ID работы: 7509642

FictoberLock 2018

Слэш
Перевод
R
В процессе
50
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 24 страницы, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
50 Нравится 26 Отзывы 8 В сборник Скачать

4. На этом все?

Настройки текста
Описание: Unilock. Джон встречает Шерлока на вечеринке, и это любовь (и желание защитить) с первого взгляда. *** Толпа извивающихся, ряженных людей расступается перед ним, двигаясь в такт музыке; Джон почти роняет свое пиво. Там, на танцполе, настоящее чудо. Играет ритмичная и громкая музыка, и бит стучит в груди Джона подобно сердцебиению. Он прислоняется к барной стойке, изо всех сил стараясь не раздражаться с первых минут из-за того, что он позволил Майку и Биллу затащить его сюда, на эту вечеринку в честь Хэллоуина, чувствуя смущение из-за своего кое-как собранного костюма  — (суперменская футболка, ненастоящие очки, белая рубашка наверх, темный галстук — и, бам, он Кларк Кент, как и половина других парней здесь) — и беспокойство, потому что у него около полумиллиона экзаменов, к которым он должен был сейчас готовиться. Джон потягивает свое пиво и движется подальше от толпы, стараясь, чтобы его не растоптали по пути, и блуждая взглядом. Еще полчаса. Тогда он, вероятно, сможет сбежать отсюда, не выглядя при этом грубым… Толпа извивающихся, ряженных людей расступается перед ним, двигаясь в такт музыке; Джон почти роняет свое пиво. Там, на танцполе, настоящее чудо. Узкие кожаные брюки, ботинки, ненастоящий меч, белая рубашка, открывающая вид на грудь. Его голова откинута назад, глаза закрыты. Руки двигаются над головой, и сам он движется, будто дым в бутылке, будто туман на озере, будто что-то неприкасаемое, священное. На его лице блаженная улыбка; его темные-темные кудри прилипают ко лбу, щеки блестят от пота, а подводка для глаз — господи — почти искусно размазана. Рукава его свободной рубашки собраны на локтях, а кожа светится лавандовым в постоянно меняющихся огнях клуба. Он медленно-медленно двигает бедрами по кругу, и Джону приходится заставлять себя дышать. И когда Джон смотрит (пялится), кто-то подходит сзади к этому неземному мальчику. Кто-то высокий — выше парня — и одетый в костюм Дракулы. Кто-то, кто смотрит с вожделением не совсем трезвым и не совсем дружелюбным взглядом. Тот, кто обхватывает чужие бедра двумя огромными, крепкими руками, и тянет его назад, и дышит ему в шею, и все еще держит, держит, держит его. Прекрасный парень перестает двигаться; он напрягается, его руки опускаются, глаза распахиваются — и они ярко-голубые, в них обида и уязвимость, и они смотрят прямо на Джона. Джон оставляет свое пиво на барной стойке и шагает прямо в толпу. Он пробирается сквозь толпу разгоряченных, извивающихся тел, избегая локтей и уклоняясь от бедер, пытаясь рассмотреть парня сквозь глухой стук музыки, отдающей прямо в череп. На мгновение он теряет его из виду, скрытого за Чудо-Женщиной и Гарри Поттером, но толпа вновь сменяется, неся Джона вперед до того, как… Дракула больше не держит его, но он нависает над ним, и Джон чувствует прилив желания защитить, который возникает непонятно откуда. — Хей, детка, — говорит он, стоя с парнем лицом к лицу. Он улыбается, и парень с секунду смотрит на него; затем он наклоняется, прижимая губы к уголку рта Джона, опаляя его горячим дыханием, что проходит дрожью через позвоночник Джона. Рефлекторно Джон опускает руки парню на талию. Он стройный, и теплый, и дышит быстро-быстро, и пугающе спокойно относится к действиям Джона. Медленно, парень отстраняется и произносит: — Я тебя ждал, — голос, как смятый бархат, улыбка, как мистерия. Радужки его глаз вспыхивают фиолетовым в полумраке, смело выделенные черной подводкой. — Я обещал, что найду тебя, — отвечает Джон. Он подмигивает, сердце стучит в такт музыке, и парень в его руках смеется, когда Джон крепко прижимает ладонь к его спине. — Да, — говорит он, начиная покачиваться под музыку, под стук Джонова сердца. — Ты нашел. — Чертов динамо*, — говорит Дракула в спину парню, его слова звучат невнятно, но достаточно громко, чтобы расслышать их сквозь музыку. Взгляд Джона прикован к нему, его брови взлетают вверх. Он едва сдерживает порыв отпустить мальчика, чтобы дать этому тупице в рожу. — На этом все? — цедит он сквозь зубы вместо этого, и парень смеется снова, наклоняясь и опуская голову на плечо Джону. Джон немного сжимает его руку, когда Дракула пристально смотрит на него и потом с заминкой возвращается обратно в толпу. На мгновение оба замирают. А затем Джон отступает на несколько шагов, оставляя между ними свободное пространство. Он чувствует себя внезапно смущенным. Это было смело. Может быть, слишком смело. Черт, он по сути заявил права на этого человека, чего не собирался делать вообще; но он чувствовал себя так правильно в тот момент… — Спасибо, — выдыхает парень. Джон не слышит его голос из-за стоящего вокруг шума, но он видит движение полных, темных губ, читая по ним смысл слов. Он сглатывает. — Всегда пожалуйста, — скрипит он. В любое время. Хоть сейчас, если хочешь. Я хочу. Очень сильно. Пожалуйста? Джон отступает на еще один шаг. Парень перед ним наклоняет голову, и широкий воротник его рубашки соскальзывает с плеча, обнажая бледную, элегантную ключицу. Он быстрыми шагами сокращает расстояние между ними, одной рукой обхватывая талию Джона, а другой приближаясь к его лицу, срывая очки Джона одним плавным движением. Ухмыляясь, он закрывает их, а затем медленно опускает в передний карман джинсов Джона, все время приближаясь. — Меня зовут Шерлок, — шепчет он, глядя на Джона сквозь накрашенные густые черные ресницы, с бисеринками пота на них. Он вытаскивает руку из кармана Джоновых брюк, опуская ее на его бедро, и Джон понимает намек; он двумя пальцами хватает Шерлока за петельки его брюк и дергает вперед, пока они не оказываются на одном уровне друг с другом, прижимаясь друг к другу грудью, соединяя сердцебиения. Улыбка Шерлока превращается во что-то более медленное, более темное. — Я Джон Уотсон, — удается сказать Джону. По всему телу бегут мурашки, наполняя его энергией и головокружительным желанием. — Мм, — говорит Шерлок. Он позволяет Джону коснуться губами резкой линии его челюсти, и Джон с удовольствием улыбается тому, как дыхание Шерлока сбивается даже при этом легком прикосновении. — Ты спас меня. Теперь я тебе обязан. — Я думаю, — Джон выдыхает слова в ниточку пульса на шее Шерлока, — мы решим, что ты сможешь для меня сделать. — Я думаю, — шепчет Шерлок, наклоняя голову, когда Джон поднимает подбородок, чтобы встретиться с ним взглядом, их губы встречаются, когда он говорит, — что ты прав.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.