Судовой журнал. Гоинг Мерри-го

***

Течь в трюме удалось заделать, но откровенно кое-как, долго новая заплатка не выдержит, и это пугало. Не так, как Крокодайл и совсем недавний бой, не яркой вспышкой страха, а постоянным, болезненным зудом. Страх, что с кораблём что-то случится. Страх, что они не смогут добраться до следующего острова. Страх… Прямо над ним — на палубе — медленно, делая паузу между каждым куплетом, пел свою любимую песню Луффи, а страшная Робин, спокойно оставившая их на съедение крокодилам, записывала. Колокол поднят из бездны морской. Слышишь его мрачный звон? Плыви же домой сквозь бури и пой: Смерть — это только сон! Усопп только плечами передёрнул. И надо же было представить себя на этом месте? Он обещал вернуться домой, к Кайе, без всяких замогильных звонов, а со славой и золотом. Жаль, нельзя писать ей каждый день — ему было что рассказать — но вышло только одно письмо отправить, да ещё одно передать Виви и узелок с чешуйками морского короля, чтобы она отправила. Кайя время от времени давала телеграмму в газету, всего пару строк, о том, что у неё всё хорошо. Усопп собирал вырезки и бережно хранил их вместе со свадебной фотографией родителей. Думать о Кайе было приятнее, чем о всех возможных проблемах — их он и без того мог сочинить достаточно! К ночи поднялся шторм, на палубе Нами кричала им команды, Санджи наваливался на руль, Луффи и Зоро что-то делали с парусами, а он стоял по щиколотку в воде и готов был рвать на себе волосы. Мерри, их прекрасный Мерри пережил явно больше, чем рассчитывали при его постройке! Усопп пытался разом и заделать течь, и справиться с водой, но совершенно ничего не успевал, пока к нему не спустилась Робин. Молча зачерпнула два ведра воды и поднялась с ними наверх, снова спустилась, уже с пустыми, зачерпнула ещё раз… Усопп выдохнул и застучал молотком в два раза быстрее. Робин помогала убирать воду, спокойно, но быстро, потом они вместе осматривали груз, пытаясь оценить ущерб. Дорогие пряности, к счастью, не пострадали, но половина мешков с порохом подмокла. Усопп боялся Робин, ничего не мог с собой поделать: она была их врагом, она говорила страшные, пугающие вещи, она зачем-то сама пришла на их корабль, проситься в команду, что было непривычно — до сих пор Луффи приходилось звать и настаивать. Рядом с ней Усопп чувствовал себя не в своей тарелке, а теперь не знал, как реагировать на её помощь. Поблагодарил, а она посмотрела на него из-под низко надвинутых полей шляпы, растянула губы в улыбке, не тронувшей остальное лицо, и молча ушла. Нужно было что-то делать с порохом, и Усопп рассказал обо всём Нами. Та поморщилась и спросила, не будет ли достаточно его просушить. Пришлось долго рассказывать, что так его ещё можно будет использовать, но выйдет хуже. «Огненные цветы» делать ещё куда не шло, а заряжать… — Траты, везде траты! — причитала Нами, добавляя ещё один пункт в список необходимых покупок. — Надеюсь, следующий остров поможет нам решить хотя бы часть проблем! Бессонная ночь не могла повлиять на неё положительно, так что Усопп поспешил сбежать в трюм, пока его ещё в чём-нибудь не обвинили. Тягать мешки с порохом в одиночку было тяжеловато, но Зоро спустился почти следом за ним и сам спросил, какие тащить на палубу. Жаль только, что тут не Алабаста и нет такого солнца. Кто бы мог подумать, что он будет скучать по иссушающему зною? — Зоро, а что ты думаешь о ней? — чуть неловко спросил Усопп, когда тот вернулся за следующей партией мешков. Уточнять о ком, не пришлось — Зоро усмехнулся и ответил: — Я за ней смотрю. Когда они ждали, пока Луффи очнётся, много говорили обо всём подряд. Зоро упоминал, что Барок Воркс звали его к себе, но ему их предложение показалось неинтересным, и он убил посланника. Вот так вот просто, потому что тот его раздражал. Ещё одно подтверждение того, что Зоро — пугающе опасен, но сейчас Усопп вздохнул с облегчением. Если он будет присматривать за Робин, можно быть спокойным, ведь так? Можно надеяться, что она ничего им не сделает? Остров показался только ближе к полудню ещё через день, издали они видели порт и множество кораблей в нём. Самые разные корабли, разного размера, с разным числом мачт, оснащением и формой парусов. Луффи долго рассматривал их в подзорную трубу и сказал, что не знает всех этих эмблем, а значит, ничего интересного. Нами рядом только тяжко вздохнула, а Робин улыбнулась своей холодной улыбкой: — Позвольте угадать? Господин капитан знает эмблемы и принимает в расчёт только тех, кто стоит больше сотни? Или даже это слишком мало? Луффи в ответ смеялся, надвигая шляпу всё ниже и ниже, казалось, вот-вот он её просто на лицо положит. Пират, за голову которого дают сто миллионов? Усопп себе такое с большим трудом представлял. Разве с Крокодайлом, стоившим восемьдесят один миллион, они не справились одним только чудом? Он помотал головой, отгоняя дурные мысли и сосредоточился на другом — раз уж здесь много кораблей, то и плотник наверняка найдётся! Или хоть возможность купить нужные материалы и позаботиться о Мерри… Рынок действительно был хорош, нашлись подходящие доски, смола и пакля. Усопп честно приволок всё это на своём горбу, чтобы заняться уже делом, но на палубе Нами шипела, как кошка, которой отдавили хвост. Луффи учинил какую-то фигню в трактире, да ещё и Зоро подговорил. Теперь Чоппер суетился вокруг них, пытаясь обработать синяки и ссадины, а Луффи просто молча смотрел куда-то мимо. — Те идиоты нам не мешали, — выдал он в качестве объяснения своего поведения в трактире. Смеялись, побили, но при этом — не мешали? Страшно подумать, а кто же ему тогда мешал? И что тогда будет, если им всем однажды кто-нибудь помешает? Моктаун, город на острове Джая, куда они прибыли, оказался пиратским. Место пересечения многих путей, торговли, отдыха, золота и драк. Особенно драк, и, когда они сходили на берег, Нами настоятельно просила Зоро и Луффи держать себя в руках и не ввязываться ни в какие разборки, а теперь сама же на них ругалась, что они не стали бить противников. Вытерпели смех, обзывательства и удары. Усопп не мог себе этого представить — чтобы такие, как они, могли вдруг так поступить. — Этот придурок смеялся над мечтами, — Нами морщилась и кривила губы. — Гиена Беллами, ему подходит прозвище. Новичок за пятьдесят пять миллионов, но Луффи с Зоро сделали бы его без проблем, если бы только захотели! — Он просто нёс чушь, — пожал плечами Зоро. — На всю чушь реагировать — нервов не хватит. — «Кретины, грезящие о воображаемых сокровищах, не видят добра у себя под ногами. В нашу эпоху многие, кто мог бы достичь вершин, погибают в погоне за химерами. И знаешь, что про них говорят, когда они откинутся? «Он жил мечтой»!» — явно процитировала Нами. — А парень с пирогом был прав, — заметил Луффи, размазывая по щеке кровь из рассечённой брови. — Хотя пироги всё равно дерьмо. Мечта живёт вечно, будут над ней смеяться или нет. Мы стремимся к вершине, а они никогда не узнают, куда идти… — Ну да, Ван Пис существует, это мы уже уяснили. Что ещё? Эльдорадо, Авалон? — Нами закатила глаза, а потом махнула на них рукой. — Ага, Авалон, Рафтель, Эльдорадо… — Луффи широко зевнул и напел себе под нос: Из нас кто-то мёртв, а кто-то живёт — Другие моря бороздят. С ключами от клетки и Дьяволу платой До Рая добраться хотят. Тут уж не понятно было, он серьёзно или издевается? Даже Санджи, почти всегда понимающий, что за странные вещи Луффи имеет в виду, сейчас смотрел на него, склонив голову на бок и задумчиво жуя сигарету. — По крайней мере, мы разобрались с товаром, и теперь у нас есть деньги, — сменила тему Нами. — Будем ждать, пока лог пос настроится здесь, или? — Нам надо привести Мерри в порядок, — не смог промолчать Усопп. — Действительно в порядок, чтобы больше не было течей в трюме, тогда и любой товар, и порох будут в безопасности, не говоря уже о нас самих. — Может, хоть из города выйти? — предложил Санджи. — Раз уж вы так недовольны местным обществом. Наверняка найдётся подходящее место, где можно будет вытянуть корабль на мель, завалить на бок и как следует просмолить днище… — У вас тут весело, как и всегда, — Робин подошла неслышно, будто нарочно подкрадывалась, и теперь с интересом исследователя рассматривала разбитые лица Луффи и Зоро. — Ты где была? — немного грубо спросила у неё Нами. — Ничего такого, госпожа навигатор, — Робин улыбнулась одними губами. — Хотела лишь найти немного одежды по размеру, да новости узнать. Даже карту острова удалось раздобыть. Она протянула Нами потрёпанный лист бумаги с выцветшим рисунком и свежей карандашной меткой. — Мы сейчас тут, — указала она. — А здесь живёт Монблан Крикет — изгой, выгнанный из города за разговоры о мечтах. Мне показалось, что это может быть интересно. Эльдорадо и Авалон, Рафтель… Некоторые считают, что это всё разные названия одного и того же места. Рай на земле, где сбываются мечты. — А обязательно идти туда мимо Дьявола и в обществе мертвецов, что ли? — как можно тише пробормотал Усопп. Почему-то вдруг подумалось, что с Луффи вполне сталось бы воспринять текст песни как инструкцию к действию. Никто ему ничего не сказал, конечно, только Робин улыбалась так, что по спине целый табун мурашек пробежал. — Если тут всё верно, то место вполне подходящее, — заметила Нами, рассматривая карту. — Длинная мель, если повезёт, то песчаная. Самое то, чтобы привести корабль в порядок. — Но сначала — пожрать, — категорично заявил Луффи. Спорить с ним в таких вопросах уже никто не пытался. Тем более что Санджи как раз закончил с супом. Издали дом Монблана Крикета выглядел внушительно, а прилегающая к нему часть берега казалась вполне подходящей для их целей. Вблизи оказалось, что на самом деле дом только со стороны моря выглядит солидно, да и внутри по-настоящему жилыми выглядели всего пара комнат. Усопп даже почувствовал некое родство между собой и хозяином этого жилища, припоминая, как изготавливал огромный молоток из двух сковородок и куска холстины: со стороны казалось, что весит он не меньше пяти тонн! Бывший пират, которому не давала покоя давняя история его семьи, уже ставшая сказкой, вот кто был Монблан Крикет. Почему Робин посчитала, что он может быть им полезен, Усопп понимал не слишком хорошо. Зато, услышав историю про золото, Нами вцепилась в старый судовой журнал Лгуна Норланда. — «Я видел золото в правом глазу черепа», — читала она вслух. — Здесь, на этом острове? Город из золота, который с тех пор никто не мог найти. — И звон колокола, который больше никто не слышал, — поморщился Монблан. — Я верю, что мой предок не лгал. Я буду искать его, даже если не найду. Могло быть так, что часть острова затонула, из-за землетрясения, например… — На острове есть вулканы? — Нет, но в окрестностях полно подводных гейзеров. Вам повезло, что вы огибали Джаю с северной стороны — они, в основном, на юго-западном побережье. — Гейзеры? Хм, действительно, после землетрясения часть суши может уйти под воду, а там, где были вулканы и лава, теперь бьёт кипяток… Нами задумчиво уставилась на карту, барабаня пальцами по губам. Пока всё было тихо: Робин читала старинный судовой журнал, Санджи и Зоро спорили, кто из них сможет наловить больше рыбы, а Луффи нашёл в траве пару жуков-оленей и впал в детство, собираясь устроить между ними бой. Самое время пойти и заняться кораблём, если бы у одного Усоппа хватило сил. К счастью, все они любили и ценили Мерри: Луффи с Зоро легко вытащили корабль на песчаную отмель, положив почти на бок, Санджи помог Усоппу его закрепить канатами и даже развёл костёр, чтобы растопить смолу. — И когда мы успели так сильно обрасти? — протянул Луффи, разглядывая покрытое ракушками дно. — Мерри-то совсем недавно на воду спустили. — На Гранд Лайн с этим быстрее, чем в других морях, — пожал плечами Монблан. — С такой красотой нормальную скорость держать уже непросто… Луффи его слова пришлись явно не по душе, он насупился, взял скребок и принялся чистить днище. Смолить его сейчас не было никакого смысла. Из трюма, где Усопп заменил часть пакли и теперь собирался заново заделать пробоину, уже без спешки и аккуратнее, он слышал советы Санджи и ворчание Зоро, которого тоже припрягли к очистке дна. А ведь это только одна сторона! Потом придётся положить Мерри на другой бок и всё повторить заново! Ужасно много дел, а ведь вечер уже достаточно близко. Не станут же они заниматься этим ночью? Мог бы догадаться, что станут, заодно нашлись и другие занятия: Нами составила со слов Монблана график извержений, и на его основе начертила маршрут вдоль юго-западного побережья. Сказочное золото никак не давало ей покоя. По её расчётам, они должны были пройти первый участок уже в полдень завтрашнего дня, а то другого такого удобного случая не предвиделось. Вот только золото волновало не только её, но и Гиену Беллами, навестившего Монблана, пока все они были заняты кораблём. Тот его избил, забрал всё, что Монблану удалось поднять со дна, и свалил обратно в Моктаун. Луффи это не понравилось. Вполне стоило ожидать: тот уже записал Монблана в друзья, а обижать своих он никому бы не дал, что бы там не думал по поводу того, что смех над мечтами ему «не мешал». Он просто пару минут пялился на карту, потом махнул рукой и уточнил у Нами, в той ли стороне город, и убежал, напоследок крикнув, что всё равно забыл купить газету. Всё бы ничего, да с кораблём они совершенно не успевали.