Damaged Goods

Перевод
NC-17
Заморожен
186
переводчик
One Direction_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
144 страницы, 67 850 слов, 45 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник

Глава 23 часть 1

Настройки
Планы быстро встали на свои места в субботу вечером, когда большинство подростков ухватились за шанс и вышли гулять. Большинство из них постарались сделать поддельные удостоверения личности, чтобы присоединиться к толпе, следующей от клуба к бару. Вечер был светлым, относительно теплым, и как ни один из вечеров этим летом. Эти выходные были последними в школе. Гарри и Лола не отличались от других подростков, и у них тоже были свои планы с друзьями. Джеки позаботилась о том, чтобы их впустили, и после пары слов, вышибала популярного клуба пропустила их. -Это талант, - хвалилась Джеки. – Проговорить свой путь куда-либо детка, и мы тут. Суббота вечер, готовься напиться. Гарри планировал, как обычно встретиться с группой друзей, парней и девчонок. Как правило, они направлялись к комплексу клубов,баров и пабов. Он стоял перед зеркалом в ванной, рассержено укладывая свои кудри, он был одет в простую футболку Рамонес, и черные зауженные джинсы. Он напевал какую-то мелодию пока чистил зубы, и заметил, что Лола вышла из своей комнаты. Он сплюнул зубную пасту в раковину,повернулся к ней, и увидел, что она была одета в короткое черное платье. Он слегка сглотнул и перевел взгляд с ее длинных стройных ног на лицо. -Куда ты собралась? – спросил он, прочистив горло и стараясь не смотреть ей в глаза, когда она посмотрела на него. -Гулять, увидимся позже, - прямо сказала она, уже собираясь уходить. -Подожди. -Что? -Ты эм … не забудь взять ключи. Отец встает на работу в 6 завтра, не эмм … не разбуди его, -сказал он, стараясь не пялиться на ее ноги. Почему каблуки делают ноги такими длинными и изящными? И что более важно, откуда у Лолы взялись такие длинные ноги? -Конечно, - просто ответила она, не задумываясь ни о чем. Пока Лола спускалась по лестнице, Гарри наблюдал за ней с ванной комнаты. Она держалась за перила, чтобы не упасть, подол ее платья задирался вверх и показывал большую часть бедра. Первой мыслью Гарри было то, что ее кожа выглядела идеальной. Держа в руке зубную щетку, он покачал головой из стороны в сторону, стараясь выбросить эти мысли из головы. Неуместные мысли. Ради Бога, это была просто Лола. Он подошел к раковине и посмотрел на себя в зеркало, его зрачки медленно расширялись. Он чувствовал, будто отражение в зеркале смотрит на него и пытается сказать ему, что сегодня вечером что-то измениться. -Это не нормально, - сказала Лола, цепляясь за плечо Джека, когда они зашли в темный зал клуба. Зеленый цвет мерцал по всей комнате, пока люди прыгали вверх и вниз под звуки музыки. Джеки едва могла услышать, о чем говорит ее подруга: в ее ушах стоял звон. -Давай, тебе надо выпить! – засмеялась Джеки, потянув Лолу сквозь разгоряченные тела. Лола споткнулась о свои ноги, но затем медленно пошла за ней. -Ой, кто-то толкнул меня, -пожаловалась Лола, потирая бок. -Хей, смотри, что тут у меня, - сказала Джеки, протягивая ей рюмку через стол к ней. Лола подозрительно посмотрела на жидкость в стакане и медленно преподнесла к губам. Откинув голову назад, она залпом выпила содержимое. Жидкость слегка обожгла горло, и она почувствовала покалывание на губах. -Хорошая девочка, вот еще один, - подмигнула Джеки, взяв одну стопку себе. -Откуда ты все это взяла? -Один паренек там, заказал себе шот из 24 рюмок, и отключился прежде чем смог всего выпить три рюмки. -Воровка, - Лола поддельно ахнула, содрогнувшись от последней рюмки. Джеки улыбнулась в ответ, как только со стуком положила рюмку на стол. -Давай же, я хочу потанцевать, - сказала она, схватив руку Лолы. Лола споткнулась, но все равно пошла за ней на танцпол, натыкаясь на тела, танцевавшие вокруг. Свет ярко светил вокруг, глаза Лолы почувствовали тяжесть, от чего свет казался более странным. Она покачала головой, и провела рукой по волосам, чувствуя музыку всем своим телом, от чего у нее начала кружиться голова. В клубе было жарко, потные пьяные тела слились вместе в темном месте. Лола почувствовала руку, которая обняла ее за талию, и подумала, что это Джеки. Она подняла глаза и увидела незнакомца, который рассматривал ее и улыбался. -Есть ли имя у такой красавицы или мне следует называть тебя просто прекрасной незнакомкой? Тьфу. Лола сразу же почувствовала тошноту на его ужасные попытки флирта с ней. Она взглянула на парня, который флиртовал с ней, заметив сквозь пьяное сознание, что он на самом деле был привлекательным. Светлые волосы, темные мраморные глаза и тонкий подбородок. -Лола, - прошептала она ему на ухо, убедившись, что он смог ее услышать сквозь шум. Между тем в пабе, в том же комплексе, но только через дорогу, Гарри встретил Зейна. Впервые с тех пор как узнал, что он расстался с Лолой. Они были друзьями, но Зейн не был уверен, что ему теперь говорить. Гарри сел рядом с Лаурой, которая пришла без приглашения, к ужасу Гарри. Он был доволен ее компанией пару дней назад, но честно, она немного раздражала его сейчас. Ее рука касалась его почти каждые 10 секунд. Положив подбородок на его плечо, или же скользить рукой в карманы его джинс, пытаясь хоть как-то найти с ним контакт. Обычно, он всегда любил нетерпеливых девушек, обычно когда был шанс для секса. Но Лаура была просто другом, и у него не было желания спать с ней. -Я выйду на минуту на улицу, - сказал он ей. Гарри толкнул дверь и вышел на улицу, в сад, где на лавочках сидели курильщики, вышедшие подышать свежим воздухом. Гарри наслаждался прохладным ночным ветром и облизнул губы, услышав басы из клуба, в нескольких метрах от себя. Зейн тайно последовал за ним, и сел рядом с Гарри на лавочку. Он вытащил пачку сигарет и зажигалку, и предложил одну Гарри. -Слышал, ты перешел на темную сторону? –пошутил он, видя, как Гарри пытается спрятать улыбку, когда он вытащил одну сигаретку из пачки. -Помогает … немного, - сказал он, сжав зубами сигарету. Он смотрел на кончик, пока Зейн зажигал сигарету. -Итак … - начал Зейн. -Лола сказала мне, что рассталась с тобой, - сказал Гарри. -Я даже не знал что мы встречались, так что она на самом деле, не бросала меня. Просто … она остановилась, прежде, чем это могло перерасти во что-то серьезное, - ответил Зейн небрежно, с его губ сорвался клубок дыма. Серый туман выделялся на темно-синем небе, поднимаясь наверх в сторону светящегося фонаря за пивным садом. -Послушай, друг, я знаю, что тебе не нравилось, что я с ней общаюсь и все дела, - Зейн пожал плечами, - Но я не думаю, что из-за этого должна испортиться наша дружба, понимаешь? -Этого не будет, - ответил Гарри, поправляя браслеты, чтобы полностью закрыть шрамы, - Хотя мне теперь придется надрать твою задницу, в матче на следующих выходных, - он усмехнулся. -Мечтать не вредно, - засмеялся он. Лола танцевала с этим парнем некоторое время, кстати, его зовут Сэм. Он прошептал ей на ушко, что она выглядит прекрасно, и несколько раз быстро поцеловал ее в губы, пока она была достаточно близка к нему, что заставило Лолу покраснеть так, что это стало заметно в темноте. У нее начала кружиться голова, ее туфли начали натирать ей, и она почувствовала, что ей надо еще выпить. Джеки исчезла, и Лола стала беспокоиться, что ей придется искать ее, в том случае если будет поздно и надо будет возвращаться домой. Лола достала телефон просто чтобы убедиться, что она не пропустила смс-ок или звонки. «Смотрю, ты нашла нового друга;) Я встретила Сару, так что позвони ей, если я нужна тебе, у меня садиться батарея хххх» -Мне нужен свежий воздух, - сказала Лола. -Ну так давай выйдем на улицу, а? – она почувствовала, как рука парня взяла ее и повела к выходу. Она прикусила губу и усмехнулась, когда он посмотрел через плечо с нетерпением, и дерзко улыбаясь. На входе собралась толпа людей, которые хотели попасть в клуб, а люди на другой стороне были взволнованы. Когда они шли дальше, пред ними предстал паб. Лола мельком взглянула на это здание, но когда второй раз посмотрела, то заметила Зейна, сидящего в пивном саду. «Подожди, это он? Или я настолько пьяна», - подумала она, немного щурясь, чтобы лучше рассмотреть. Зейн почувствовал чей-то взгляд, и с легкостью понял, что это Лола, просто по ее неловкой манере. Он так же почувствовал неловкость, не зная, как дальше вести себя с ней. Конечно они согласились остаться друзьями, но все так соглашаются, верно? Он заметил, что она была с парнем, он выглядел на несколько лет старше, и казался немного раздраженным, пока Лола продолжала смотреть на Зейна через дорогу. Лола почувствовала укол вины, когда поняла, что Зейн увидел ее с другим парнем через несколько дней после того, как они расстались. Она не хотела, чтобы он подумал о ней плохо, или то, что она его так быстро бросила, чтобы уйти к другому. Это было совсем не так. Она до сих пор беспокоилась о Зейне, но это к лучшему, что они не вместе теперь. Зейн просто кивнул ей в ответ. Лола потеряла равновесие на бордюре и споткнулась, она громко засмеялась прежде чем Сэм успел ее поймать за руку. Она протянула руку и положила руки ему на шею, потянувшись с поцелуем, и стараясь унять смех. Сэм нетерпеливо ответил на поцелуй, положив руки на попу Лолы. Краем глаза Зейн заметил их поцелуй, и решил, что лучше вообще не смотреть, но он не смог удержаться. Он снова взглянул на них, и увидел, как парень схватил Лолу за руку и потянул ее за собой, даже слишком быстро, пока она старалась не отставать от него на каблуках. Ее лицо сразу же изменилось, чувство развлечение превратилось в чувство отчаяния, пока она пыталась вытащить свою руку из его крепкой хватки. Зейн почувствовал тревогу. У него было странно чувство по поводу этого парня, особенно видя, как он небрежно тащит ее. Он выглядел намного старше ее, по крайней мере старше 20. Казалось, что он просто хочет трахнуть ее и сразу бросить, как он это делал раньше. Но Лола была уязвимой, невинной девушкой. Она не сможет выдержать такого. Зейн поднялся со своего места, бросил сигарету и затушил ее ногой. Он выдохнул последние остатки дыма, и на лице у него появился хмурый взгляд. Это было и вправду не его дело, но он заботился о Лоле. И если он подозревал, что ей хотят воспользоваться, здесь есть только один человек, которому он мог сказать. С тех пор как они практически стали братьями, он вернулся к своим друзьям и прошептал кое-что Гарри.
186 Нравится 289 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (18)