Судовой журнал. Гоинг Мерри-го

***

«Гоинг Мерри-го» — начищенные медные буквы на борту, прямой парус на грот-мачте и косой на бизани, четыре пушки. Луффи носился по кораблю, то спускаясь в трюм, то взбираясь в воронье гнездо, то ходил по палубе на руках, то повисал на рее и заливисто смеялся. — Чумовой корабль, просто отпад! Каравелла! Нами вполне могла его понять — доставшийся им корабль был действительно хорош, даже жаль будет с ним расставаться. Но пока, ещё немного, совсем чуть-чуть, она может быть с этими людьми. Она оперлась руками о фальшборт и смотрела вперёд. Вокруг было только море, прекрасное и сияющее, от вида которого щемило в груди. — Смотри, Усопп, тут даже порох и ядра есть! А я думал, что так перевешивает! Иди сюда, сейчас переставим. — Почему я? — тут же возмутился Усопп. — Зоро гораздо сильнее… — А ты — канонир, — справедливо возразил Луффи. — Вот переставлю сейчас ящики с ядрами, а ты их потом не найдёшь! Нами улыбнулась, зажмурилась, ветер трепал её волосы и раздувал подол платья, наконец-то нормального, но уже непривычно длинного. Может быть, его тоже обрезать? Действительно же в укороченном было гораздо удобнее бегать и доставать из крепления на подвязке части посоха. А приличия… да кому они вообще нужны? Зоро выкатил из трюма бочонок эля, Луффи тащил здоровенное блюдо, количество закуски на котором стремительно уменьшалось, у Усоппа в руках были кружки. — Давайте выпьем! — заявил Луффи, плюхнулся на палубу под мачтой и улыбнулся Нами широко и искренне. — За корабль и нового накама! Первый бочонок закончился удивительно быстро, за ним последовал второй, потом откуда-то появились краски, и Луффи, перемазавшись ими весь, попытался изобразить пиратский флаг. Но, то ли он был слишком пьян, то ли просто рисовать не умел, вышел какой-то кошмар, в котором даже череп угадывался с трудом. И все смеялись, и Нами тоже смеялась, а потом был третий бочонок эля и нарисованный Усоппом флаг, а потом ещё и разрисованный парус. Если Нами что-то и удивило с утра, так только то, что от курса они уклонились не слишком сильно. Зоро валялся на баке без рубашки и порывался расчесать начавшие подживать царапины на животе. На его боку было уже почти не видно шрама от раны, оставленной Багги, действительно, хорошо на нём всё заживает. Плечо Нами всё ещё болело, хотя рана-то пустяковая, даже зашивать не понадобилось. Корабль явно строили для Кайи, слишком уж просторная и богато убранная каюта с кроватью, которую Нами тут же заняла, на правах единственной девушки. Да что кровать! На корабле была настоящая ванная, а это, считай, настоящая роскошь для корабля. Во второй каюте были только гамаки, что, правда, никого не смутило. Ничего, это ведь ненадолго. К тому моменту как Нами ещё раз, уже на трезвую голову, обошла корабль, проснулись и Усопп, и Луффи, даже Зоро соизволил спуститься на камбуз. — Нам нужен кок, — устало вздохнула Нами. Не то чтобы она совсем не умела готовить, но аппетит Луффи её немного пугал. С завтраком — яичница из десятка яиц, хлеб, сыр и кое-как нарезанный копчёный окорок — особых проблем не было, Зоро тоже помог, заварил на всех травяной сбор. Но ведь потом будет обед, а вечером — ужин, и так каждый день. Вспоминался их костерок среди колючих кустов, как Луффи жарил мясо, соорудив что-то вроде решётки из гибких веточек. Они не были беспомощны, но всё же… — Конечно, — кивнул Луффи, — Кок — это очень важно! Тем более, что мы идём на Гранд Лайн, уверен, там у нас будет чем заняться и кроме готовки! Нужен им был явно не только кок, но с чего-то же надо начинать? Идти на Гранд Лайн вчетвером вполне себе спланированное самоубийство. Луффи вообще хоть немного понимал, во что собирался ввязаться? Время от времени Нами сомневалась, что тот способен хоть что-то спланировать, но в то же время… Кажется, их странная компания плохо на неё влияет и она слишком долго пробыла среди этих людей, иначе с чего бы в голову лезла всякая ерунда? Она провела руками по коленям, разглаживая платье, посмотрела на свои пальцы. Юбку нужно было укоротить, потому что так действительно оказалось куда как удобнее, и в талии ушить, а то складки под корсетом не прибавляли приятных ощущений. Нами долго перебирала нитки и иглы в деревянном сундучке для рукоделья — милая девочка Кайя подумала обо всём, собирая их в дорогу. Усопп настоящий везунчик, ведь когда — если — вернётся с Гранд Лайн, его будут ждать дома. Сколько времени уйдёт на возвращение? Пять лет? Десять? Кажется, его отец не был дома все пятнадцать. Погода стояла хорошая, дул не сильный, но ровный ветер, Зоро похрапывал, сидя у фальшборта на баке, а Луффи предлагал Усоппу опробовать установленную на корме пушку, так что спать Зоро явно оставалось недолго. Нами с удовольствием смотрела, как он подскочил от раздавшегося грохота, хватаясь за свои катаны, как потом скалился, разглядывая остатки даже не островка, так, скалы в океане. — С первого же выстрела! — радостно подпрыгивал Луффи. — Да ты прям снайпер, Усопп! Зоро, Нами! Смотрите, какой у нас крутой канонир! Над палубой всё ещё висел пороховой дым, Усопп стоял с довольным видом, сложив на груди руки и задрав к небу длинный нос. Как дети, самые настоящие дети, которые не понимают ни черта и не думают, что творят. Дети, у которых есть настоящие пушки, ядра и порох. Нами смотрела, как заливался смехом Луффи, придерживая на голове шляпу, поля бросали тень на его лицо, видна была только улыбка, и ей стало ясно, что всё он прекрасно понимает. Никакие они не дети, с того самого дня, как впервые увидели смерть, когда сами стали смертью. Интересно, сколько лет было Луффи, когда он впервые убил человека? Не ради игры он затеял эту стрельбу, а для того, чтобы знать, чего ожидать от Усоппа, а заодно проверить пушку. Каков в бою Зоро, Луффи знал прекрасно, насколько ловка Нами, тоже успел увидеть, а вот мастерство Усоппа прошло мимо него — капитан Куро был не тем противником, от которого можно было отвлечься, да и стрелял Усопп в Джанго довольно далеко в лесу. Теперь Луффи счастлив — их канонир попал точно в цель, и это поднимало их шансы остаться в живых.

***

В последнее время концентрация идиотов вокруг Нами была настолько высока, что могла поспорить с количеством витамина С в лимонном соке, который Луффи старательно вливал в глотку Ёсаку. Эти придурки не знали о цинге! Даже Луффи хватало мозгов держать на борту своей лодки яблоки в качестве источника витаминов. Хотя, учитывая, что до этого Джонни с Ёсаку путешествовали вместе с Зоро, то чему удивляться? Тот вообще считал, что север сверху. Это всё было слишком для неё: слишком много шума, слишком много глупости, слишком… Слишком легко дышать. С тех пор как она встретила Луффи, ей не приснилось ни одного кошмара, и Нами это немного пугало. Насколько же плохо ей будет, когда… Нет, пока она не будет об этом думать, пока она ещё позволит себе немного свободы, но отпущенное ей время утекало сквозь пальцы. — Здесь? — спросила она, ведя пальцем по карте. Джонни сосредоточенно хмурился, пытаясь осознать, что именно видит перед собой. На столе в кают-компании, которая была и камбузом, и рулевой, Нами разложила карту Ист-блю, довольно обычную и не слишком подробную, таких она хоть с закрытыми глазами десяток нарисует, но Джонни выглядел так, будто ему показали немыслимую диковинку. — Сейчас мы тут, — вздохнула Нами, постучав по бумаге коротко обрезанным ногтём. — Ты говоришь, что «Барати» сейчас к юго-юго-востоку, причём довольно близко к Гранд Лайн, значит… — А, сообразил! — хлопнул себя по лбу Джонни. — Если вот тут Калм Белт, тут Ред Лайн, а мы здесь, то… да, сеструха Нами, вот примерно там, где ты показывала, он и должен быть. Искать кока на плавучем ресторане было довольно логично. Конечно, никто не гарантирует, что хоть один из них согласится, но почему бы не попробовать? Ей самой ведь тоже… почти по дороге. — Луффи, что скажешь? Меняем курс? — спросила она. — Идём к «Барати», — кивнул тот. — На мне паруса, да? Глядя, как ловко Луффи скачет по палубе, Нами успокаивала себя, старательно убеждала, что они справятся. А если не справятся… Гранд Лайн не просто так называли кладбищем пиратских кораблей, это будет не её вина. Где-то в недрах трюма копошился Усопп, слюнявил свинцовый карандаш и высчитывал в своём крохотном блокноте на сколько выстрелов им хватит пороха и ядер. Нами пару раз заглядывала в него, но почерк Усоппа был совершенно отвратителен и защищал его записи лучше любого шифра. Зоро снова спал или делал вид, что спит — Нами в его поведении виделась звериная привычка дорожить каждой крохой сил. Она же уселась прямо под мачтой, поставила рядом с собой сундучок для рукоделья и принялась приводить платье в порядок. Выглянул откуда-то Джонни, увидел, чем она занята, и тут же спрятался обратно в пахнущее смолой нутро корабля. Щёлкали ножницы, легла на палубу отрезанная от юбки полоса ткани, размеренно мелькала иголка. Нами надеялась, что Кайя не узнает, что она сотворила с этим платьем, впрочем, вряд ли есть хоть малейший шанс, что они когда-нибудь встретятся снова. Она была не так уж хороша в шитье, но всего лишь подогнуть и обшить край, чтобы не сыпался, Нами могла. Сидела, поглядывая на небо — погода портилась, но не сильно. Возможно, к вечеру стоило ожидать дождь, но пока небо медленно затягивали облака. Если верить словам Джонни, до «Барати» было около двух дней пути, если ветер не изменится. Луффи снова прошёлся по палубе на руках, остановился рядом с ней, и было так забавно видеть его перевёрнутое лицо, пока он не перенёс вес только на одну руку, заложив вторую за спину. Только тогда Нами заметила, что он опирался на доски не ладонью, а пальцами и сейчас начал ещё и их загибать, пока не оказалось, что держится он только на двух. Нами вспомнила, что от ударов его кулаков люди разлетались в стороны, как тряпичные куклы. Луффи сколько угодно мог строить из себя радостного идиота, но в том, что он делал, всегда был смысл. Даже если это хождение на руках. — Слушай, Нами, — заявил он, удерживая равновесие. — У нас есть корабль, есть флаг и всё такое. Теперь ещё и судовой журнал нужно! — Нужно, — согласилась Нами. Она сидела, подогнув под себя ногу, перекрутив вокруг юбку и как раз закрепляла нитку. Луффи выбрал момент почти удачно, но мог бы и подождать, пока она полностью закончит. — Причём тут я? Журнал должен вести капитан, ну или вахтенные офицеры, если команда большая… — А у меня почерк плохой! — Луффи перебил её так радостно, будто бы это большое достижение. — Ты ведь поможешь мне с этим? У них было ещё минимум два дня, так что почему бы и нет? Нами взяла половину имевшейся у них бумаги, сложила аккуратной стопкой и прошила посередине, получив нетолстую тетрадь. Усопп помог обтянуть нашедшуюся у него картонку обрезком юбки, и вышла довольно симпатичная обложка, правда её чуть ли не полдня пришлось сушить и проветривать от запаха клея. Нами не была твёрдо уверена в том, что надо писать в начале. Название судна? Порт приписки? Состав команды? Луффи сидел рядом, болтал ногами, улыбался, и Нами совсем не хотелось его расстраивать, поэтому она, прикусив губу, вписала себя навигатором. Ничего, по памяти она напишет события последних дней, коротко, чтоб не тратить много бумаги. Потом первые листы можно будет вырвать и заполнить заново, уже честно. Передвинув к себе карту Ист-блю, Луффи подпёр голову кулаком и смотрел так, что сразу было понятно — никакой карты он сейчас не видит, и Нами, уже всё для себя решившей, неожиданно стало больно от того, что она хотела бы знать, о чём он думал в этот момент. У Джонни с Ёсаку, как и у любых охотников за головами, при себе была целая пачка розыскных листовок, неожиданно педантично разложенная по стоимости преступников. Часть из них были перечёркнуты — так они отмечали тех, кого смогли поймать. Им стоило бы скрепить их как-нибудь или просто не ронять на палубу, или делать это не при Нами… Когда она присела на корточки, чтобы помочь собрать листовки, то видела только одно лицо. Это было похоже на знак судьбы, на напоминание о том, что времени больше нет. До «Барати» совсем недалеко, и Нами хотелось сделать для Луффи что-нибудь хорошее, напоследок. Это было глупо, бессмысленно, скорее всего, даже опасно, но рядом с ним она почувствовала себя живой, как будто бы его свобода была заразной болезнью. Нами хорошо знала, что эта болезнь смертельна. — Навигация всегда казалась мне слишком сложной, — пробормотал Луффи. Провёл пальцем по их маршруту, вздохнул. — Я, честно, пытался! У меня есть компáс и… на Гранд Лайн от него всё равно будет слишком мало толку. Я ужасно рад, что ты со мной, Нами! И что наш навигатор — именно ты! Луффи улыбался, широко и искренне, и это было удивительно больно видеть. Карта Гранд Лайн, которую она украла у Багги, будет отличным подарком для любого пирата, собравшегося в этот опасный океан. Нами собиралась продать её, но, поразмыслив, решила, что лучше будет отдать её Луффи. Поиск покупателя, согласного заплатить за эту карту достойную сумму, сам по себе мог быть весьма опасен, да и не было никаких гарантий, что ей отдадут деньги, а не отправят кормить рыб. Среди тех, кто собирается на Гранд Лайн, добрых людей нет. Ну, разве что Луффи, да и то… — Вау! — Луффи подпрыгнул, чуть не снеся со стола всё, стоило ей достать карту. — Гранд Лайн! Круто! У Багги взяла? Может быть, он и не разбирался в навигации и не мог бы сам нарисовать карту, но повернуть её, сориентировав по лежащему на столе компасу, ему хватило ума. Луффи смотрел на карту с жадностью, как на кусок хорошо прожаренного мяса. Мыслями он уже был там, совершал подвиги и добывал сокровища. Нами не смогла не улыбнуться ему в ответ. — Как догадался, что у Багги? — Вот из-за этого, — Луффи провёл пальцем по эмблеме в углу карты, череп с завивающимися усами. Нами точно видела её раньше, но не могла вспомнить, кому принадлежит этот знак. — У Багги другая эмблема, — заметила она. До этого Нами не придавала значения, откуда именно у Багги эта карта, но теперь стало любопытно. — Ага, — не поворачиваясь к ней, ответил Луффи. — Но он же не всегда был капитаном… Для Луффи этих объяснений было достаточно, так же, как в разговоре про Ван Пис. Нами вздохнула и покачала головой, оставив идею расспрашивать дальше. В конце концов, это не её дело. Больше уже не её. [Числа пятого седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго провели испытания пушки. Усопп с первого же выстрела поразил выбранную цель, но обломки скалы повредили лодку Джонни и Ёсаку. Они охотники за головами, но из дружеских чувств к Зоро (а может, от страха сражаться с ним) сделали вид, что не видят нашего флага и приняли помощь. У Ёсаку цинга, но в начальной стадии и помочь ему — не проблема. Сменили курс, взяли на зюйд-зюйд-ост, теперь мы идём к плавучему ресторану «Барати», все согласны, что нам необходим кок. По предварительным подсчётам, запасов хватит ещё на неделю, порох и ядра в достаточном количестве, но Усопп настаивает, что надо запастись инструментами и материалами, на случай срочного ремонта корабля.]