ID работы: 7518797

Long Road Ahead

Гет
Перевод
R
Завершён
57
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
102 страницы, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
57 Нравится 21 Отзывы 22 В сборник Скачать

В конце концов

Настройки текста
День начался довольно нормально. Пол и Салли проснулись и пошли на кухню, последняя заняла место за столом, а Пол включил кофейник и присоединился к ней. Некоторое время все было тихо. Было где-то около 8 утра, суббота. Прошедшая неделя была последними днями учебного года, поэтому Пол с нетерпением ждал расслабляющего лета. Около тридцати минут он и Салли сидели за столом, пили кофе и разговаривали. Было тихо и спокойно, и Пол был вполне доволен. К сожалению, сказачное удовлетворение было недолгим, потому что в этот момент Аннабет побежала на кухню в пижамной одежде. На ней было сморщенное выражение, где-то между беспокойством, горем и... страхом, определенно страхом. Было странно увидеть её такой, потому что Аннабет никогда не позволяла видеть себя такой. Никогда. -Аннабет, ты в порядке?- спросил Пол, глядя на полубога с озабоченным любопытством. Аннабет едва покачала головой. -Перси... -сказала она, не громче шепота. Пол не ждал объяснений. Он встал так быстро, что перевернул свою кофейную кружку, но в данный момент это его не беспокоило. Пол и Салли побежали за Аннабет вниз по коридору к открытой двери спальни Перси. Пол остановился у входа, застыв в шоке, а Салли издала звук, где-то между вздохом и хныканьем. Перси сидел на краю кровати, жёсткий и с прямой спиной. Его глаза были открыты, но не были сфокусированы. А самое худшее: они были как разбитое стекло, снова. Он дрожал, парень опять оказался в ловушке воспоминаний, не в силах избежать ужасов прошлого. -Нет,- прошептал Пол, всё ещё ошеломлённый. Он не мог поверить, что снова видит Перси таким; он не хотел верить этому. Конечно, со времен Тартара у полубогов остались ужасные воспоминания, но им не снились кошмары уже три месяца, а теперь опять. Пол уже начинал радоваться, что они прошли эту ужасную стадию, но, судя по взгляду перед ним, он рано радовался. Последние приступы они могли уже с лёгкостью контролировать, но это... Перси и Аннабет обычно могли достаточно хорошо поесть, поговорить и хорошо провести день, лишь изнеможение от ночных кошмаров и случайные воспоминания, выбирали из колеи, но они могли это преодолеть. Салли бросилась вперёд, обнимая сына, а слезы уже текли по её лицу. Один взгляд на неё, и Пол понял, что она была раздавлена всем происходящим. Поскольку Пол надеялся и заставлял себя верить, что Перси станет лучше, он знал, что Салли делала это вдвое больше. В глазах Пола навернулись слезы, когда он пытался, со всем, что в нем было, держать это в себе. Он не мог смотреть это. Он чувствовал, как тонкий баланс, который был в его мире, перевернулся с ног на голову и медленно разрушался. Прежде чем он успел понять, что его ноги унесли его, Пол снова оказался на кухне. Он сел на тот же стул, на котором сидел несколько минут назад, не обращая внимания на кофе, разлитый на столе и стекающий на пол. Он просто сидел там, пытаясь понять, что происходит. -Всё в порядке? - тихо и осторожно спросил голос. Несмотря на это, Пол подпрыгнул, взмахнув головой так быстро, что чуть не взмахнул рукой. Аннабет прошла через кухню, неловко прислонившись к стойке. Полу потребовалась минута, чтобы найти свой голос. -Ты..?- спросил он, не понимая, почему она здесь, с ним на кухне, пока Перси был в коридоре, в том состоянии, в котором он находился. Аннабет уставилась в пол. Она казалась неспособной сразу собрать мысли в кучу. Пол заметил, что её глаза наполнились слезами, угрожая пролиться. Как бы это не было естественно, было странно видеть, как Аннабет плачет. Спустя почти минуту полубог глубоко вздохнул. -Нет,- прошептала она, так тихо, что Пол едва мог разобрать. -Я далеко не в порядке. Она двинулась вперед и села напротив Пола. Небольшая часть мозга Пола, часть, которая, казалось, всегда замечала важные вещи в действительно плохие времена, заметила, что Аннабет была не в такой плохой форме, как раньше, когда у Перси были приступы, и наоборот , возможно, это ещё не полностью достигло её. -Что случилось? - спросил Пол. Сразу же он пожалел о том, что спросил, потому что этот вопрос сделал только ещё хуже Аннабет. -Я не знаю, - ответила она тем же тихим шепотом, - я увидела его таким, когда проснулась. Я пыталась его растормошить, но это было бесполезно. Её голос звучал надломленно. -Почему ты сейчас здесь, со мной? -спросил Пол. Он знал, что, вероятно, мог бы сказать сотню других вещей, любая из которых была бы лучше в этой, но он был чертовски близок к тому, чтобы сломаться, и ему просто было всё равно. Когда Аннабет ответила, он пожалел, что спросил. Она молчала в течение нескольких секунд. Слеза скатилась по её щеке. -Потому что я не могу быть там, - ответила она разбитым голосом, - я… я не могу стоять там беспомощно и видеть его таким…, -она замолчала, и Пол понятия не имел, что сказать. Аннабет продолжила через минуту. -Я-я думала, что всё налаживается ... Слезы неумолимо падали, но она перестала пытаться их предотвратить. За последние десять месяцев она медленно собирала кусочки своей жизни, а затем проснулась этим утром и снова обнаружила, что всё разбито на части. Пол хотел ответить, но он понятия не имел, что сказать. Как реагировать на что-то подобное? Вместо того чтобы что-то сказать, Пол обнаружил, что встает со стула и идет к плачущему полубогу. Он не был полностью уверен в том, что делал, но обнял её, притягивая к себе. Пол ожидал, что Аннабет уклонится от объятий, но она этого не сделала. Вместо этого она наклонилась к Полу, прислонив голову к его груди, плача. Какая бы ужасная и немного неудобная ни была ситуация, он не мог не заметить, что он чувствовал себя хорошо, стоя там на коленях, держа Аннабет, обеспечивая комфорт, в котором она так отчаянно нуждалась прямо сейчас. Они сидели там минуту или около того. Пол замолчал, когда слезы Аннабет впитала его рубашка. Внезапно полубог напрягся, отстраняясь и садясь. Пол откинулся назад, чтобы посмотреть на неё, озадаченный её внезапным изменением поведения. Аннабет села прямо, слезы больше не текли из её красных, опухших глаз. Он почти мог видеть, как вращаются шестерни, поскольку она была на грани какого-то прозрения. -Какая сегодня дата?- спросила она, бросив Пола врасплох. Он моргнул. -Хм…- Он покосился на календарь, висящий на стене. -Шестнадцатое июня. Почему ты спрашиваешь? Аннабет вскочила на ноги, на её лице появилось понимание. -Вот и всё! Пол, шестнадцатое июня, ровно год с тех пор, как Перси впервые покинул Дом Волков, чтобы найти Лагерь Юпитера. Глаза Пола расширились, когда недостающий кусочек головоломки был наконец поставлен на место. Это имело смысл. Хотя Перси никогда и не говорил этого, Пол знал, что та поездка была тяжелой для него. Это было его первое знакомство с реальным миром без памяти, пришедшим из странного места в поисках неизвестного. Мало того, он всё время понятия не имел, куда он идет. Пол был уверен, что это был травмирующий жизненный опыт для Перси. Пол кивнул Аннабет, немного удивленный тем, как она это поняла. -Что нам делать?- спросил он её. Аннабет подумала несколько секунд и вышла из кухни, направляясь в комнату Перси. Пол последовал за ней, с любопытством и надеждой. Когда Пол добрался до спальни, сцена, представшая перед ним, заставила его сердце упасть в пятки. Салли сидела на кровати рядом с сыном. Она обнимала его, а по её щекам молча текли слёзы. Один взгляд на неё, и Пол понял, что весь её мир развалился, потому что, несмотря на то, как сильно она любила Пола, он знал, что она любит Перси гораздо сильнее, и он ничего не мог с этим поделать, да и не нужно. Перси в её объятиях немного дрожал, но в остальном ничего не изменилось с тех пор, как Пол видел его несколько минут назад. Пол отошел в сторону, пытаясь держаться подальше. Он наблюдал, как Аннабет подошла к Перси и его матери, выглядя слегка нервной. Салли заметила Аннабет и на мгновение вырвалась из транса. Она встретилась глазами с девочкой и кивнула, отстранившись от Перси. По выражению лица Салли было очевидно, что она хотела знать, что происходит и почему поведение Аннабет изменилось так внезапно, но последняя, очевидно, не собиралась ничего пояснять в данный момент. Аннабет подошла к Перси с решительным выражением лица. Она опустилась на колени перед ним, на уровне его глаз. Салли встала и отошла, предоставив ей место. Пол присоединился к Салли, обняв её сзади. Оба с тревогой смотрели на полубогов. -Перси, - спокойно и ровно сказала Аннабет, глядя в его глаза. -Я здесь. Ты в порядке.- Она положила руку на щеку своего парня. Под её прикосновением тело Перси, казалось, расслабилось, дрожь утихла. До этого Пол не был уверен, что Перси даже слышит Аннабет, но теперь он знал, что должен был услышать, или хотя бы знал, что это была она. Аннабет продолжила: -Перси, я здесь, хорошо? Я люблю тебя. Всё хорошо. Проснись, Рыбьи Мозги, брось это. Вернись ко мне. -К настоящему времени глаза Аннабет снова стали запонляться слезами, её голос усиливался от эмоций. -Перси, мы собирались пройти через это. Мы пройдем через это. Вместе. Просто, давай, борись с этим. Я не могу сделать это в одиночку. Ты мне нужен, Рыбьи Мозги. -Голос Аннабет треснул от последних слов. -Проснись, Перси, -прошептала она. Пол наблюдал за всем этим с комом в горле и слезами на глазах, страхом и надеждой, написанными на его лице. Он обнял Салли крепче. Он мог сказать, что Перси слышит Аннабет и отчаянно пытается вырваться из воспоминания, которое так крепко его схватило. Дрожь прекратилась, и разбитость в его глазах немного отступила. Он не был уверен, но он думал, что мог разглядеть небольшое выражение решительности на его лице, но Перси всё ещё смотрел прямо. Тем не менее, Пол был удивлен тем, как Аннабет, казалось, точно знала, что и как сказать. Аннабет схватила лицо своего парня обеими руками, держа его в нескольких дюймах от своего, пристально глядя ему в глаза, умоляя. Её слезы снова прекратились, оставив упрямо сжатую челюсть и непоколебимую настойчивость в голосе. -Давай, Перси. Ты сильнее этого, я знаю. Я здесь, Рыбьи Мозги, и я никуда не уйду. Мы останемся вместе. Ты не уйдешь от меня. Больше никогда.-В последней части её монолога Перси плотно закрыл глаза. Это было первое движение, которое Пол видел у него за весь день. Он не был уверен, какое значение имели её слова, если они вообще были, но казалось, что они работают. Если это было возможно, Аннабет выглядела более решительной, чем когда-либо. Она наклонилась и поцеловала Перси, явно надеясь на хороший результат. Примерно через минуту Перси отреагировал и обнял Аннабет. Последняя была так удивлена, что она отстранилась, только чтобы стать ближе, когда Перси крепко обнял её, уткнувшись головой в её волосы, слёзы наполнили его глаза и потекли по щекам. Он вздохнул с трудом. -Пока мы вместе, -прошептал он голосом, достаточно громким, чтобы назвать это шёпотом. Когда Аннабет отстранилась, Перси открыл глаза, которые были обычного цвета морской волны, почти все доказательства их прежнего разрушенного состояния исчезли, а остальные отступили. Аннабет села и посмотрела на него со слезами на глазах. -Пока мы вместе,- повторила она. Перси наклонился и поцеловал её, а затем снова обнял. -Я люблю тебя, Аннабет, - прошептал Перси, - очень сильно. -Я тоже тебя люблю, Перси, ты даже не представляешь как. Остальная часть этого дня была довольно сложной и включала в себя ещё несколько эпизодов, но Аннабет всегда была рядом, чтобы вернуть Перси обратно. Пол начинал задаваться вопросом, сможет ли он когда-нибудь понять, сколько они пережили за последний год. Он не знал. Он также догадался, что никогда не перестанет удивляться любви, разделяемой этими двумя; как, независимо от того, насколько ужасным было состояние одного, другой всегда мог всё сделать прежним. Даже в слабом, нестабильном состоянии Перси Аннабет вернула его обратно, их любовь превзошла даже зло Тартара, и в конце концов они победили. Пол знал, что в следующем месяце, вероятно, возникнут трудности с быстрым приближением годовой отметки поиска, но, честно говоря, его это не беспокоило. Он знал, что, пока у Перси есть Аннабет, а у неё он, они справятся. Когда Перси сидел там, в своей спальне, Пол понял, насколько он был потрясен сегодня и насколько он торопился с мыслями о выздоровлении. Он понял, что, может быть, ему не следует так сильно возлагать надежды на этих двоих, потому что они ещё не вышли из леса, а вероятность регресса всё ещё довольно высока, как он, к сожалению, узнал в это утро. Тем не менее, Пол не мог не надеяться, что события дня вместо того, чтобы отбросить Перси (и, следовательно, Аннабет) обратно в процесс восстановления потерянного состояния, помогут преодолеть им этот тяжёлый путь. Он всё ещё верил, что однажды они снова станут целыми; что они полностью оправятся от Тартара. Он не мог не думать так, потому что в глубине души он знал, что независимо от того, насколько высока гора или насколько велико восхождение, Перси и Аннабет туда доберутся. Он знал, что, пока они были друг с другом, они могли делать что угодно, даже выжить в аду, что, собственно, они уже доказали. В конце концов.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.