Несбывшаяся мечта

Мама Икуко и Шинго забыли о существовании Юмико сразу после того, как закончился звёздный дождь. Шинго долго не мог понять, зачем он выскочил во двор да ещё держал ладони поднятыми вверх, будто ожидая подарка с небес. Смущённо кашлянув, он поспешно убежал в дом, стараясь поскорее забыть, что зачем-то присоединился к «глупой девчачьей игре» Чибиусы и своей сестры. Просидев в глубокой задумчивости в столовой, кое-как поковыряв карри и запив еду зелёным чаем, Усаги встала с места, рассеянно поблагодарила маму за вкусный обед и поплелась наверх. Икуко печально вздохнула, глядя ей вслед. Она подозревала, что с Усаги творится неладное, однако ни ей самой, ни Кенджи не удавалось разговорить дочь и выяснить, почему она в последнее время столь часто бывает рассеянна и молчалива. Чибиуса тоже не стала доедать рис. Как только Усаги ушла, Малышка извинилась перед Икуко-сан и последовала за ней. — Даже маленький ребёнок чувствует, что с моей дочерью непорядок, — поняла Икуко. — Надеюсь, хоть Малышке удастся узнать, почему Усаги выглядит столь подавленной, — и она проводила взглядом поднимавшуюся по лестнице Чибиусу. *** — А теперь я хочу знать всё. Рассказывай! — сурово потребовала Усаги, оставшись наедине с Малышкой. — Как вышло, что Юмико лишила свой кристалл последних сил из-за тебя? Чибиуса виновато понурила голову. — Пока ты была на занятиях, я вернулась из школы и решила подняться в мансарду, чтобы посмотреть, чем занята Юмико. И, представляешь, я застала её в объятиях Гелиоса. — Как?! — не поверила Усаги. — Да! Гелиос явился к ней в облике принца. Они сидели рядом, он гладил Юмико по голове, повторяя: «Возвращайся скорее! Я не могу тебя потерять, ты очень мне дорога!» Когда-то он говорил то же самое мне! — Малышка всхлипнула, прижав ладонь к сердцу. — Я расплакалась, назвала Юмико предательницей и выбежала за дверь. Я не разбирала дороги, не понимала, куда бегу… Я слышала, как Шинго закричал, чтобы я вернулась, но я не остановилась. А потом я увидела, как автомобиль промчался прямо сквозь мою грудь, ставшую вдруг прозрачной. Я очень испугалась! Я даже не поняла сразу, почему так вышло. Я обернулась и увидела Юмико, держащую в руках кристалл. Тот уже почти не светился… Юмико упала без сил, а мы с Шинго бросились к ней. Юмико сказала, что скоро исчезнет, поскольку отдала всю энергию кристалла, чтобы спасти меня… И ещё она просила передать тебе, что прожила здесь лучшие дни своей жизни. Если бы ей было дано снова выбирать, она бы опять пришла в твой дом! И ещё она сказала, что никому не желала зла… И для Гелиоса она всегда была только подругой, но любит он по-настоящему только меня. Но… я же не знала этого заранее! А вот теперь я думаю… Возможно, даже к лучшему, что всё так случилось? Мы успели загадать желание, значит, Юмико вернётся в Иллюзион и будет жить там? И миры не пострадают? — Малышка подошла к Усаги и попыталась взять её за руку. Однако Усаги отдёрнула ладонь, забралась на кровать и спрятала лицо в подушках. — Ступай в мансарду, — это было всё, что услышала Чибиуса в ответ на свои неуклюжие попытки оправдаться. — Уходи. Потоптавшись на месте, Чибиуса бросила ещё один печальный взгляд на Усаги, и вышла из комнаты, прикрыв за собой дверь. *** — Усаги, к тебе подруги пришли! — мама Икуко заглянула в комнату дочери, обнаружив, что девушка по-прежнему лежит ничком, уткнувшись лицом в постель. — Пожалуйста, спустись к ним. *** Реальный мир всё ещё оставался далёким… Не испытывая почти ничего, я встала с кровати и спустилась вниз, застав в гостиной всех, исключая Хотару. Удивительно, но лица Харуки и Мичиру выражали не силу и самоуверенность, а сожаление и горечь. Сецуна стояла позади всех с опущенной головой. Первой начала извиняться Рей. Она говорила долго, но я воспринимала её слова, будто сквозь пелену, улавливая лишь общий смысл: «Ошиблась… Была неправа… Мне очень жаль…» То же самое повторили Мако и Минако. Я заметила, что они стыдились смотреть мне в глаза. Ами плакала, повторяя, что не уйдёт до тех пор, пока я не прощу её и девочек или не скажу, каким поступком они все могли бы искупить свою вину. Я молчала, чувствуя, как слёзы сами собой катятся по лицу. Что я могла сейчас сказать им всем? Я не просто потеряла Юмико. Рухнул мой мир, все подпорки, которыми я себя поддерживала. Я поняла, что те, кому я доверяла больше всех, способны причинять мне боль и действовать исподтишка, полагая свои поступки благом для меня. Я убедилась, что любовь, которую я считала вечной, таковой не являлась. И ещё я поняла, что сломанную надежду никто не поможет вернуть: ни Мамору, ни подруги. Я обвела взглядом собравшихся и, изобразив улыбку, нарочито бодрым голосом предложила всем чая. *** За столом заговорили Харука и Мичиру. Они выражали мысли скупо и сдержанно, но, тем не менее, как и Рей, принесли извинения за случай на озере, поклявшись, что отныне все планы, чего бы они ни касались, мы будем строить только вместе. Из их случайной оговорки я поняла ещё кое-что: все девочки уже в курсе происшедшего с Юмико от Чибиусы. Я выслушала Харуку и Мичиру, но не ответила ничего. Тогда Рей с горячностью обратилась ко мне: — Нет, Усаги, только не молчи! Мы благодарны, что ты не выставила нас вон и даже угостила чаем, но нам надо услышать, простила ли ты нас? Скажи, что мы прощены, или придумай, как мы можем искупить вину. Не годится, чтобы между будущей королевой и её сейлорвоинами оставались недомолвки! Королева… Воины… Судьба. Проклятый долг! — А если я не хочу быть королевой? — вырвалось у меня. — Что? — опешила Рей. Харука и остальные тоже смотрели на меня во все глаза. — Не хочу, — отчётливо вымолвила я. — Мне не нужна предопределённость, от которой не убежишь… Не нужна прописанная «от» и «до» судьба с проторённой дорогой до очередного Серебряного Тысячелетия. Может, я хочу написать своей рукой собственную историю. Не такую яркую, победоносную и прекрасную… Просто — свою! — Усаги, — ошеломлённо выдохнула Рей, поднимаясь с места, — что ты хочешь этим сказать? — Только то, что у всех должно быть право на другую судьбу, помимо предписанной. Я прощаю вас всех, но я устала действовать из чувства долга, убивая и свои, и чужие мечты. Я не хочу больше продолжать так, понимаете?! — Усаги, успокойся, — Мако подошла ко мне и обняла за плечи. — Скажи, что именно случилось с тобой. Мы сейчас собрались вместе, и мы можем тебе помочь. — Да! — поддержала её Рей. — Зачем нужны друзья, если не для того, чтобы помогать в трудную минуту? «Юмико — моя дочь от Сейи, которая ещё не родилась, но я очень хочу, чтобы это случилось! Вот эту судьбу я хочу прожить!» — собралась выпалить я, но не успела издать ни звука. Послышались шаги из-за двери, и в гостиной появилась Малышка. Непривычно робким взглядом она обвела всех присутствующих, затем её глаза остановились на Сецуне. — Пожалуйста, — негромко проговорила она, обращаясь к Сейлор Плутон, — отправь меня назад в тридцатый век. Я должна попасть в Иллюзион, чтобы извиниться перед Гелиосом за свою ошибку и узнать, жива ли Юмико, — и она виновато покосилась на меня. — Усаги, я даю слово, что не вернусь обратно до тех пор, пока не узнаю судьбу Юмико! А когда это случится, я непременно тебе расскажу о ней! — Малышка, — Сецуна тоже поднялась с места и приблизилась к девочке, — я понимаю твоё желание немедленно ринуться в Иллюзион, однако выслушай. Ты должна поклясться всем, что тебе дорого: ты никогда больше не станешь действовать сгоряча. Поклянись не подвергать ни свою, ни чужую жизнь опасности лишь потому, что впала в гнев или расстроилась! Это недопустимо. Вчера, находясь в лодке, ты не имела права нарушать нашу договорённость и выходить за пределы плана. Я никогда не просила тебя совершать такой самоубийственный поступок. Ты могла не выжить. Хуже того, Усаги могла утонуть, спасая тебя! Да, бесспорно, я бы остановила время ради вас, но подобное вмешательство в ткань пространства-времени не обернулось бы впоследствии ничем хорошим. Ты подвергла риску жизни людей на всей планете. Как теперь я смогу доверять тебе? И как Усаги сможет доверять мне после всего? Боюсь, если я отправлю тебя в будущее, ты совершишь новую ошибку. Тебе лучше остаться здесь. — Но, Сецуна, — с отчаянием воскликнула Малышка, — я клянусь, что больше не причиню вреда никому! Юмико спасла мне жизнь сегодня, и я взглянула на неё совсем другими глазами. Я действительно хотела бы попросить у неё прощения за всё зло, которое причинила ей. — Думаю, кроме этого, ты хочешь убедиться, что Гелиос по-прежнему любит тебя, — снисходительно улыбнулась Сецуна. — А заодно добиться прощения Усаги. Малышка покраснела. Сейлор Плутон смотрела на Чибиусу задумчивым взглядом. — Что ж, хорошо. Я отправлю тебя в будущее. Давай найдём спокойное место снаружи, чтобы не испугать яркой вспышкой людей, живущих в этом доме, — затем она обернулась и внимательно поглядела мне в глаза. — Усаги, прошу, до моего возвращения воздержись от опрометчивых признаний. Перед тем, как ты скажешь слова, о которых крепко пожалеешь, я должна поговорить с тобой наедине. От того, каким тоном Сецуна произнесла последнюю фразу, у меня мурашки побежали по спине. — Намёк понят, — быстро сообразила Харука, — нам пора уходить. Обняв на прощание Малышку, хоть, честно признаться, в душе я всё ещё не простила её ни за случай на озере, ни за то, что Юмико вынуждена была исчезнуть из реального мира, я позволила Сецуне вывести девочку за пределы дома, а сама повернулась к своим подругам. Они выжидающе смотрели на меня. — Если Сецуна хочет поговорить с тобой, стало быть, мы пойдём, — развела руками Рей. — Я сожалею, что в последнее время наша дружба подвергается таким испытаниям, но, поверь, Усаги, несмотря на все совершённые нами ошибки, мы очень любим тебя. И мы надеемся, что ты поймёшь это и не станешь таить обиды. Я выдавила из себя короткое: — Да, конечно. Меня одолевали противоречивые чувства: с одной стороны, я всё ещё испытывала боль от содеянного Рей и остальными, с другой стороны, мне хотелось вырвать эту ужасную страницу воспоминаний и начать наши отношения с чистого листа. Мако и Минако понимающе смотрели на меня. Они не претендовали ни на что, просто смиренно ждали, когда боль в моём сердце утихнет, и мы снова сможем общаться, как прежде. Всё теперь в значительной степени зависело от новостей, которые принесёт Малышка, вернувшись. Если выяснится, что Юмико в порядке даже в будущем Иллюзиона, мне намного легче будет простить Чибиусу и девочек за случившееся. Одна за другой мои подруги покинули дом. Последней уходила Ами. Задержавшись на минуту, она мягко взяла меня за руку и, опустив глаза, прошептала торопливо, так чтобы её слышала только я: — Завтра прилетает Рио… Он хочет со мной серьёзно поговорить. Отказаться от встречи я не могу, но мне страшно. Что делать, Усаги? Что сказать ему? Ведь мои чувства сильно изменились! Я отлично поняла, о чём именно пытается спросить Ами. — Скажи правду, — эта фраза соскочила с моих уст так же внезапно, как и признание, которое я едва не сделала перед всеми. — Ложь убивает. Скажи Рио правду, это будет правильно! Ами внимательно всмотрелась в моё лицо, а потом кивнула. — Спасибо. Ты вселила в меня уверенность. Мне тоже кажется, что разбитая мечта лучше, чем ложь. Пусть я потеряю Рио как друга и как возлюбленного, пусть останусь одна, но молчать больше не буду! Ами отправилась догонять остальных, а я смотрела ей вслед с тоской и думала о том, что мне будет куда труднее рассказать правду Мамору. Однако сделать это с неизбежностью придётся в самое ближайшее время. Надо решиться! Разобравшись в себе, я не имею права продолжать лгать ему. Пока меня удерживал от решающего шага лишь страх за Чибиусу и будущее Земли. Если я не стану королевой, если Малышка не родится, а вместо неё появится на свет Юмико, то… как это изменит наши судьбы? С другой стороны, почему непременно надо бояться изменений? — Давай поднимемся к тебе, — услышала я голос вернувшейся Сецуны и вздрогнула. — Наш разговор больше откладывать нельзя. Я сожалею, что не поговорила откровенно ещё там, на озере, когда ты сама об этом просила. Сейлор Плутон смотрела в мои глаза спокойным, решительным взглядом. Как бы ни было жутко, не подчиниться ей я не могла. Мы поднялись в мою комнату. — Как Малышка? Всё прошло удачно? — спросила я, стараясь по возможности оттянуть разговор, который, я чувствовала, будет не слишком приятным. — Да, как обычно. Она уже в безопасности в нашем общем будущем. Теперь послушай, — Сецуна уселась на край кровати совсем близко от меня, — так уж вышло, что именно мне судьбой было предназначено стать Воином Времени. Ты знаешь, что я намного старше всех вас. Но я ещё и Хранительница Миров, а об этом уже знают далеко не все. — И что это значит? — удивилась я. — Это значит, Усаги, что миров великое множество. Когда один мир подходит к концу развития, на его месте рождается новый. Моя задача — сделать так, чтобы каждый мир прожил самую долгую и самую счастливую жизнь. И, поверь, это условие может быть выполнено только в тех мирах, где королевой Хрустального Токио становишься ты, королём — Мамору-сан, а вашей дочерью — Юная Леди. Все остальные миры с другим вариантом развития событий, за которыми я наблюдала, погибали из-за вторжения тёмных сил в двадцатом, двадцать первом или двадцать втором веке. До тридцатого века не дожил ни один из них. Если ты выберешь себе иную судьбу, если предпочтёшь Мамору кого-то другого, ты разрушишь не только его жизнь, ты уничтожишь также и целый мир. Серебряный Кристалл, который ты носишь в себе, связан с Кристаллом Чистого Сердца Мамору-сан. Эта связь существовала от начала времён. Разрушив её, ты откроешь путь тёмным силам на Землю. Никто другой не сумеет противостоять злу в будущем, кроме ребёнка, рождённого от вашего союза, способного унаследовать Хрустальный Токио и оберегать его долгие тысячелетия после того, как все жители Земли станут бессмертными. Есть и ещё кое-что. Если сейчас ты разорвёшь отношения с Мамору-сан, его сердце будет ранено так глубоко, как он сам не подозревает и ожидать от себя не может. Мамору-сан — не простой смертный. Он — потенциальный король, чьё будущее своим решением ты расколешь вдребезги. Если тебя не будет рядом, он свернёт на путь тьмы. Вспомни, с ним это уже случалось, но его всегда спасала твоя любовь. Если он тебя потеряет навсегда, то его сердце снова захватит тьма. И не говори ничего про спасительную силу дружбы. Она ему не поможет. Если ты предашь любовь Мамору-сан, есть большая вероятность, что в следующей войне вместе с демонами против тебя и других сейлоров встанет и он. И это случится не потому, что он ревнив и мстителен, а потому, что его Кристалл Сердца ослабеет без твоей любви. Как и твой Серебряный Кристалл потеряет часть своей силы без его поддержки. Сможешь ли ты сражаться против Мамору, подумай? — Но почему сразу должна быть война или сражение между нами? — удивилась я. Подобные предположения Сецуны казались мне полной нелепостью. — Возможно, этого никогда не случится! — Увы, я не просто так говорю. Есть связи, которые нельзя разрушать, Усаги, и это — одна из них. Ты не просто какая-то обычная девочка, которая может сегодня полюбить одного, завтра другого, и от её переменчивого сердечка ровным счётом ничего не изменится! Ты — носительница лунного кристалла. В тебе не просто сила одного человеческого сердца, но целой планеты! Вы — две планеты, живущие в человеческих телах, причём Луна и Земля связаны между собой. Вы с Мамору больше, чем просто смертные люди, и ответственность ваша потому так же велика. — Но как же счастье? — упавшим голосом спросила я. — Как жить чувством долга, забыв мечты? Взгляд Сецуны стал ледяным. — Ты любила Мамору до сих пор и чувствовала себя вполне счастливой. Ты не хотела ничего другого, кроме как выйти за него замуж и родить Юную Леди. Всё было прекрасно до того момента, как здесь появилась эта… невыносимая девчонка из Иллюзиона и сбила тебя с толку. — Она не виновата! — выпалила я. — Разве? — усмехнулась Сецуна. — Юмико выглядит невинной, но её единственная цель — обрести собственное существование. Каждая мечта борется, чтобы быть воплощённой, однако не всякая мечта делает людей счастливыми. Пойми, Юмико — просто иллюзия, стремящаяся стать материальной! Она обманом пробралась в твой мир и решила использовать твои внутренние сомнения и сочувствие к ней, внедрив в тебя очень опасные мысли. Именно после её визита ты внезапно захотела другой судьбы. Однако если изменится устоявшийся ряд событий, Земле придёт конец. Юмико этого не понимает, зато прекрасно знаю я, поэтому я и пришла предупредить тебя: не вздумай поддаться иллюзорной принцессе и сотворить непоправимое! Ты потеряешь всё: Мамору, Чибиусу, своих подруг, счастливое будущее и увидишь, как разрушается Земля. Ради чего? Скажи, какую другую судьбу ты хочешь вместо уготованной? Не сердись, я просто пытаюсь тебя понять, Усаги! Ответь мне. «И что сказать? — растерялась я, оглушённая услышанным. — А если она права? Вдруг всё так и есть? Вдруг моё желание лишь причинит всем одни страдания?» — Сецуна, ты видела миры, где Юмико настоящая? Где она не просто иллюзия? — робко спросила я. — Нет, — резко отозвалась Плутон. — Ни одного такого мира не существует. Именно поэтому я и пытаюсь понять, почему ты так сильно желаешь другую судьбу? Что эта девчонка успела рассказать тебе, от чего ты готова в корне изменить свою жизнь? — И всё же, — не сдавалась я, пытаясь сохранить свою сокровенную тайну до последнего, — откуда ты можешь знать, что Юмико погубит Землю, если ты не видела ни одного мира, где она стала бы настоящей? — Зато я видела миры, где до Хрустального Токио не дошло дело! Миры, где что-либо разлучало тебя и Мамору, и Земля погибала в пламени пожаров, цунами и землетрясений, вызванных нападением демонов! — глаза Сецуны стали страшными. — Я видела миры, где принц Эндимион переходил на сторону зла и уничтожал сейлорвоинов, вырывая их сердца. Я видела разрушенную Землю, где Усаги Цукино и её подруги даже не родились, потому что им негде было рождаться… А я и Серенити-тян умирали от рук королевы Берилл, беспомощными, жалкими, не способными спасти ни себя, ни Серебряное Тысячелетие. Я БОЛЬШЕ НЕ ХОЧУ ВИДЕТЬ ЭТИ МИРЫ! Впервые Сейлор Плутон заговорила со мной столь жутким тоном, и я действительно испугалась — до дрожи, до мурашек, до холода в сердце. Она не лгала, ибо ТАК лгать невозможно. — Усаги, — Сецуна пересела ближе ко мне и схватила мои ладони в свои — крепко, до боли сжала их, — я знаю, что подчас долг воина исполнять трудно, однако… Обещай, что благо Земли для тебя будет превыше всего! Тот кристалл, что живёт в твоём сердце, — она освободила одну руку и ткнула меня пальцем в грудь, — поможет тебе преодолеть все преграды. Ты до сих пор доверяла ему. Почему теперь прекратила верить? Попроси Серебряный Кристалл помочь тебе, и чувства к Мамору-сан вернутся. Ты перестанешь сомневаться. Что-то смутило тебя и заставило разувериться в вашей любви, но это — временная трудность. Преодолей её ради всех нас! Дрожь Сецуны передалась и мне. Теперь и я трепетала, будто осиновый лист на ветру. Внутри бурлил поток странных чувств, которые невозможно выразить словами… Но эти чувства причиняли одну боль! «Верь только своему сердцу, Усаги-тян, — вспомнила я вдруг слова Юмико. — Только твоё сердце знает, что правильно!» Но моё сердце опять ввергли в смятение, его словно разрывало пополам! Зачем Сецуна начала этот разговор, когда я уже почти решилась рассказать о своих чувствах Мамору и девочкам? Когда я почти рискнула отправиться в путешествие через всю галактику, используя силу Вечной Сейлормун? У меня это наверняка получилось бы, пусть подобное стало бы путешествием в один конец, назад на Землю я бы вряд ли смогла вернуться… Но я бы пришла к Воин, мы бы встретились, и это стало бы как раз тем, чего мне хотелось больше всего в эти мучительные дни: обнять её, неважно, в каком она теле, ощутить тепло её ладоней, поцеловать нежно, мягко касаясь губ… Неужели нельзя? Невозможно? Добиваясь собственного эгоистического счастья, я разрушу жизнь планеты? Да, Сецуна бы не стала лгать! Значит… Всё кончено? Я могу мечтать о Сейе и о рождении Юмико хоть до скончания времён, но исполнять должна только обязанности будущей королевы, ища утешения в любви, которая обусловлена связью магических кристаллов, а не двух душ… Где же среди всей этой магии затерялись наши настоящие души? Где душа Мамору? Что чувствует он? Или уже ничего не чувствует, слившись навсегда с кристаллом и долгом?! Любит ли он меня по-настоящему или лишь потому, что внутри меня — Серебряный Кристалл, связанный с его кристаллом? А я… Похоже, со мной случилась какая-то ошибка. Моего собственного выбора и моей любви в плане мироздания предусмотрено не было. Кем же я являлась с самого начала? Крошечным узором в сложном переплетении нитей? Центром вселенской паутины, на котором держится сеть? Меня тесно сплели с долгом воина и принцессы, чтобы я не осознавала себя отдельно от них. Но я осознала, и это принесло мне лишь горе. Платой за личное счастье станет крах всего, что мне до сего дня было дорого… Нет. Я не могу допустить такого! — Я… Я клянусь, что с этого дня долг королевы будет для меня превыше всего. Навсегда. Рыдания сами собой вырвались из горла. Я пыталась их удержать, но не смогла. Сецуна обняла мою голову и уложила к себе на колени. — Поплачь, принцесса Луны, — прошептала она едва слышно. — Плачь, если хочешь, ведь слёзы исцеляют. Показалось ли мне, что на мои мокрые щёки сверху падали слёзы бесстрастного Воина Времени?