Pov Белла
Большая часть поездки в город прошла в тишине, но она была недолгой, и нам не нужно было разговаривать, чтобы занять это время. Я знала, что Джаспер был тихим вампиром. Когда мы шли по улицам города, глядя на витрины магазина, мы показывали друг другу вещи, что нам понравились. Я указала на шляпу Стетсона на одной витрине и засмеялась. — Я даже могу представить тебя в этом… — я ухмыльнулась ему. — Хорошо, теперь мне не так стыдно за то, что находится в моём шкафу, — пошутил вампир. — В твоем шкафу не было ничего такого… ну а если бы было, я бы попробовала надеть это, — ответила я. — Это помогло бы завершить мой наряд. — Говоря об нарядах… мы могли бы купить тебе какую-нибудь одежду… — сказал он, глядя на магазин одежды на противоположной стороне дороги. — Ну… я могла бы просто дойти до своего дома и переодеться… мы находимся всего в десяти минутах ходьбы от него, — ответила я, мне неловко от мысли о том, что Джаспер будет покупать мне одежду. — Веди меня, мэм, — он показал мне жестом, чтобы я указывала ему путь.Pov Джаспер
Квартира Беллы была… больше похожа на комнату. Была отдельная ванная комната, и комната для её спального места и кухни. Я молча подождал, пока она схватила какую-то одежду и скрылась в ванной. Я снова осмотрелся в маленькой комнате, было стыдно видеть, что Белла живёт так, но она казалась достаточно счастливой. Белла снова появилась в джинсах и джемпере, и мы вышли из маленькой квартиры, спустившись вниз на улицу. Мы снова начали гулять по магазинам. Белла также, казалось, разделяла одно из моих любимых занятий – смотреть за людьми. Было невероятно интересно смотреть, как люди гуляли по городу; ребята, которые думали, что они классные, которые ходят так будто самые сильные и мужественные; мамы, пытающиеся держать детей под контролем, разговаривали друг с другом; а парочки возле нас были явно влюблёнными. Я наблюдал, как Белла краем глаза смотрела на пару катающихся на коньках на временном катке. Что это было... ревность? — Давай, — сказал я, беря её за руку. — Что? Нет! — отпиралась она, когда я потащил её к катку. — Лёд – очень плохо для неуклюжего! — Но ты с тем самым очень ловким на льду и не только парнем. После некоторого уговаривания мы с Беллой оба вышли на лёд и начали кататься на коньках. Я ухмыльнулся, когда Белла цеплялась за барьер, и не мог не рассмеяться, когда она прищурила глаза. — Это вряд ли справедливо, — пробормотала она. — Это легко, когда привыкнешь, — изрёк я, скользнув к ней. — Отпусти барьер. — Я едва могу стоять, поэтому я думаю, что вряд ли отпущу его. Не думаю, что это – хорошая идея, — сказала она, но всё равно я потянул её от барьера. — Ты не упадёшь, обещаю, — заверил я Беллу, когда я начал кататься на коньках, дёрнув её на себя. Было забавно наблюдать, как она скользит позади меня. Девушка не смела двигать ногами, да и вообще двигаться. Она просто встала и позволила мне провести её несколько минут, потом её страх исчез, и я увидел, что её мышцы напрягаются. Наконец она начала двигать ногами и скользить по льду вместе со мной. Когда она подняла глаза, я почувствовал себя самым важным существом в мире. Её лицо было украшено яркой улыбкой, которую я видел на ней до отъезда нашей семьи из Форкса, вот только ни одна из них никогда не была адресована мне. — Смотри, это легко. — Только не отпускай, — с паникой в голосе просила Беллз. Я отпустил одну руку и повернулся, чтобы покататься рядом. Я хотел уже было взять её за руку, но, конечно, Белла запаниковала и теперь цеплялась за мою руку обеими руками, поскольку я осмелился оставить её. Несколько мгновений спустя мне удалось вырвать у неё свою руку, не причинив ей вреда, и, взяв её за руку и встав рядом с ней по-другому, мы оба смогли наконец-то легко кататься на катке. — Как ты думаешь, сможешь сделать это сейчас? — спросил я у неё. Она закусила губу, и я почувствовал её напряжение, но она все равно кивнула, и я отпустил её. Вместо того, чтобы испугаться, качаться или падать, она ускорилась и на самом деле выглядела так, как будто она полностью наслаждалась собой и моментом.Ты – сила, которая мешает мне идти. Ты – надежда, которая заставляет меня доверять. Ты – свет в моей душе. Ты – моя цель… ты – всё.
— На самом деле я не чувствую себя неуклюжей в этот раз, — улыбнулась она, когда я проехал мимо неё и повернулся, чтобы кататься лицом к ней. — Спасибо. — Не за что, моя дорогая. — Как ты это делаешь? — спросила она. — Я имею в виду, как ты катишься назад… — Легко, ты просто идёшь назад, и это превращается в скольжение, — объяснил я. — Где ты учился кататься на коньках? — поинтересовалась Белла. — Элис, — я пожал плечами. — Не мог бы ты научить меня? Это, может быть, единственный шанс в моей жизни, когда я могу чувствовать себя грациозно, — попросила меня девушка. — Я с радостью научу тебя, Белла. Но тебе понадобится более одной ночи на временном катке. Нужно стать более уверенной. — О... — расстроенно проговорила она, я почувствовал её разочарование и потянул её за руку, она скользнула назад с визгом. — Я буду рад научить тебя, пока мы оба в городе. Но согласится ли на это мэм? — спросил я. Перестав визжать от страха она кивнула. — Могу я вернуться назад? — попросила она тихим голосом. Я рассмеялся и повернулся, чтобы продолжить кататься на коньках. Я заметил, что она снова взглянула на пару катающихся, а затем смутилась. Я наблюдал, как она не понимала, почему смутилась: из-за того факта, что знала, что я понял, что она за ними наблюдает, и именно поэтому я забрал её на каток; или это из-за того, что я с ней катаюсь? — Так что ты здесь вообще делаешь? — я сменил тему разговора, пытаясь отвлечь её. — Я просто должна была уйти из дома, и здесь я оказалась в итоге, — она пожала плечами. — Твой отец не выгонял тебя? — удивился я. Затем боль ударила по мне снова; это было так неприятно и нестерпимо, что я чуть не упал. Но вместо меня упала Белла. Я помог ей подняться и вывел нас к выходу. Я посмотрел на Беллу, но она не плакала, было хуже – она просто смотрела на меня так, как будто меня там не было. Я попытался сконцентрироваться на том, чтобы чувствовать себя счастливым, не нужно, чтобы Белла сдерживала свои эмоции, как будто они ничего не значат. — Извини за это, — пробормотала она, зная, что я тоже это чувствую. — Нет, он этого не сделал. Но я бы предпочла не говорить об этом. — Конечно, — сказал я, вытаскивая коньки и указывая на то, чтобы она сделала то же самое. — Пойдём, давай найдём тебе какую-нибудь человеческую пищу.Pov Белла
Я был благодарна, что больше не было вопросов о Чарли или Форксе. Это не то, о чём я хотела бы думать, и я уже достаточно плакала перед Джаспером. Но он больше не спрашивал об этом, просто переключил тему и сделал вид, что этого никогда не было. Я думаю, что тот, кто точно знает, как ты себя чувствуешь, может оказаться именно тем человеком, который вам нужен, чтобы выслушать вас и понять… Мы пошли в небольшой ресторан, где я ела картошку-фри в тарелке. Джаспер просто сидел и смотрел. — Ты выглядишь обеспокоенной, — заметил мой друг. — Неважно, сколько раз я это делаю, по-прежнему странно есть с вампиром, — улыбнувшись, ответила я. — Ну, я думаю, если бы у меня был горный лев на столе, я бы устроил сцену, — ухмыльнулся он. — То же самое ты сказал о людях… — начала я, не совсем уверенная в том, хотела ли я получить ответ. — Нет, я не питаюсь людьми, — быстро буркнул он. — Некоторые из людей, которых я с успехом оставил, были готовы к этому, конечно, но с тех пор, как я научился справляться с жаждой, было бы глупо начать снова пить человеческую кровь. — Но ты сказал другому вампиру, что я... он сделал бы это? — спросила я. — Я сомневаюсь, что это был его план, — задумчиво ответил он, затем он наклонился к столу, ближе ко мне, и сказал, понизив голос: — Посмотрим правде в глаза, дорогая, ты была одета как приманка для вампиров, — я почувствовала, как мой живот совершил сальто, когда его глаза встретились с моими, а самое худшее – я знала, что я не могу скрыть это. Но он не упоминал об этом, и его взгляд не дрогнул. — Что это значит? Очевидно, что я не хотела в конечном итоге быть едой для других вампиров. Я на самом деле не знала, что есть такая вещь, как приманка вампиров, — отреагировала я. — Помимо запаха, особенно аппетитного, ношение чего-либо красного автоматически заставляет вампиров думать о крови и, конечно, носить одежду, открывающую многие участки кожи, это просто даёт нам много идей о том, где укусить, какие вены, артерии… Тебе удалось все три пункта совместить, — сообщил он. По какой-то причине его разговор с южным акцентом, низкий и тихий, повлиял на меня так, как не должен был… особенно, с учётом темы, но у меня в животе бабочки танцевали танго. Я отчаянно пыталась контролировать себя, чтобы он не знал, что я чувствую, если он этого ещё не узнал.Pov Джаспер
Белла нервничала сейчас, и я слышал, как её сердце билось как сумасшедшее… её кровь лилась бурной рекой по венам. Я понял, что говорить о ней как о еде, вероятно, не стоило, её знатно это испугало. — Хорошо, я не позволю никакому плохому вампиру получить и съесть тебя, — пошутил я, пытаясь облегчить настроение и сделать её атмосферу более уютной. Затем я почувствовал что-то странное, что-то, чего я не должен был чувствовать. Я снова взглянул на Беллу, но она улыбнулась, и я расслабился. Я не должен испытывать страсть к Белле, это было неправильно во многих отношениях… возможно, это было из-за разговора о приманке вампиров… Я определённо пойду охотиться в ближайшее время, так, на всякий случай. — Итак, когда ты не спасаешь дам в беде, что ты делаешь со всем своим временем? — поинтересовалась Бель у меня. — Очень мало чего. — Хорошо, мне жаль, что я прерываю эти оживленные планы, — улыбнулась она. — Даже мой вид иногда бывает одиноким, — произнёс я. — Если ты хочешь, мы можем встретиться ещё раз на этой неделе. Я могу вернуть тебя на лёд. — Я была бы не против, — откликнулась она, и я понял, что никогда не устану видеть эту улыбку.