Судовой журнал. Гоинг Мерри-го

***

[Числа восемнадцатого седьмого месяца года одна тысяча пятьсот двадцать второго, удачно продав груз лекарственных средств, снова вышли в море. Курс проложен до Логтауна, в пополнении запасов пищи и пресной воды мы не нуждаемся. Здоровье членов экипажа — по их же собственным словам — можно считать полностью поправившимся, но идея нанять судового врача всем кажется весьма здравой. Об опасностях Гранд Лайн ходит множество слухов, но почти нет точных сведений. Всё, на что мы можем рассчитывать — карта, ранее принадлежавшая капитану Багги. Пролив выглядит опасным, единственное наше преимущество в сравнительно небольшом размере корабля и хорошей маневренности.] Подзорная труба с дополнительным затемнённым стеклом — чтобы можно было смотреть против солнца, не рискуя ослепнуть, — выглядела весьма неплохо. Только маленькая была, казалась почти игрушечной. Вроде как несолидно, но… — Если ничего брать не будешь, то проваливай, — бросил торговец, в который раз косясь на неё недовольно. Нами только поморщилась. Даже если она не выглядит богатым клиентом, кто сказал, что у неё нет денег? Да и платье на ней хорошее — спасибо Кайе — разве что укорочено, но это совершенно точно никого не касается. Она криво ухмыльнулась, сдула с лица чёлку и упёрлась кулаком в бок. — А если буду, то покажешь товар? Будто тут есть хоть что-то, стоящее внимания! Торговец смерил её неприязненным взглядом и буркнул, что шпилек у него нету, да и на кой ляд ей шпильки, если втыкать некуда. В чём-то он был прав — с волосами у Нами всё было сложно — но всё равно мало приятного слушать такое. Чёлку нужно будет подравнять, а вот сзади пусть отрастают, быть может, через год из них можно будет сделать путную причёску. Когда-то она заплетала волосы в косу, небрежно, лишь бы не путались. А за пару месяцев до встречи с Луффи один невежливый урод, сундуки которого она значительно облегчила, успел схватить её за косу, намотать на кулак и высказать претензии. Пришлось отхватить волосы под самый корень — тут уж не до красоты, лишь бы спастись. Оказалось, что с короткими гораздо удобнее: и расчёсывать, и мыть быстрее и проще. Да только отражение своё на глади воды или в начищенном подносе казалось каким-то не таким. И Луффи её волосы явно нравятся, так что решено было отращивать и обязательно убирать наверх, чтобы больше никто хватать не вздумал. — Хотела бы шпильки, пошла бы в другую лавку, — огрызнулась она в ответ. Ещё раз бросила взгляд на выложенный на прилавке товар и улыбнулась как можно более мерзопакостно: — Подзорные трубы покажи, чтоб капитану не зазорно было в руки брать. Если ему не понравится, он придёт и спросит с тебя, что за хренью ты торгуешь! Не смотря на игрушечный вид, та самая труба, которую она приметила с самого начала, оказалась лучшей: очень хорошие линзы, дающие большое приближение. У огромных и разукрашенных, которые ей подсовывал продавец, таких не было, они и годились лишь для того, чтобы хвастать размером да камушками. А украшения покупать за деньги… у пиратов такое не принято, и Луффи с его споротыми с чужой одежды пуговицами, был отличным примером. Нами уже извела весь запас этих самых пуговиц на его парадный сюртук, тёмно-красный, почти чёрный, золото на нём смотрелось очень выразительно. Если с сюртуком почти разобрались — нашёлся готовый подходящего размера, и портной посадил его по фигуре всего за пару часов, осталось только нашить золотой же шнур, прихваченный со склада Арлонга, и готово, — то вот с платьем для неё всё обстояло гораздо печальнее. Предложенная ткань ей совершенно не понравилась, и они отложили этот вопрос до Логтауна. А Нами, вместо того чтобы заняться поиском портного, купила подзорную трубу. А то какой Луффи капитан без трубы? Не дело. К острову они подошли очень удачно: незадолго до рассвета, честно уплатили за швартовку, договорились, кто и когда останется дежурить и разошлись по делам. Сначала Нами занималась записями и картами, пока Санджи закупал на рынке самые свежие продукты, а Усопп с Луффи отправились добывать порох. Зоро ушёл на поиск новых мечей и оставалось только надеяться, что к ночи он найдёт дорогу к пристани. Потом Санджи вернулся, и в город ушла она. Порох занял своё место, Усоппа она видела в одной из лавок механиков, бурно обсуждавшим что-то непонятное, но вполне возможно полезное, а Луффи наверняка или в трактир завалился, или в торговых рядах нашёл, что сожрать. Жареные кальмары там, кстати, вполне ничего, ей понравились. Это должен был быть хороший мирный день: тепло, но не жарко, никакой вражды до гроба с кем-то из присутствующих, покупки, опять же, занятие весьма приятное. Даже ткань на платье нашлась — тонкая, но плотная, почти сияющая белизной и с вытканным по ней белым же растительным узором. Осталось только найти портного, договориться о фасоне и сторговаться о цене: рулон ткани она себе удешевила вдвое. Путешествие по Гранд Лайн, в её представлении, было чем-то вроде непрекращающегося подвига с перерывами на еду — в обществе Луффи иначе не получилось бы — так что она пользовалась последними днями отдыха и беззаботности. Пользовалась, пока не увидела дозорного, клеящего на стену очередную розыскную листовку, яркую от свежей краски. Разыскивается живым или мёртвым Монки Ди Луффи, награда — тридцать миллионов белли. При том что средняя цена за голову пирата в Ист-блю — три миллиона, а самым «дорогим» до недавнего времени был Арлонг, с его двадцатью. И как-то сразу же расхотелось искать портного, а наоборот, бежать в порт и надеяться, что все остальные поступят так же. Причём прекрасно понимая, что надежда тщетна. Холщовая сумка с покупками била по бедру, свёрток с белейшей тканью норовил выскользнуть из-под мышки прямо в пыль, а до порта бежать ей по узким извилистым улочкам и лестницам, подныривая под развешенное на просушку бельё. Погода испортилась враз, слишком быстро и странно — почти моментальный перепад давления, ветер, тучи и явно скорый дождь. Сходни громыхали под её каблуками, предвещая раскаты грома, а на борту был лишь Усопп. Бегал кругами, схватившись за голову, и не знал, что делать. Если не считать того, что зарядил все пушки — на всякий случай. Они успели, в самую последнюю минуту. Бежали втроём, а следом за ними, будто пустившись в погоню — ливень. Нами с Усоппом уже подготовили корабль к отплытию, Зоро прямо на лету, запрыгивая на борт, обрубил канат, а Луффи тут же бросился к парусам. Нужно было отойти от острова, пока их не разбило о берег, и уходить пришлось прямо в шторм. Безумие, самое настоящее, зато вдруг Нами почувствовала, что они — одно целое, слепленное, спаянное, действующее заодно. Потому что Зоро не знал названий такелажа, которыми сыпал Луффи, кивнув на её слова о ветре и курсе, но делал именно то, что нужно. Санджи с Усоппом наваливались на руль, и Мерри-го нырнул в шторм и понёсся по волнам, радостно и чуть безумно, какими все они были в эти минуты. Вряд ли кто-нибудь бросится за ними в погоню — погода не располагала. Только когда Нами обернулась проверить, как далеко уже они отошли от берега, увидела сквозь плотную пелену дождя на пристани чуть ли не целую толпу дозорных. Бежали её придурки не просто так. И надо бы на них наорать, обвиняя в беспечности, но в груди, почти как шторм вокруг, бушевало веселье, рвалось наружу счастливым смехом, несмотря на промокшее, облепившее ноги платье и лезущие в глаза волосы. — У меня для тебя подарок! — радостно заявил Луффи, убедившись, что паруса поставлены как надо и пока не требуют его внимания. Покопался во внутреннем кармане сюртука и достал компáс на широком кожаном ремешке в латунном корпусе и с очень прозрачным стеклом. — Это не украшение, а полезная вещь, можно и за деньги купить! Сам застегнул у неё на запястье, а потом выдвинул, повернул и задвинул обратно маленький шпенёк на боку корпуса, такие ещё на карманных часах бывают, чтобы время правильное выставлять. И сразу оказалось, что Луффи ухитрился достать не компáс, а лог пос — стрелок было три. Сейчас все они показывали в одну сторону, ведь здесь, в Ист-блю, и простого компáса хватает для навигации, а вот на Гранд Лайн — совсем другое дело, там без трёх стрелок не обойтись, да ещё на каждом острове надо настраивать. Говорили, что карты Гранд Лайн у каждого свои и одинаковыми быть не могут именно из-за того, что лог пос настраивается по-разному и приводит, куда повезёт. Вот заодно они и проверят, сравнивая свой курс с картой Багги. Нами тщательно изучила подробно изображённый пролив, глубины и рифы, она была уверена, что сможет провести корабль, как надо. Но делать это в шторм с одной стороны казалось неоправданно опасным, а с другой — была плещущаяся в груди радость, будто мечта сияла прямо на горизонте. Или это были лишь блики стекла её лог поса? — У меня для тебя тоже есть, — вспомнила она, налюбовавшись. Подобрала брошенную прямо на стол в камбузе сумку, вытащила и отложила в сторону завёрнутые в промасленную бумагу брусочки сухих чернил и пару кусков мыла — Кайя положила им душистое туалетное, стирать им было слишком расточительно. Труба нашлась на самом дне, зато у Луффи, пока он смотрел на мыло и чернила, выражение лица стало просто изумительно озадаченным. При виде трубы он испустил боевой клич, подхватил Нами за талию, поднял в воздух и принялся кружиться на одном месте, да так быстро, что окружающий мир тут же размазался в одну невнятную полосу. — Будем считать, что катаны я добыл в подарок себе, — хмыкнул Зоро, когда её поставили обратно на палубу. — А то что это я без подарков? Усопп тут же похвастался, что выиграл какие-то уникальные очки в соревновании по стрельбе, а Санджи выволок за хвост из трюма огромную рыбину — его приз в соревновании по кулинарному искусству и заявил, что «маримо», то есть Зоро, не мечи себе добывал, а непонятно чем привлёк внимание «прекрасной леди», но повёл себя с ней просто по-свински. Зоро и «леди» — это было свежо и интересно, так что Нами сразу же заинтересовалась. — Ты просто ничего не понимаешь в отношениях между мечниками, — буркнул Зоро, и Санджи взвился ещё сильнее. Видимо, на него так подействовало слово «отношения». Быть бы скандалу, но веселье и ликование, пришедшие вместе со штормом, должно быть, затронули и их тоже. Рыбу было решено разделать и приготовить прямо сейчас, как бы заранее празднуя то, что всего несколько часов спустя они покинут Ист-блю. Санджи выволок на свободное место пустую бочку и предложил устроить церемонию, чтобы отметить важность их путешествия. Наверное, что-то связанное с культом Властителя Пучин, раз Луффи тут же радостно его поддержал. Корабль сильно раскачивало, но шли они в нужном направлении, так что почему бы и нет? Хотя удержать равновесие было не так уж просто, хорошо хоть бочка не была высокой. Санджи первым закинул на неё ногу, громко стукнув подкованным каблуком и провозгласил: — Чтобы найти Олл-блю! — Чтобы стать Королём Пиратов! — радостно оскалился Луффи, повторив его движение. — Чтобы стать величайшим фехтовальщиком! — гаркнул Зоро. — Чтобы нарисовать карту всего мира! — Нами пришлось подобрать юбку чуть ли не до бёдер, но то самое ощущение весёлого ликования только нарастало с каждой минутой. — Чтобы стать храбрым воином моря! — чуть сбиваясь сказал Усопп, но тоже поставил ногу на бочку вместе с ними. «Вперёд, на Гранд Лайн!» — они крикнули хором, подняли ноги ещё выше и с силой опустили вниз. То, что бочка сломается, было и так понятно, но она разлетелась на мельчайшие щепки, хотя была достаточно новой и крепкой. По одной щепке надо было забрать себе, на память, а остальное полетело за борт — в дар Властителю. Нами на всякий случай проверила курс ещё раз, подивилась тому, насколько бережно шторм нёс их корабль, и вдруг застыла, глядя на то место, где только что была бочка. — Выходит, мы всё-таки обвенчались, только по твоей вере, а не по моей?! — поняла она внезапно. — Что ты там говорил? Обмен подарками и клятвы при свидетелях! Стало вдруг так весело, что удержаться от смеха было уже нельзя. Только с Луффи могло такое приключиться! Ну и с ней заодно, раз связалась с ним. — И пир ещё! — подсказал Санджи, уже начавший разделывать рыбу. — Но он сейчас будет, ни о чём не беспокойтесь! Ветер трепал их пиратский флаг, раздувал паруса и её юбку, Луффи смеялся рядом с ней, и идти в самое опасное место было совсем не страшно.