ID работы: 7508256

Сказка о Паучке и Обманщике: Часть 1

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
476
переводчик
Лучена бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 23 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
476 Нравится 68 Отзывы 155 В сборник Скачать

20. Полуночная поездка

Настройки текста
      — Сразу взять курс на Старк-Тауэр, мистер Паркер? — спросила Пятница.       — Да, давай сделаем это, — ответил Питер с улыбкой, пристегиваясь и пытаясь убедить себя, что он действительно собирается управлять этой удивительной машиной. Когда он посмотрел на свою девушку, он заметил, что Мейя просто смотрела в окно, думая о чем-то приятном, без сомнения, потому что на ее лице цвела блаженная улыбка.       — Локс?       — Хм?       — Может пристегнешься, не думаю, что мистер Старк будет рад получить штраф.       — Пристегнуться? — повторил Локи, немного наклонив голову.       — Да-а, ты знаешь, эм, здесь, позволь мне просто… — Подросток наклонился над коленями трикстера и потянулся за ремнем рядом с ним. Он услышал мягкий смешок, донесшийся от темноволосого, а затем получил сладкий поцелуй в щеку.       — Эй, ты сам напросился, хотя мог просто объяснить, что ты имеешь в виду, — сказал трикстер с улыбкой, пожав плечами, когда Питер быстро сел обратно на водительское место и сосредоточился на дороге.       — Хорошо, Пятница, трогайся, — сказал Питер немного напряженно, зажав руками руль перед собой.       Между парочкой повисло короткое молчание, позволившее расслабляющей радио музыке заполнить салон.       — Значит, твоя машина, так? — сказал Локи с улыбкой. — Я не ослышался, или Питер Паркер действительно солгал?       — Нет, точнее да, может быть, но я был довольно убедителен, не так ли?       — Нет, было очевидно, что это не твоя машина, но этот малыш Флэш не знает, как еще ты мог ее заполучить, поэтому, в любом случае, ты его впечатлил.       Питер ограничился смешком и снова взглянул на дорогу.       — Но ты ведь не солгал о том, что умеешь водить, верно? — наконец спросил Локи, и в его спокойном выражении мелькнула нервозность.       — Нет, я точно могу, правда… Хотя не так много прошло времени, как я получил права, так что… — Когда трикстер посмотрел на него с легким прищуром, Питер усмехнулся: — Да, я говорил, что все это ново для меня, но не это. — Затем его улыбка переросла в ухмылку. — Это всего лишь предположение, но, судя по внешнему виду, я бы сказал, что великий бог Лжи и Коварства немного нервничает.       — Вот уж ни капельки, — усмехнулся Локи, — я отлично справляюсь, Питер, спасибо. — Он ухмыльнулся, немного оглядев машину. — Но ведь эти права ограничены только автомобилем или ты можешь также, я не знаю, летать на космическом корабле, например?       — … Нет, только машины, — отреагировал Питер, одна только мысль о том, что он летает на огромном космическом корабле, усилила его нервозность.       — Ах, понимаю… — Трикстер подумал об этом некоторое время, затем улыбнулся. — Хорошо, если тебе когда-нибудь понадобится попасть в другой мир, я буду рад тебе помочь с этим.       — О да? Куда бы ты отправился, или мы, куда бы мы отправились? Какие существуют миры?       — Ну, есть Мидгард, который больше тебе известен как Земля. Еще есть Асгард, ты, возможно, слышал о нем.       — Да, конечно! Твой дом, эм, мир, домашний мир, есть такое слово вообще? Во всяком случае, то место, откуда ты, не так ли? — Питер улыбнулся, почувствовав гордость за свои знания.       — Да, это место, где меня воспитали, поэтому я считаю, что это также делает его домом.       — … Локс?       — Да?       — Ты ведь останешься с нами на какое-то время, да? Я имею в виду, ты не собирался назад в ближайшее время, верно?       — Это не в моей власти, Питер, — но когда он заметил слегка разбитое выражение на лице Питера, его улыбка вернулась. — Однако, если бы это зависело от меня, я бы хотел остаться ненадолго.       — Я уверен, что мистер Старк не возражал бы! — Питер ответил с улыбкой. — Я хотел сказать, если Тор может остаться, и все остальные тоже, почему ты не можешь, верно?       — Угу… Возможно, я мог бы… — было единственным ответом, который получил подросток, когда черновласый снова отвернулся к окну.       Пытаясь заполнить несколько холодную тишину, которая воцарилась в машине, Питер начал тихонько барабанить по рулевому колесу, нервно поглядывая на свою спутницу.       — Между прочим, Локс, я должен спросить, я знаю, что это глупо, но, что именно ты тогда сказал Флэшу? Ну там про то, что тебе нужны обе руки и все остальное, ты, конечно же, имел в виду не это, или как? Нет же, ну ты понимаешь, я не знаю, или все-таки?       Локи громко фыркнул, услышав эту подростковую чепуху, затем последовала коварная ухмылка, — Позволь мне спросить тебя, Питер, — начал он, — а что бы ты сделал, если бы я имел в виду то, что я сказал?       — Я, ну, я, ты знаешь…       — Я понятия не имею, пожалуйста, просвети меня.       Щеки Питера заалели, он пялился вперед, а руки крепче сжали руль. — Я должен следить за дорогой и не могу отвлекаться на всякое, ага?       — Мне жаль прерывать вас, Питер, но я до сих пор помогаю вам вести машину, — прошептал голос Пятницы в машине. — Я могла бы взять полный контроль, если хотите? — добавила она, пытаясь помочь водителю.       — Нет, нет, спасибо, Пятница, я справлюсь, и что ты имела в виду под «до сих пор помогаю»? Я довольно хорошо вожу, разве нет?       — Ну, не хочу прозвучать грубо, однако, согласно моим расчетам, вы, вероятно, должны были отвлекаться, что привело бы к серии несчастных случаев, поэтому на всякий случай я использую протокол «Ходунки». Это не имеет никакого отношения к вашим водительским навыкам, Питер.       — Как и с любым другим человеком, а? — Питер рассмеялся. — Окей, Пятница, держи штурвал, пожалуйста, все равно я устал. — Затем он посмотрел на девушку, которая все еще вопросительно смотрела на него.       — Итак? — спросил Локи, его глаза коварно заблестели.       — Ты о чем?       — Что бы ты сделал?       — Я просто посижу… — Питер обернулся в сторону на секунду, прежде чем снова посмотреть вперед, и будто сфокусировался на дороге, — Обе руки на руле, ты понимаешь. Да, сэр, будь ответственным водителем!       — Хм.       — Что? В чем дело?       — Ничего, просто твой ответ довольно разочаровывающий, — сказал Локи, улыбка не покидала его лица.       — Неужели все так плохо?       — Просто… ну, ты же сейчас не за рулем, не так ли?       — Да, ну, я умею хорошо притворяться, верно?       Локи тихо усмехнулся и покачал головой, — Да, ведешь себя очень натурально, Питер.       Питер посмотрел на дорогу перед собой, положив руки на руль, но потом вспомнил, что не он управляет, поэтому спрятал руки в карманы, не зная, что выглядело глупее.       — Тебе повезло, что я шутил, — сказал в конце концов Локи.       Питер удивленно посмотрел на него. — Шутил? Я хотел сказать, конечно, шутил, я знал это.       — Разумеется.       Питер слегка усмехнулся в смущении, — Так вот, каково это быть обманутым богом лжи?       — Ох, Питер, ты неотесанный болван, — улыбнулся Локи, его глаза были прикованы к мальчику, — Я действительно имел в виду то, что сказал, каждой фиброй моей души. Я желаю, чтобы ты схватил и поцеловал меня прямо здесь и сейчас, — добавил трикстер знойным голосом, взяв под руку подростка и приблизившись ближе.       Питер мог почувствовать теплое дыхание на своей коже, он взволновано смотрел на девушку, как олень на фары. — В сам-м-мом деле?       — Нет, — холодно произнес Локи, — вот что значит быть обманутым богом лжи, — засмеялся он и отпустил руку Питера. — Теперь ты знаешь обо мне немного больше.       — Возможно, я пойму твою сущность, однажды, — сказал Питер с улыбкой.       Локи удивленно посмотрел на своего спутника, когда сел обратно на сиденье. — Услышать от тебя такое… довольно… странно, — сказал он, слегка прищурив глаза.       — Что? Что я не так сказал?       — «Сущность», я не верю, что ты часто используешь подобные слова, не так ли?       — Ох, ну, нет, извини.       — Нет, пожалуйста, не извиняйся, это просто наталкивает меня на мысль, каким бы ты был, будь ты асгардцем. Думаю, тебе бы пошло.       — В самом деле? Это было бы так клево! — Питер подумал об этом и ярко улыбнулся. — Я получил бы потрясное волшебное оружие? Типа молотка, или посоха, или что-то еще? Или…или! Я мог бы носить плащ! Прям как Тор!       — Теперь я уже не уверен, что это тебе пойдет, Питер.       — Брось, еще как! — Питер уверенно улыбнулся. — Кроме того, разве ты сам не носишь плащ?       — Это… это совсем другое. Я обязан носить его. Он часть моей королевской униформы.       — Ну и? Все равно плащ. Кроме того, никто не заставляет тебя носить его. Ты носишь его по своей воле, так что тебе нравятся плащи. — Не услышав возражений от своей спутницы, Питер ухмыльнулся. — Ага! Обманщика самого обвели вокруг пальца, не уж то?       — Ладно, хорошо, можешь взять свой плащ. — Локи вздохнул с улыбкой, закатывая глаза. — Что-нибудь еще?       — ДА! Я бы хотел такие же потрясные ботинки! И еще всякие магические предметы и…!       — Как амулеты и талисманы? — ухмыльнулся Локи.       — Да, имен-… Нет, погоди, не такие… Эй, а обязательно отращивать такие же длинные волосы, как у тебя и у Тора?       — Волосы Тора относительно короткие на данный момент, согласись? — ухмыльнулся Локи, вспоминая момент, когда впервые увидел новую прическу брата. Пораженный взгляд белокурого бога, вероятно, был одной из самых забавных вещей, которые он видел в течение столетий.       — Да-а, но мы оба знаем, что он этого не одобряет, — сказал Питер, улыбаясь хитроумной ухмылке трикстера.       — Да, ладно, это не обязательно, Питер, — усмехнулся Локи.       — А мог бы ты… Мог бы ты, например, наколдовать мне асгардский мундир или еще что-то?       — Наколдовать? — повторил трикстер с удивлением, а потом засмеялся. — Это должен быть какой-нибудь «наипотрясающий» костюм?       — Да! Пожалуйста? Можешь это сделать?       — Конечно, я мог бы, но не вижу причин, зачем…       — Потому что это было бы здорово! — Питер крикнул, получилось слишком громко из-за его вспыхнувшего энтузиазма. — Пожа-а-алуйста-а, Локс! Это для меня много значит.       — Почему? — спросил Локи, нахмурившись.       — Потому что это правда круто…       — Да, но магия — это не просто «круто». Она может быть полезной и довольно опасной, и она требует большой ответственности…       — НО ЭТО ТАК КРУТО! — перебил подросток: — Ну пожалуйста, Локс?       — Питер, если бы я не знал тебя довольно хорошо, подумал бы, что ты полный малолетний идиот. Теперь я просто считаю тебя придурковатым малолеткой, — Локи ухмыльнулся. — Тебе есть что сказать в свою защиту?       — … но, это просто так круто, — ответил Питер, на этот раз слегка понизив голос в внезапном смущении. Он продолжал смотреть на него умоляющими глазами. — Пожалуйста, я никогда больше ничего не попрошу, НИКОГДА.       Трикстер посмотрел на Питера, — Очень сомневаюсь в этом, — сказал он, и в конце концов он громко вздохнул. — Ладно, посмотрим, смогу ли я найти время и желание сделать это, но ты должны знать, использование моего сейдра для такой цели — унизительно.       — Хорошо, извини, я просто…       — Знаю я, знаю, это просто «круто».       — Верно… О, эй, ты говорил, что у тебя есть сюрприз, верно? Что это?       — Я говорил подобное? — спросил Локи, ошеломленный на мгновение, когда обнаружил, что почти забыл про предмет, полученный от фотографа. — О, и вправду, хорошо, потому что тебе больше не нужно следить за дорогой, думаю, я мог бы отдать это тебе сейчас. — Он схватил край своего платья чуть выше груди и оттянул ткань. Затем он поднял глаза, заметив, что Питер наблюдает за ним с изумлением. — Не смей подглядывать!       Как по команде Питер снова уставился на дорогу, заметив краем глаза, что его спутница достала какой-то лист бумаги       — Итак, ты должен мне поверить, но другого способа скрыть это и сделать сюрприз я не нашел. — Локи посмотрел на фотографию в руке. — Немного помята, но думаю, что это довольно мило. В любом случае, это тебе, вот, держи.       Локи вручил фотографию Питеру и внимательно ожидал его реакцию.       Питер некоторое время смотрел на фото, смутная улыбка заиграла в уголках его рта.       — Что-то не так…? Тебе не нравится? — спросил Локи, немного обеспокоенный реакцией парня, хранившим полное молчание. — Боюсь, это единственное, что я могу, я хотел сказать, я думал, что ты сможешь оценить это, тем более, что я, ну, похоже, я, по-видимому, испортил твой выпускной вечер, и я подумал, что, возможно это смож-…       — Нет, это потрясающе, Локс, спасибо. — Подросток улыбнулся. — Только взгляни на нас, на этой фотке мы смотримся, как любая другая пара выпускников. Согласен? — спросил он, наклонившись ближе, показывая Локи фото.       — Похоже на то, — удивленно сказал Локи, только сейчас нормально присмотревшись к паре на фотографии.       В этот момент в машине зазвучала мягкая романтическая мелодия. — Я решила, что вы не будете против использовать какую-нибудь приятную музыку, чтобы увеличить романтическую атмосферу. Вы одобряете? — спросила Пятница.       — Да, — ответил Питер с улыбкой. — Идеально.       После этого он наклонился к своей спутнице и задумчиво посмотрел в изумрудно-зеленые глаза. — Этот вечер прекрасен. Спасибо тебе за все.       Трикстер смущенно посмотрел на него. — Что ты… Я имею в виду, что я должен ответить на это? — тихо спросил он, его щеки начали гореть. Затем слегка вспотевшая рука коснулась его щеки, тепло от ладони, мгновенно разлившееся по коже, заставило его взглянуть прямо в глубокие янтарные глаза перед собой.       — Я и не ждал ответа, — улыбнулся Питер, наклонившись вперед, и его рука медленно привлекла девушку ближе к нему.       — Шутник, — улыбнулся трикстер, когда он наклонился, и их губы парили рядом друг с другом, пока мягко не прикоснулись.       В этот момент их тела откинуло к передней части машины, но ремни безопасности удержали их, не давая пролететь через окно.       — Пятница, что это было?! — крикнул Питер, он огляделся, пытаясь отдышаться.       — Извините, Питер, кошка перебегала дорогу. Я была вынуждена остановиться.       — Ну, не могла бы ты остановиться немного, я не знаю, осторожнее?!       — Мои извинения, не было другого варианта, вопреки обещаниям мистера Говарда Старка, способность к левитации еще не установлена.       — Ох, ладно… — Питер вздохнул, немного опустив плечи. — Похоже…       Только теперь он взглянул на пассажирское сиденье, где сидела Мейя, спрятав лицо руками, а вся ее верхняя часть туловища опиралась на бедра.       — Боже мой, Локс, ты в порядке?!       Он быстро обнял трикстера, его сердце бешено колотилось в груди, а дыхание остановилось от беспокойства.       — Локс…       Затем он удивленно поднял голову и подумал, не обманывают ли его уши. Просто он слышал как темноволосый… смеется?       — Норны, Питер, — рассмеялся Локи, подняв глаза и широко улыбаясь ему в лицо, — они, похоже, посылают знаки своего неодобрения. Что мы такого сделали, что так оскорбили их?       — Я, я не знаю, — сказал Питер, глубоко с облегчением вздохнув, после чего он присоединился к смеху трикстера. — Возможно, тем, что я утверждал, что знаю, кто они такие.       — Ах, вполне вероятно! Ты гений, Питер! Такой красивый, удивительный гений! — После этого трикстер прижался губами к мальчику, улыбаясь и пытаясь удержаться от смеха, когда он это сделал. Затем он откинулся на спинку кресла и усмехнулся. — Какая дурацкая ночь. Абсолютно дурацкая ночь.       — … Да, — усмехнулся Питер, наблюдая, как Пятница подвозит их ко входной дорожке. — Ну, я думаю, мы дома. Спасибо за помощь, Пятница, — сказал он с улыбкой, закрывая за собой дверь машины.       — Нет проблем, Питер, — раздался голос Пятницы, теперь уже со стороны входной двери здания.       После этого Питер открыл дверь для своей спутницы, помогая ей выйти из машины. — Такой джентльмен, — улыбнулся Локи, осторожно выходя из машины, вспоминая предупреждение фотографа, чтобы не сломать шею в ближайшее время.       — Итак, вот мы и на месте, — сказал Питер, когда они стояли перед дверью.       — Кажется, да, — ответил Локи, ожидая, когда Питер откроет дверь. — Просто к сведению, Питер, что случилось на выпускном… — начал Локи и повернулся, чтобы посмотреть мальчику в глаза.       — Останется на выпускном, — усмехнулся мальчик, кивнув в знак согласия.       — Я хотел сказать, что мы будем притворяться, будто этого никогда не было, но твой вариант мне нравится даже больше. Кроме того, не думаю, что Энтони и Стивен, не говоря уже о моем брате, должны были бы узнать об этом. Не думаю, что это принесет хоть кому-то пользу.       — Согласен, — сказал Питер, отважно улыбаясь, хотя в его голосе промелькнула тоска. Некоторое время они неловко таращились друг на друга, Локи указал на дверь, — Может нам стоит пройти внутрь?       — Правильно! Да-а, так и стоит сделать. — Питер покраснел и откашлялся, затем позвонил в дверь. — Пятница? Не могла бы ты нас впустить?       — У тебя нет ключей? Я думал, ты здесь живешь, — удивился Локи.       — Ну, нет, мистер Старк думает, что я запросто потеряю их, поэтому не дает. Кроме того, Пятница всегда дома.       — Добро пожаловать домой, Питер, — проговорила Пятница через громкоговорители. — Пожалуйста, входите.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.