Судовой журнал. Гоинг Мерри-го

***

Луффи хотел своим навигатором рыжую ведьму, и только её, а та забрала всё золото, угнала лодку Джонни и Ёсаку и решила от них смыться. Что там за дурь у неё в голове, Зоро было не особо интересно — Луффи сказал «догнать», значит он догонит. Если будет надо, свяжет и приволочёт обратно. Пока, правда, связать пытались его: Усопп заляпал всё вокруг заживляющей мазью и так стянул его бинтами, что было трудно шевелиться. Никто из них не умел накладывать швы, а без них раны Зоро грозили открыться в самый неподходящий момент, поэтому с перевязкой слегка перестарались. На самом деле, Зоро на Усоппа за это не злился, злился он исключительно на себя, на собственную слабость, поэтому-то всё вокруг раздражало. Без капитана и навигатора внезапно оказалось тяжело справляться с управлением: корабль был сложнее обычной лодки. Зоро мастерски научился поднимать и опускать якорь, но и только. Куда поворачивать руль, говорила Нами, а Луффи легко, будто играясь, ловил парусами ветер, как будто бы занимался этим всю жизнь. А может, так и было, Зоро ведь никогда не спрашивал, как тот жил до их встречи. Луффи никаких вопросов тоже не задавал. «Величайший в мире мечник? Круто, то что нужно для команды Короля Пиратов!». До «величайшего» Зоро ещё очень далеко, но и до Рафтеля путь неблизкий, раз туда до сих пор полмира не добралось. Ведьма рыжая забрала свои вещи, забрала золото, но оставила карты на столе в камбузе. Ист-блю с красным пунктиром их маршрута, Гранд Лайн в тубе из рыбьей кожи, чтобы не была страшна морская вода. Зоро вытащил свиток, попытался хоть что-то понять в переплетении линий и сунул обратно. Не его это совсем. На краю стола лежал судовой журнал. Ведьма укоротила юбку нового платья, пустив обрезки на обложку. Даже если уже тогда собиралась уйти, она оба платья ушила так же, как то, первое. Именно так, как это понравилось Луффи. Зоро невесело усмехнулся и открыл журнал. [Числа седьмого седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго прибыли к плавучему ресторану «Барати», объявленному зоной перемирия. Несмотря на это, корабль Морского Дозора попытался нас атаковать, но Луффи удалось воспользоваться ветром. Капитан хочет взять коком су-шефа ресторана по имени Санджи, но тот пока против. __________ Числа десятого седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго на горизонте показался корабль Дона Крига. Надеюсь, что при следующей встрече, если она состоится, вы не будете меня ненавидеть.] Последняя строчка была написана не привычным по первым записям ровным и чётким почерком, а быстро и размашисто. Прощальная записка в судовом журнале, очень в её духе. Рука сама дёрнулась к оставленному возле чернильницы перу. В конце концов, судовой журнал для того и нужен, чтобы писать в нём правду? Отступив строчку, Зоро вписал: [Ророноа Зоро вызвал на бой Дракуля Михока. Проиграл. Был ранен. Капитан приказал вернуть навигатора Нами, сам остался в «Барати» сражаться с Доном Кригом. (…тут к Зоро влез Усопп, старательно суя под нос компáс, потому что «в судовом журнале положено отмечать курс»…) «Гоинг Мерри» движется на юг.] Рука Зоро больше привыкла к кисти для каллиграфии, и буквы общего языка у него выходили слишком резкими, почти печатными, да и писал он всегда очень медленно. Ну хоть клякс не наставил, уже это можно было признать хорошим результатом. Когда Джонни, старательно разглядывая карту и компáс, постановил, что в нужном направлении находятся только острова Кономи, где устроил свою базу Пила Арлонг, Зоро только пожал плечами. А вот Ёсаку выглядел так, будто готов рвать на голове волосы, которых у него и так не было. Бегал вокруг стола и орал, что, мол, братан Зоро ранен, а сами они никак не справятся с самым дорогим пиратом Ист-блю. — Надо как-то дать понять Луффи, куда ему плыть, — рассудительно заметил Усопп. — Он-то думал, мы её догоним и вернёмся, но… Ведьма знала океан куда лучше них, хорошо хоть как-то курс держали. Зоро не питал особых иллюзий на свой счёт — из всей команды он был самым «сухопутным». Хорошо хоть не укачивало, а то вообще срам сплошной, а не пират был бы. Его дело — это абордаж, он легко мог представить, как перепрыгивает на палубу вражеского корабля с мечами наголо, рычит и рубит, как становятся скользкими от пролитой крови доски. Но держать курс? Управляться со снастями? Да он понятия не имел, как называются все эти верёвки! — Да, без братана Луффи нам не справиться, — согласно кивал Джонни. — А ещё лучше, чтоб он уговорил того кока, тогда у нас будут хоть какие-то шансы… Зоро раздражённо фыркнул, слушать эти трусливые рассуждения было неприятно. Раны болели, а от потери крови слегка мутило, но к тому моменту, как они догонят ведьму, он должен прийти в форму. Кто его знает, что там потребуется делать? Всего с одним мечом он мало чем отличался от прочих фехтовальщиков, непривычная лёгкость у бедра раздражала и лишний раз напоминала о собственной слабости. Зоро знал, как Дозор назначает награды за пиратские головы: по степени опасности, которую представляет разыскиваемый. Как для обычных людей, так и для правительства — Зоро несколько раз слышал, что порой награды объявляли даже на детей; одна такая девчонка, если ещё жива, сейчас уже наверняка старше его самого, но на розыскной листовке ей лет восемь-десять. Выбирая, за счёт чьей головы ему жить ближайшие месяц-два, Зоро всегда принимал во внимание тот факт, что листовками некоторые дозорные ещё и личные счёты сводили. Арлонг по прозвищу Пила был не из таких, он топил торговые корабли, почти полностью перекрыв торговлю с островами на юго-востоке, собирал дань с нескольких островов, был вспыльчивым и мстительным ублюдком. А ещё Зоро слышал, что тот был из Морского Народа. Его мало волновало, откуда родом его противники, но бытовало мнение, что люди Морского Народа не только способны подолгу не дышать под водой, но и сильнее прочих людей. Было интересно это проверить, но до сих пор как-то не выпадало случая. — У него же вся команда из Рыболюдей! — продолжал нагнетать панику Ёсаку. — Их предки когда-то породнились с рыбами, и теперь… Усопп нервно сглатывал и слушал его с таким видом, что вот-вот потеряет сознание. Зоро поморщился, схватил Ёсаку за шиворот и поволок на палубу. Из этих двоих Джонни был поспокойнее, так что выбор был прост. Никаких бредней про родство с рыбами и прочую гадость он слушать не желал совершенно. — Ты поплывёшь обратно к «Барати», — коротко сказал Зоро, не попросил, а приказал. — Найди капитана и скажи, где мы будем. Возможно, когда он доберётся, я уже закончу… — Может быть, дождёшься его, братан Зоро? — не слишком уверенно попросил Ёсаку. — Двадцать миллионов всё-таки… Опасный тип! Тем более, там его территория, и… Получив в ответ тяжёлый взгляд, Ёсаку предпочёл замолчать и не лезть больше с советами, слишком хорошо помня, насколько сильно Зоро не выносит, когда кто-то пытается ему указывать. — Возьмёшь спасательную шлюпку, поработаешь вёслами, — Зоро продолжал раздавать указания. — Чем быстрее доберёшься, тем лучше. Когда тот отплыл достаточно далеко, чтобы не видеть, что происходит на палубе, Зоро приложил ладонь к плотной повязке на груди и поморщился. Если не наложить швы, его не ждёт ничего хорошего. Оставалось надеяться, что он достаточно хорошо помнил полученные ещё в детстве наставления, а на корабле найдётся всё, что ему нужно. Он попросил Усоппа растопить плиту и принести из трюма бутылку вина. В голове шумело, но он отмахивался от пытавшегося помочь Джонни и ссыпал в ступку всё, что казалось достаточно похожим на лекарственный сбор. Анис должен будет сбить жар — сейчас его нет, но Зоро знал, что после такого ранения его не может не лихорадить. Базилик вроде как должен оказывать укрепляющий эффект, но можно ли его класть в вино? Зато гвоздику точно можно, и она, кажется, должна препятствовать заражению. Если бы у них ещё был имбирь… Зато нашёлся кумин, и Зоро щедро насыпал его, как и перец. Плевать, что часть из этого надо употреблять как-то иначе, всё равно Зоро не умел и не знал толком. Всё, что он мог, это разогреть со специями красное вино, которое по идее должно было помочь восстановить потерянную кровь, и полагать, что этого лечения окажется достаточно. Всю ночь его трясло, он даже предпочёл спать на палубе — в каюте было слишком душно и казалось, что нечем дышать. По утру чуть не прирезал спросонья Усоппа, решившего проверить, спал ли жар. Стоило сменить повязку, но у них было слишком мало чистых бинтов. Зоро усмехнулся и сам распустил на полосы ту рубашку, что принёс ему Луффи после стычки с пиратами Багги. Слишком грубая и не такая уж чистая ткань, но не пускать же на бинты рубашки отца Кайи? Не при Усоппе уж точно, а эта и так была испорчена в бою. Он полдня просидел под мачтой, дремал, медитировал, мысленно разбирал свой бой с Михоком по долям секунд. Усопп с Джонни выстирали бинты, с грохотом несколько раз уронили чугунную сковороду, пытаясь приготовить обед, и переругались, решая, что же будут делать, когда доплывут. Второй ночью Зоро уже не лихорадило, но заснуть не получалось. Смотрел на небо, сочиняя созвездия — настоящих он не знал — чувствовал всем телом, как раскачивается под спиной палуба корабля, слушал скрип снастей. И чувствовал себя странно, непривычно. Ему мерещилось, что нагретые солнцем за день доски палубы укутывают теплом, что хлопающий на ветру флаг бормочет что-то ободрительное, что бьющие о борт волны поют колыбельную. — Эй, Мерри, — пробормотал он, погладив палубу. — Тебе ведь тоже грустно? Что за корабль, без капитана и навигатора, да? Но ты не волнуйся, мы всё исправим.

***

«Мы всё исправим», — думал он, глядя в глаза рыжей ведьме. Усмехался и искал ответы на свои вопросы в её взгляде. Арлонг и его команда действительно были из Морского Народа: бледнокожие, темноволосые, высокие и крепкие, в одежде из рыбьей кожи и тюленьих шкур. Среди них Нами — тонкая и гибкая, рыжая, загорелая, в этом её старом платье — выглядела чужой и посторонней, но на плече её тёмно-синими чернилами был выбит знак в виде рыбы-пилы. — Обманывать таких сопляков, как вы — её работа, — довольно хохотал Арлонг. — Ради денег она даже забыла смерть своей матери! Зоро хотел бы выбить этому мудаку все зубы. Медленно, по одному. Потому что видел лицо чёртовой ведьмы в этот момент. Если она хоть что-то забыла, то Зоро — благочестивая монашка. Поэтому он снова усмехнулся и сказал, что на самом-то деле, никогда ей не доверял. Врал, разумеется, потому что, если бы чувствовал опасность, ни разу не смог бы уснуть в её присутствии. Верёвка врезалась в запястья, а в голове зрел план, безумный настолько, что пришёлся бы по вкусу разве что Луффи. Приказы капитана не обсуждаются, ему нужна эта рыжая ведьма, поэтому Зоро её вернёт. — Раз так, то зачем же ты пришёл? — Нами говорила, растягивая губы и щурясь. — Забудьте про своё золото и мои навыки навигации. Лодку, так уж и быть, можешь забрать. Зоро ухмыльнулся и спиной вперёд бросился в воду. Больше всего было жалко сапоги, меч-то у него уже отобрали. Если Нами не прыгнет следом… Но она прыгнула. Ухватила его за шею и вытащила на облицованный камнем край террасы. Арлонг-парк был построен на самом берегу, да ещё так, что широкий и глубокий канал подходил прямо ко входу. Скорее всего, чтобы можно было швартовать корабли прямо тут. Мокрая и встрёпанная, Нами трясла головой, как кошка отфыркивалась от воды и смотрела уже с настоящей злостью, но Зоро улыбался, потому что на свой незаданный вопрос получил такой же не озвученный ответ. — Ты придурок! — взревела она и пнула его в бок, заставив закашляться. — Смотрю, на тебе снова бинты. Симпатичные, тебе идёт. — Не нашёл рубашки и надел их, — продолжил улыбаться Зоро, кое-как поднявшись на ноги. Нами ударила его кулаком в живот, к счастью, не попав прямо по ране, но приятного всё равно было мало. — Зачем он тебе, Нами? — с лёгким интересом спросил Арлонг, и Зоро увидел тень, пробежавшую по её лицу, прежде чем та повернулась. — Ещё не знаю, — Нами протянула это со странным сомнением. — Но уверена, из этого парня ещё можно извлечь пользу. Когда за ним закрылась решётка и щёлкнул замок, Зоро поудобнее устроился на каменном полу и прикрыл глаза. Всё-таки они приплыли слишком рано, он ещё не до конца вернулся в форму. Усопп и Джонни, скорее всего, просто пошли разузнать куда могло понести эту ведьму, а Зоро остался спать на палубе. Будь он в лучшем состоянии, никогда бы не позволил себя схватить, но в этот раз он не успел проснуться вовремя. Оставалась смутная надежда, что Ёсаку уже добрался до Луффи, а тот нашёл что-нибудь более быстроходное, чем спасательная шлюпка. И что Усопп с Джонни будут достаточно осторожны, чтобы не влезть в неприятности. За себя он не переживал, потому что Нами поступила именно так, как он и предполагал, но она же не сможет позаботиться обо всех? Она пришла через час или около того. Отперла дверь, разрезала верёвки на руках и ногах, небрежно бросила рядом с ним Вадо. — Уходи, — коротко сказала она. Отвернулась и ушла первая, будто бы верила, что он так и сделает. Как будто бы Зоро умел отступать. Как будто бы она могла сама поверить в то, что он вот так вот возьмёт и уйдёт, когда в руках меч, пусть и всего один. На тот сброд, что здесь остался, хватило и одного меча в руках всё ещё раненного Зоро. Ведь даже Михок признал, что в Ист-блю он лучший. Засунув поглубже уязвлённую гордость, Зоро предпочёл посчитать это очередной ступенькой на пути к цели. Усевшись в массивное кресло, заменяющее Арлонгу трон, Зоро закинул руки за голову и оглядел террасу. Кажется, тут не осталось ни одного человека в сознании. Зоро не ставил своей целью их убивать исключительно потому, что никак не мог привыкнуть делать это бесплатно, но не мог бы с уверенностью сказать, что все его противники выживут. — Во что же ты вляпалась, женщина… — пробормотал он. — Луффи будет очень зол.