Несбывшаяся мечта

Осень давно перевалила за середину. В парке Маруяма гинкго, дзельквы, камфорные деревья и клёны стояли, осыпанные золотыми и алыми листьями, но ветви главной красавицы здешнего места — плакучей сакуры — выглядели пустыми и невзрачными, растеряв свои бело-розовые весенние наряды и сочную летнюю зелень. Я остановилась под кроной с дрожащими на ветру тонкими веточками, лишёнными листвы. Дерево казалось одиноким и покинутым, как ребёнок, потерявшийся ночью в лесу. «Зачем Мамору привёл меня сюда? Отцветшая сакура внушает лишь грусть. К чему смотреть на неё?» Словно в ответ на мои мысли, Мамо-тян взял мою ладонь и положил её поверх коры дерева, прошептав на ухо. — Я хотел показать тебе одну очень важную вещь, Усако. Надо смириться с тем, что не всегда в сердце цветёт весна. Мы много раз переживали разлуки, позволяли себе отдаляться друг от друга. Часто нас разлучали против нашей воли. Однако какой бы ни была причина, разделявшая нас, мы не сдавались никогда и не должны сдаваться в будущем. Нужно идти следом за нашей мечтой. Хрустальный Токио, Малышка, твои подруги, оберегающие покой Земли вместе с нами — это то, что ждёт нас впереди. Разве ради исполнения этой великой мечты не стоит бороться каждый день? Не только с врагами, но и с внутренними сомнениями, подтачивающими душу? И однажды весна непременно придёт, и на сакуре распустятся цветы. — Да, — не могла не согласиться я. — Ради заветной мечты стоит преодолевать любые преграды. Я подняла глаза и посмотрела на плакучую сакуру, словно ждала увидеть несколько пожелтевших листьев хотя бы наверху. Разумеется, там не было ничего. Осень безжалостна. Внезапно мне до боли в сердце захотелось оказаться внутри моего сна под тем оливковым деревом, где было так тепло и уютно! Где лепестки осыпали мои волосы, а меня обнимал… Сейя. Нет, не следовало приходить в парк! Зря Мамору привёл меня к пустой сакуре. Он хотел показать ещё раз, что за мечту надо бороться, даже когда она перестаёт звать за собой, необходимо не сдаваться и не сходить с пути… Но у меня возникли лишь новые сомнения. За той ли мечтой я бегу? Хочу ли ещё бежать за руку с Мамо-тян? Может, пора остановиться? — Мы придём сюда снова весной, и это дерево окутает нас облаком удивительных цветов, — сказал Мамору, прижимая меня к себе, а мне впервые в жизни захотелось высвободиться из его рук и одновременно пронзило страхом от этого, казалось, чуждого мне желания. — Мы встанем рядом под кроной, заполненной чудесными соцветиями, и тогда я снова скажу, как сильно люблю мою дорогую принцессу Серенити. Только не позволяй дурным мыслям создать раскол между нами. Дождись новой весны, Усако! Я слушала его слова, такие правильные и красивые, но ловила себя на чётком ощущении, что они почему-то не достигают сердца. Слова Мамору были далеко, а осенняя сакура без листьев слишком близко. Она символизировала мою душу: опустошённую, запутавшуюся, дрожащую, как эти тонкие веточки, переплетающиеся от ветра. Чибиуса стояла рядом с другой стороны и крепко держала меня за руку, словно боялась, что я вот-вот исчезну. И правильно боялась! Я еле сдерживала слёзы, вспоминая сейчас о Сейе и цветущей оливе. Я всем сердцем стремилась туда, чувствуя себя предательницей своей первой любви. Внезапно я ощутила, как кто-то порывисто обнял меня сзади, уткнувшись лбом в мою спину. И сразу стало спокойно и тепло. Я отдёрнула руку от сакуры и обернулась. Малышка гневно воскликнула что-то, но мне было всё равно. Юмико стояла, обхватив меня обеими руками, не желая отпускать. Девочки замерли, и по их ошарашенным лицам я догадалась, что Юмико, похоже, силой вырвалась от них, несмотря на то, что её удерживали, и прибежала ко мне. — Что с тобой? — удивилась я, обращаясь к ней. — Тебя кто-то обидел, скажи?! Если бы она ответила «да» или хотя бы кивнула, ничто не помешало бы мне поссориться даже со своими лучшими подругами, защищая её. — Нет, — она отрицательно покачала головой. — Никто меня не обижал, просто я хотела сказать… Верь только своему сердцу, Усаги-тян, — выпалила Юмико, поднимая на меня умоляющий взгляд. — Только твоё сердце знает, что правильно! Если ты выберешь свою настоящую мечту, сакура перестанет быть пустой и даже осенью зацветёт снова. «Она права! — неожиданно поняла я. — Никто не может навязывать мне мои мечты. Ни Малышка, ни Мамору, ни девочки… Верно то, что я чувствую. Но тогда получается, — я замерла на месте, — я хочу быть с Сейей? Я действительно хочу быть с ним?! Точнее, с ней… Но как же мне следовать за такой мечтой, разбивающей чужие жизни, и не чувствовать свою вину?!» Я смотрела в синие глаза Юмико, ища там ответ на непростые вопросы. В её взгляде теплился мягкий свет. Нет, Юмико не способна быть ничьим врагом! Она заговорила со мной о моих мечтах именно теперь, когда я усомнилась в себе… «Да, но как она узнала, о чём я думаю?! — испугалась я. — Неужели она способна читать мысли? Тогда она, правда, принцесса Иллюзиона? — Цена сбывшейся мечты очень высока, Усаги-тян, — опять промолвила Юмико, торопясь, будто опасаясь, что я ей не позволю закончить. — Приходится приносить жертвы… Но никогда светлая мечта не может причинить зло никому! Цена же несбывшейся мечты ещё выше — твоё разбитое сердце. И это невосполнимая потеря. Когда сердце разбито, оно становится похожим на отцветшую сакуру и не способно сделать ни себя, ни мир вокруг счастливым. Я не успела даже рта открыть, чтобы ответить ей, как Чибиуса решительно оттеснила Юмико в сторону. — Опять влезаешь, куда не просят! Запомни: я не позволю тебе портить настроение Усаги. Твоих советов никто не просил. Ещё раз начнёшь нести свою чушь про разбитые сердца, будешь иметь дело со мной! — Зачем ты так? — мягко проговорила Юмико, пытаясь улыбнуться, хоть было видно, как сильно её ранили слова Малышки. — Я не сделала ровным счётом ничего плохого. И я хотела бы дружить с тобой, а не ссориться. — Дружить? — Малышка сурово оглядела Юмико с головы до ног. — Для начала перестань врать о том, откуда ты взялась. Возможно, тогда и подружимся. В глазах Юмико метнулся испуг. — Молчишь? — торжествующе воскликнула Малышка. — То-то же. Можешь поклясться, что твоя история о жизни в Соединённых Штатах — не выдумка? — Это н-не выдумка, — пролепетала Юмико, но голос её заметно задрожал. — Хорошо. Кто твой отец? С кем ты дружила в Штатах? Какие у тебя были увлечения? Где ты любила отдыхать летом? Каких ты знаешь известных американских писателей? Прочти хоть одно стихотворение на английском! — Чибиуса буквально наступала на растерянную Юмико, а та начала пятиться, испуганно взглядывая мне в лицо, словно прося о помощи. — Давай, не молчи! Поклянёшься жизнью мамы, что твоя история про Америку — это правда? — Нет, — замотала Юмико головой, сжимая кулачки и зажмуриваясь. — НЕТ! — Это можно считать признанием? — усмехнулась Малышка. — Ты призналась, что всё выдумала?! — Чибиуса, хватит! — не выдержала я. — Прекрати! — Да, Малышка, довольно, — подал голос и Мамору. — Успокойся. — Я никогда не стану клясться жизнью мамы!!! — закричала вдруг Юмико, расплакавшись. — Никогда!!! Жизнь мамы — это святое! Ею нельзя клясться, даже говоря правду!!! — Малышка, перестань! — я схватила Чибиусу за руку и потянула к себе. — Зачем ты это делаешь?! — Её лжи должен настать конец! — не сдавалась Малышка. — Я не дружу с теми, кто лжёт. Пусть признается прямо сейчас. — Чибиуса, — Мамору прикоснулся к плечу дочери, успокаивая её. — Да, все мы желаем знать истину, но силой добиваться правды нельзя. — Можно! — не утихомиривалась Чибиуса. Она подошла вплотную к Юмико и заглянула ей в лицо. — Отвечай, почему ты пытаешься влезть в доверие к Усаги?! И не смей говорить, будто мне показалось, потому что это правда! Юмико в ужасе смотрела на Чибиусу, решительно не понимая, о чём та говорит. — Усаги-тян для меня словно мама… Или сестра! — быстро поправила себя Чибиуса, и мы с Мамору облегчённо выдохнули. Из-за своей горячности Малышка чуть не выдала нашу тайну. — Только посмей посеять раздор между нами! Не советую становиться моим врагом. Взгляд Юмико из испуганного внезапно стал сочувствующим. Неожиданно она дотронулась до руки Чибиусы и с улыбкой промолвила: — Тебе нечего бояться. Мы с тобой никогда не станем врагами. И ничьё доверие я не украду. Ведь я сюда приехала ненадолго и скоро вернусь домой. Не думаю, что когда-либо мы снова увидимся, — говоря это, Юмико бросила на меня печальный взгляд. — Всё, чего я желаю, — проводить с вами время, разговаривать, играть, есть сладости, любоваться природой. Только это. Неужели моя мечта способна кому-то причинить вред? Чибиуса с сомнением покосилась на Юмико. — Ты точно приехала ради этого? — Да. И подучить японский язык. Вот и всё. — Хм, — Малышка явно напряжённо размышляла о чём-то. — Ладно, — неожиданно она протянула руку Юмико. — Давай попробуем подружиться. Вдруг получится? Чибиуса широко улыбнулась, но мне её улыбка не понравилась. А ещё вызывал большие сомнения резкий переход от неприятия к доброжелательности. Похоже, моя дочь из будущего что-то опять задумала. — Итак, — заговорил Мамору голосом гида, привлекая к себе внимание, — следующее место, куда мы отправимся — это Золотой Храм в районе Кита. Мы с вами осмотрим зал музыки и поэзии, а также реликвии Будды. Полюбуемся озером Кёкоти, островами Черепахи и Журавля. А потом нас ждёт чаепитие и созерцание заката. После чая мы все вернёмся в Токио на синкансене. Все готовы? — Да!!! — радостно закричали Мако и Минако. Минако захлопала в ладоши, Мако с энтузиазмом вторила ей. Ами молчала, потупившись. Странным показалось мне одно: Рей вдруг подозрительно приутихла, и они опять обменялись с Малышкой какими-то непонятными мне знаками. *** Всё время, пока мы прогуливались по нижней веранде Кинкакудзи и монастырскому саду, рассматривали фрески кабинета Дайсё и разноцветные камни в озере Кёкоти, я чувствовала на себе напряжённые взгляды Ами. Моя подруга явно что-то хотела мне сказать, но не решалась это сделать. Когда мы пришли в Секкатеи, уселись за столик и разлили по изящным фарфоровым чашкам ароматный жасминовый чай из вместительного глиняного чайника, я снова увидела, как внимательно смотрит на меня Ами. Она нетерпеливо ёрзала на месте, словно впервые в жизни разучилась сидеть спокойно. Когда же Рей удивлённо посмотрела на неё, Ами мгновенно застыла в одной позе и уткнулась в свою чашку. Я несколько раз порывалась обратиться к ней, спросив, всё ли в порядке, но именно в эти моменты Ами подчёркнуто вежливо начинала спрашивать у кого-то из девочек, не передать ли им пирожное и не подлить ли ещё чаю. Надо ли говорить, что это чаепитие было самым долгим в моей жизни? Солнце заходило за горизонт убийственно медленно. Или мне только так казалось? Но в тот вечер я налюбовалась закатом на всю оставшуюся жизнь. Когда мы наконец встали со своих мест, чтобы отправиться обратно на станцию Киото-эки, я снова попыталась поговорить с Ами, но безуспешно. Провалилась и моя попытка усесться рядом с ней в синкансен. Чибиуса с милой улыбкой напомнила мне, что у нас обратные билеты с номерами мест. И, согласно билету, мне положено сидеть рядом с Мамору. Я готова была опять излить закипающее раздражение, но сдержалась. На перроне Синагава мы попрощались так, как если бы за всю поездку не случилось ничего особенного. Рей разговаривала со мной с наигранной бодростью, Ами по-прежнему казалась озабоченной. Вопрос о самочувствии, заданный мной, она проигнорировала. Наконец, Мако и Минако помахали всем руками и побежали на автобус, догоняя Рей и Ами. Мамору, проводив меня, Юмико и Чибиусу до самого дома, сказал, что завтра мы непременно отправимся на озеро пораньше с утра, а это означало одно: выспаться опять не удастся. Ужинать было слишком поздно, да и не хотелось. Мама налила нам всем по стакану тёплого молока, и мы, выпив его, отправились по своим комнатам. Чибиуса пожелала Юмико спокойной ночи, но жизнерадостность Малышки и на сей раз показалась мне наигранной. Юмико, ни о чём не подозревая, совершенно искренне ответила Чибиусе, что рада была провести с нами вместе день, а ещё радостнее ей было обрести нового друга в лице моей дочери. От её наивности мне стало грустно. Прыгая через ступеньку, Юмико стала подниматься в мансарду. Стоило ей скрыться из поля зрения, сияющая улыбка тут же сползла с лица Чибиусы. — Начало положено, — процедила Малышка сквозь зубы. — Ещё немного, и правда всплывёт наружу. — Ты о чём? — удивлённо спросила я. — Ни о чём. Пошли спать. — И всё-таки? — настаивала я на ответе. — Усаги, завтра рано вставать… Я устала, — и Малышка демонстративно зевнула, прикрывая рот рукой, и направилась в мою комнату. Мой испытанный манёвр переняла, как уходить от важной беседы? Умная девочка. Впрочем, я в её сообразительности и не сомневалась. Я тоже вошла в спальню, пытаясь по лицу Чибиусы догадаться о её далеко идущих планах. — Что ты задумала, Малышка? — напрямую спросила я, ибо долго размышлять у меня никогда не получалось. — Что это было сегодня за представление с повреждённой ногой, и почему вы постоянно перемигивались с Рей? Говори! — Вот ещё, — фыркнула Малышка, отворачиваясь. — Ты на стороне этой… Захватчицы. Я тебе ничего не скажу. Разве что одно: завтра я выведу её на чистую воду. Я подскочила к Чибиусе и сильно встряхнула её за плечи. — Ты не причинишь ей вреда! — И не собираюсь, — хмыкнула Малышка, — но завтра все увидят её истинное лицо. Волнение моё только усилилось. — Завтра я не отойду от тебя ни на шаг, — пообещала я Чибиусе, услышав в ответ легкомысленное: «Пф-ф». Неожиданно раздался телефонный звонок. Я быстро метнулась к аппарату и сняла трубку, недоумевая, кто бы это мог быть так поздно. — Усаги, — раздался в трубке негромкий голос Ами, — ты сейчас одна? — Чибиуса здесь, — честно ответила я. — А что? — Тогда я постараюсь быть краткой. Слушай и не отвечай ничего, чтобы ненароком не выдать себя. Вчера днём после занятий мы с девочками зашли к Харуке. Сделать это нас попросила Рей. Туда же пришла и Сецуна. Ей удалось кое-что выяснить про Юмико. Усаги, Малышка не фантазирует, как, возможно, ты думаешь. Юмико действительно пришла из Иллюзиона. Её отправил сюда Гелиос силой Золотого Кристалла. Юмико — владелица Кристалла Мечты, чья сила ещё полностью не раскрылась. Этот Кристалл может показывать и исполнять заветные желания людей, помогать душам людей встречаться внутри снов, строить мосты из реального мира в воображаемый и ещё многое другое. Однако присутствие подобного магического артефакта в нашей реальности крайне опасно, главным образом потому, что с его помощью Юмико, сама не отдавая себе в том отчёта, способна влиять на умы людей, особенно тех, кто по той или иной причине сомневается в себе. Одно присутствие носительницы Кристалла Мечты способно заставить кого угодно начать желать чего-то, несвойственного ему. Пока Юмико не вернётся обратно в Иллюзион под опеку Гелиоса, её необходимо держать подальше от тебя, иначе Кристалл, находящийся в её сердце, станет причиной того, что твоя судьба радикально изменится, и наши судьбы тоже станут иными, поскольку связаны с твоей. Не будет ни твоей свадьбы с Мамору, ни Хрустального Токио, не родится Чибиуса. А если ты не станешь Королевой Серенити, то придёт день, и тьма захватит весь мир. Хуже того, Сецуна призналась, что наш мир — не единственный. Параллельных вселенных, защищённых от тьмы лишь влиянием твоего Серебряного Кристалла, очень много. Если в нашем мире события пойдут неправильно, то, словно по цепочке, это явление распространится на ближайшие вселенные. Связи между мирами разорвутся, и Хаос воцарится повсюду. Масштаб разрушений будет невообразимо огромным! После войны с Галаксией ты ещё не набралась сил, и мы все это видим. Тебя мучают какие-то сомнения, и ты явно не способна сама сопротивляться влиянию артефакта, находящегося внутри Юмико. Именно по этой причине Рей и остальные пытаются тебя защитить. Прости, мы пообещали Сецуне, что не допустим беды, и дали слово ничего тебе не говорить. Но сегодня, пока мы гуляли в Киото, я вдруг усомнилась в том, что мы поступаем верно. И я сказала об этом девочкам, но они не согласились со мной. Я же решила, что ты должна знать всю правду, чтобы защитить Юмико. Я больше не могу видеть её слёзы и не хочу, чтобы она пострадала. В конце концов, кем бы она ни была, она — обычная маленькая девочка, а то, что задумали остальные, наверняка причинит ей боль… Я едва не выпалила: «А что они задумали?!», но Ами быстро перебила меня. — Молчи! Слушай главное. Завтра на озеро Кавагучико с нами отправятся Харука, Сецуна и Мичиру. У них есть какой-то план насчёт Юмико, в тонкости которого меня сегодня вечером не посвятили, правильно заподозрив, что я невольно перешла на сторону девочки, начав жалеть её. Но я точно знаю одно: внешние сейлоры привыкли действовать жёсткими методами. Ты же действуешь из любви и справедливости. Прошу, предприми что-нибудь! Не позволь им обидеть Юмико, но при этом дай слово, что не позволишь мирам разрушиться! Я медленно села на пол. Ноги не держали меня. «Что делать? — крутилось в голове. — Что теперь делать?!» — Я буду на твоей стороне, — тихо добавила Ами. — Я тоже хочу помочь Юмико, потому что она мне нравится. Вместе мы справимся. И, возможно, если завтра утром поговорить с Рей, Мако и Минако, они тоже с нами согласятся. Усаги, мы впятером — сила. Главное, не разрушать нашу дружбу, не начинать ссориться между собой. Обещай, что разобщения в нашей команде мы не допустим! — Никогда, — ответила я, глотая непрошеные слёзы. — Усаги, с кем ты говоришь? — Малышка нетерпеливо дёрнула меня за пояс халата. — С Ами, — механическим голосом отозвалась я. — О, я тоже хочу с ней поговорить! Дай, пожалуйста, трубку! Я позволила ей сделать это. Чибиуса начала весело чирикать по телефону, спрашивая у Ами что-то насчёт маршрута вокруг озера и катания на лодках. Я не слушала ничего. В голове плавал мутный туман. Я не могла думать. Наконец Малышка положила трубку и, весело блеснув глазами, сказала: — Всё! Я иду чистить зубы и ложусь, потому что завтра у нас подъём в пять утра. И тебе советую лечь, — она шутливо толкнула меня в бок, — если не хочешь, чтобы я опять тащила тебя за ноги. Да что с тобой?! — внезапно удивилась она. — У тебя лицо, словно ты призрака увидела. — Задумалась просто, — встряхнувшись, я вскочила на ноги. — Ты права. Надо ложиться. На самом деле у меня секунду назад вдруг созрел план, который я теперь тщательно обмозговывала. Я решила подождать, пока Малышка уснёт, пробраться в мансарду и поговорить по душам с Юмико. Я отброшу маски и честно признаюсь, что мне всё известно о ней. Попрошу её вернуться в Иллюзион поскорее, пока с ней не случилась беда. А если у неё есть какая-то цель, которую надо выполнить в Токио, то пусть расскажет мне, и я помогу ей. Никогда не поверю, что такая милая девочка, зная об особенностях своего Кристалла, способна прийти в наш мир, подвергнув его опасности. Сецуна либо ошибается, либо до сих пор не говорит нам всей правды по каким-то собственным причинам. Но я никому не позволю обидеть Юмико! Дожидаясь, пока Чибиусу сморит сон, я изо всех сил щипала себя за руку под одеялом, чтобы не уснуть, и одновременно кусала угол подушки, стараясь не взвыть от боли. Когда же я услышала ровное дыхание Малышки, то потихоньку отбросила край одеяла, на цыпочках выбралась из комнаты, тихо прикрыв дверь, и стала подниматься по лестнице в мансарду, стараясь ненароком не скрипнуть ступенькой. Из комнаты наверху опять сочился свет, и я остановилась на пороге, пряча улыбку. Юмико — такая полуночница! Наверняка тайком читает мангу или ест конфеты, спрятанные под подушкой. Я бы на её месте поступила так же, оказавшись вдали от дома и без контроля со стороны родителей. Хихикнув от собственных забавных предположений, я медленно открыла дверь в мансарду, полагая застать Юмико с поличным. И мне это удалось. Вот только я застукала девочку вовсе не за чтением манги и не за поеданием сладкого. Юмико сидела на постели, поджав под себя ноги, и обнимала обеими руками тот самый плакат с изображением «Трёх Звёзд», который я не так давно подарила Луне. По щекам девочки из-под прикрытых век катились крупные, блестящие слёзы.