго обернулась. Возможно, мне это показалось, но в глазах её стояли слёзы. И ещё девочка выглядела разочарованной, будто ждала от меня совсем иного поступка. Добравшись наконец до середины склона горы Отова, кинув монетку в кувшинчик и получив благословение монаха, стоящего у входа, мы вошли на территорию храма Хондо, предварительно омыв лицо и руки и очистившись дымом ароматических палочек, лежащих в медных жаровнях. Времени было достаточно. Мы успели посетить и колокольню, и трёхъярусную пагоду, и — по просьбе Ами — библиотеку сутр. В храм Амиды мы спустились через длинный тоннель, чтобы взглянуть на священный камень Будды. Рей и Мамору по очереди нагружали нас информацией об этом месте, блистая своим знанием истории и искусства, но всё сказанное ими тут же вылетало из моей головы. Мне не было дела ни до театра бунраку, ни до «Повести о доме Тайра». Хотя историю о бедной девушке, помолившейся милосердной богине Каннон и получившей богатство и хорошего мужа в придачу, из уст Рей я немного послушала. Я видела только расстроенную, печальную Юмико. Мне нестерпимо хотелось подойти к ней, обнять и успокоить. А ещё сказать, что в представлении, устроенном Чибиусой, я вовсе не участвую. Мы отправились к водопаду Отова и, по совету Мамору, набрали в ковшик воды из той струи, которая обещает долголетие. Рей ехидно пошутила, что мне бы из источника мудрости не помешало напиться. А я даже не рассердилась на неё. Точнее, я была сердита, но вовсе не за эту едкую реплику, а за то, что Рей за моей спиной о чём-то сговорилась с Чибиусой. «Они считают Юмико опасной, поэтому не позволяют ей приблизиться ко мне. Они думают, будто она способна заставить меня забыть тех, кого я люблю, и делать то, что выгодно ей», — вдруг вспыхнула в моей голове отчётливая мысль, но от этой догадки мне не стало легче. Они все ошибаются. Мало ли что наговорила Малышка! Почему они ей поверили? Уж если кто и манипулирует чужими чувствами, то это точно не Юмико! Раздражение всё усиливалось, но я не желала ни с кем ссориться в такой хороший день, потому смиряла свои порывы. В кумирне Дзисю-дзиндзя мои подруги по очереди попытались пройти от одного камня любви к другому с закрытыми глазами, но получилось это сделать только у Ами и Рей. Макото и Минако вернулись к нам расстроенными. Они споткнулись на половине пути. — Неужели нам не судьба встретить парня и в следующем году? — сокрушённо причитала Минако, а Макото расстроенно вздыхала. — Однажды вы встретите кого-нибудь непременно! — успокаивал их Мамору. — Я уверен. Все девушки рано или поздно встречают свою единственную любовь. Пока они беседовали, я отправилась к камням, чтобы проверить, правда ли так трудно не споткнуться, идя с закрытыми глазами? Но не успела я сделать и шага, как Рей вытащила меня из «пространства любви» за шиворот, прочитав лекцию о том, что нашедшим свою судьбу нечего тут ходить и смущать богов. Покидая кумирню, мои подруги купили по деревянной дощечке эму, чтобы их желание взаимной любви непременно сбылось, а ещё мы все потрогали денежный мешочек бога изобилия Дайкокутэна. В конце концов, материальное благополучие тоже не повредит. Проходя мимо одного из магазинчиков, я увидела продающихся там бумажных кукол, изгоняющих несчастья. Появилось внезапное желание купить себе одну и написать обо всех своих проблемах, а потом выбросить куклу в ближайшее ведро, чтобы трудности и сомнения растворились… Но я взглянула в лицо Мамору и устыдилась. Почему-то мне показалось, что он узнает мою тайну, и я не стала ничего покупать. Чибиуса усиленно изображала «ходьбу с трудом», вися на моей правой руке. Юмико покорно шла рядом с Рей и Ами, глядя в землю и не говоря практически ни слова. Но, кажется, её молчание и печаль волновали лишь меня одну. Перед тем, как идти в парк Маруяма, мы перекусили в кафе. И я, воспользовавшись тем, что мы все сидели за одним столом, обратилась к Юмико, спросив, понравилось ли ей в Киёмидзу. Однако не успела девочка ответить, как Мако внезапно взмахнула руками и заговорила о том, не стоит ли нам заказать ещё один шоколадный коктейль для всех. Коктейль был заказан, а глаза Юмико погасли окончательно. Я отлично понимала её. Она оказалась в чужой компании, где к ней относились как к игрушке, которую хозяин волен запихнуть в подходящий ему угол комнаты. А я-то почему молчу, словно одобряю их поведение? Да не будет этого! И вот тогда я вспылила. Вскочив на ноги, я выплеснула то, что накопилось за целое утро: — Знаете, я понимаю, как сильно вы все беспокоитесь за меня и стремитесь помочь, но иногда ваши старания просто переходят границы! — воскликнула я, обращаясь к подругам. — Ты о чём? — прищурилась Рей, готовясь давать отпор. — Не надо меня защищать там, где я этого не прошу! Я уже говорила то же самое, когда… «…вы пытались контролировать мои отношения с Сейей», — едва не сорвалось с моих губ, но я вовремя успела остановиться и сказала другое. — Когда вы чересчур опекали меня во время войны с Галаксией. Но я стала достаточно сильной, чтобы защитить себя! А теперь, Юмико-тян, поменяйся местами с Чибиусой. Я вижу, что тебе хотелось бы сидеть тут, а не с Рей, просто ты стесняешься об этом попросить. Все умолкли, опешив. Юмико с радостью поднялась с диванчика, на котором сидела, и подошла ко мне. — Чибиуса, пожалуйста, подвинься или пересядь, — спокойно проговорила я, обращаясь к Малышке. И вот теперь я увидела, как задрожали губы Чибиусы. Она посмотрела на меня глазами, полными обиды, демонстративно встала и отошла от стола. — У меня внезапно пропал аппетит, — сообщила она. — Подожду вас всех на улице. И, подхватив рюкзачок на плечо, быстро убежала в сторону входной двери. — Усаги, — осуждающе выдохнула Рей, — как ты могла?! Ами, Мако и Минако тоже смотрели на меня, будто я совершила преступление. Юмико уселась рядом и прижалась к моему боку, безмолвно прося защиты. Я обняла её за плечи рукой. — Ты не хочешь догнать Малышку и извиниться? — неожиданно спросил Мамору, и я увидела, что его брови сдвинуты, а лицо мрачно. — Почему я должна извиняться? Всю эту ситуацию создала она. — Малышка ещё ребёнок, Усаги. — Нет, Мамору! Прости, но Чибиуса — ребёнок, когда ей это выгодно. В остальных случаях она ведёт себя очень даже по-взрослому. Взгляни, она способна заставлять других людей плясать под свою дудку. Она использует других! И мне это не нравится. — Усаги, прошу, не превращай замечательную поездку в… — И не собираюсь! — с обидой перебила я его, крепче прижимая к себе Юмико и чувствуя, как быстро бьётся её сердечко. — Я не хочу ни с кем ссориться: ни с тобой, ни с девочками, ни даже с Чибиусой. Но я не согласна с тем, что творит Малышка! Она требует безоговорочной любви к себе, а сама почему-то не способна посочувствовать другой девочке, которая сейчас находится совершенно одна среди почти незнакомых ей людей. Она не позволяет Юмико общаться со мной! Разве это правильно? — Возможно, нет, — стараясь не выказывать эмоций, произнёс Мамору. — И всё-таки ты должна поговорить с Малышкой и вернуть её сюда. Пожалуйста. Я прошу. Сходи за ней! Оставив Юмико за столом, я отправилась за Малышкой. Чибиуса, увидев меня, просияла и подозрительно быстро согласилась вернуться, забыв свои обиды. Однако когда мы подошли к столу, я увидела, что Юмико, потупившись, сидит на прежнем месте рядом с Рей. Ами со стыдом прячет от меня глаза, а Мако и Минако делают вид, будто взахлёб обсуждают последние новинки манги. Это было безнадёжно. От бессилия просто опускались руки. Даже такую мелочь в своей жизни я не могла изменить. Однако где-то внутри меня зрела уверенность в том, что, попытавшись вступиться за Юмико, я уже сломала некую преграду. Нечто незримое на звёздных дорожках вселенной пошло иначе. И я окончательно убедилась в этом, когда Юмико ненадолго подняла глаза над чашкой чая. На её лице светилась мягкая улыбка. Девочка из мира мечты улыбалась мне, и в её взгляде больше не было печали и разочарования.